| ID | Label | Aozer | Ref. | FR | BR | bloaz | niv. paj. | pouez | weight_units | hirder | length_units | ledander | width_units | uhelder | height_units |
| 1395 | Al Liamm 452 | | KE-AL-0452 | BARZHONEGOÙFlogig ar pesk, gant Solenn PIRIOUBarzhonegañ 3, gant Stefan CARPENTIERNa pa glever galv ar Muezzin, gant Paskal TABUTEAUDANEVELLOÙDiv silabenn, gant Denez BODATMallozh sant Houarnev, gant Fulup LANNUZELAr veaj difich, gant MAI-EWENISTOR SOKIAL AR BREZHONEGBacchus e Breizh, gant Erwan HUPELTESTENINozvezh, gant Herve POËNS EÑVORENNOÙBeaj Iwerzhon (lodenn 2), gant Vefa de BELAING (bzhg gant Riwanon KERVELLA)PREDERPreder... Preder..., gant E. O.TROIDIGEZHPoltred kêr, gant Gerry Mc DONNELL (bzhg gant Kristian BRAZ)HEKLEV SEVENADURELA-dreuz lenn Petra nevez ? Notennoù | BARZHONEGOÙFlogig ar pesk, gant Solenn PIRIOUBarzhonegañ 3, gant Stefan CARPENTIERNa pa glever galv ar Muezzin, gant Paskal TABUTEAUDANEVELLOÙDiv silabenn, gant Denez BODATMallozh sant Houarnev, gant Fulup LANNUZELAr veaj difich, gant MAI-EWENISTOR SOKIAL AR BREZHONEGBacchus e Breizh, gant Erwan HUPELTESTENINozvezh, gant Herve POËNS EÑVORENNOÙBeaj Iwerzhon (lodenn 2), gant Vefa de BELAING (bzhg gant Riwanon KERVELLA)PREDERPreder... Preder..., gant E. O.TROIDIGEZHPoltred kêr, gant Gerry Mc DONNELL (bzhg gant Kristian BRAZ)HEKLEV SEVENADURELA-dreuz lenn Petra nevez ? Notennoù | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1397 | A-bell hag a-dost | Reun ar C'halan | 9782736800772 | 20 nouvelles | 20 danevell. | 2009 | 364 | 584 | -3 | 2.2 | -2 | 22 | -2 | 15.5 | -2 |
| 1401 | Aada ha Narki | Goulc'han Kervella | 9782736800727 | Nous sommes en Bretagne, entre Plougerneau et Guissény, à l’époque mésolithique. Deux jeunes gens se retrouvent alors qu’ils ne sont pas de la même tribu. Goulc’han Kervella nous conte la vie des hommes sur la côte à cette époque. | E Breizh emaomp, e Tremenac’h (Plougerne) pe un tamm pelloc’h kostez ar C’hurnig (Gwiseni) da vare ar Mezolitik. Daou zen yaouank, paotr ha plac’h, Aada ha Narki en em gavo ha pa ne vijent ket eus memes meuriad. Gant ampartiz ha gouiziegezh e oar Goulc’han Kervella taolenniñ buhez an dud d’ar mare-se kostez an aod. Lod diouto a zo chaseourien, lod all a zo mesaerien ha prestik e vo dizoloet ganto al labour-douar. A-unan emañ an dud gant an natur hag ar mor forzh pegen taer ha garv e vije an darempredoù etrezo gwech dre vare. | 2008 | 64 | 86 | -3 | 0.6 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1402 | Aada ha Narki, etrezek an inizi | Goulc'han Kervella | 9782736800994 | Aada et Narki vivent maintenant dans la vallée de Gwennan. Lasa, le frère de Narki, les a suivis.Les villageois y construisent un cairn sur les hauteurs. Lasa a disparu depuis une lune. Il ne se plaisait pas là-bas, à travailler la terre et élever des animaux. Il a suivi les derniers chasseurs pour retourner à une vie sauvage. Narki est très anxieuse depuis son départ.Un matin, des nouvelles arrivent aux oreilles de Aada : on a retrouvé la trace de Lasa à l’ouest.Ce roman est le deuxième volet des aventures de Aada et Narki, dont le premier avait été édité en 2008, aux éditions Al Liamm. | Aada ha Narki a zo deut da chom e traoñienn Gwennan. Ganto eo deut Lasa, breur Narki.Emeur o sevel ur grugell war un dorgenn. Abaoe meur a loariad eo aet Lasa kuit. N’en em blije ket o labourat douar ha sevel loened. Aet eo da heul ar chaseourien diwezhañ evit bevañ ur vuhez c’houez. Enkrezet-bras eo Narki abaoe.Ur mintinvezh e teu keloù da Aada : kavet ez eus bet roud eus Lasa war-zu ar c’hornôg.E 2008 e oa bet embannet Aada ha Narki. Sed aze heuliadenn o avanturioù... | 2014 | 56 | 78 | -3 | 0.5 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1449 | Al Liamm 404 | | KE-AL-0404 | BarzhonegoùNe bado ket pell ar brezel..., gant G. IHUELLOUYud, gant Erwan KERVELLABouchig, bouchig, Mamm-gozh, gant KERVALANDanevelloùAn danevell, gant Erwan KERVELLAAr voger, gant P.E. MARAISMarv evit ar vro, gant ABEOZENEñvorennoùAr plac'h e zeue eus ur vro aet da get, gant S. HELLMUND (bzhg gant R. KERVELLA)StudiadennPiv eo an Asirianed?, gant A. MOURADOVAHeklev sevenadurelOberenn diembann Frañsez VALLEEA-dreuz lennPetra nevez?KelaouennoùNotennoù | BarzhonegoùNe bado ket pell ar brezel..., gant G. IHUELLOUYud, gant Erwan KERVELLABouchig, bouchig, Mamm-gozh, gant KERVALANDanevelloùAn danevell, gant Erwan KERVELLAAr voger, gant P.E. MARAISMarv evit ar vro, gant ABEOZENEñvorennoùAr plac'h e zeue eus ur vro aet da get, gant S. HELLMUND (bzhg gant R. KERVELLA)StudiadennPiv eo an Asirianed?, gant A. MOURADOVAHeklev sevenadurelOberenn diembann Frañsez VALLEEA-dreuz lennPetra nevez?KelaouennoùNotennoù | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1450 | Al Liamm 417 | | KE-AL-0417 | PENNAD-STUR1916... 2016..., gant Herve LATIMIERBARZHONEGOÙAn ti-post, gant Paskal TABUTEAUDomhnach na fora, gant KERVALANRos muc, gant KERVALANDANEVELLYannig an evned, gant Pádraig MAC PIARAIS (bzhg gant Loeiz ANDOUARD)KEJADENNOÙLidoù... e Dulenn, gant Herve ar BEGSTUDIADENNOÙIwerzhon gouezelek ha dizalc’h, eus hunvre 1916 d’ar bloavezh 2016, gant Tadhg Mac DHONNAGÁIN (bzhg gant Tudual HUON hag Herve LATIMIER)An enbroidi, gant Stefan MOALBreizh-Iwerzhon : un doare da gemer skouer dañjerus a-wechoù, gant Jean-Jacques MONNIER (bzhg gant Herve LATIMIER)Iwerzhon : kantvet deiz-ha-bloaz Emsavadeg 1916, gant Erwan CHARTIER (bzhg gant Herve LATIMIER)Kant vloaz zo, Iwerzhon, gant Jean-Pierre LE MAT, (bzhg gant Malo BOUËSSEL du BOURG) | PENNAD-STUR1916... 2016..., gant Herve LATIMIERBARZHONEGOÙAn ti-post, gant Paskal TABUTEAUDomhnach na fora, gant KERVALANRos muc, gant KERVALANDANEVELLYannig an evned, gant Pádraig MAC PIARAIS (bzhg gant Loeiz ANDOUARD)KEJADENNOÙLidoù... e Dulenn, gant Herve ar BEGSTUDIADENNOÙIwerzhon gouezelek ha dizalc’h, eus hunvre 1916 d’ar bloavezh 2016, gant Tadhg Mac DHONNAGÁIN (bzhg gant Tudual HUON hag Herve LATIMIER)An enbroidi, gant Stefan MOALBreizh-Iwerzhon : un doare da gemer skouer dañjerus a-wechoù, gant Jean-Jacques MONNIER (bzhg gant Herve LATIMIER)Iwerzhon : kantvet deiz-ha-bloaz Emsavadeg 1916, gant Erwan CHARTIER (bzhg gant Herve LATIMIER)Kant vloaz zo, Iwerzhon, gant Jean-Pierre LE MAT, (bzhg gant Malo BOUËSSEL du BOURG) | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1451 | Al Liamm 409 | | KE-AL-0409 | BARZHONEGOÙEr sioulder, gant Gwenn-Ael ar C'HELLEGUltramarina, gant Herve MAHEOLeper / Ypres - 1915, gant Garmenig IHUELLOUDANEVELLOÙBruderezh, kerent ha mignoned, gant Yann GERVENAn deroù, gant Annie COZMoonrise Medical, gant Iwan ar FURAr bromesa, gant Lan TANGITROIDIGEZHAfer an unkorneg glas, gant Álvaro CUNQUEIRO, bzhg gant Gwenael EMELYANOFFSTUDIADENNOÙUn distrap eus buhez Max Jacob (lodenn 2), gant Herve GOUEDARDIfig Jacob, kouer ha stourmer, gant Goulc'han KERVELLAHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez?Notennoù | BARZHONEGOÙEr sioulder, gant Gwenn-Ael ar C'HELLEGUltramarina, gant Herve MAHEOLeper / Ypres - 1915, gant Garmenig IHUELLOUDANEVELLOÙBruderezh, kerent ha mignoned, gant Yann GERVENAn deroù, gant Annie COZMoonrise Medical, gant Iwan ar FURAr bromesa, gant Lan TANGITROIDIGEZHAfer an unkorneg glas, gant Álvaro CUNQUEIRO, bzhg gant Gwenael EMELYANOFFSTUDIADENNOÙUn distrap eus buhez Max Jacob (lodenn 2), gant Herve GOUEDARDIfig Jacob, kouer ha stourmer, gant Goulc'han KERVELLAHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez?Notennoù | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1452 | Al Liamm 396 | | KE-AL-0396 | Taolenn an niverenn 396 Barzhonegoù - Haiku, gant Stefan Carpentier - Kousk-Ae(lig), gant Paskal Tabuteau Danevell - Lelapa la Lerato, gant Kristin David Marvailh - An arc'hael Mikel hag an diaoul, gant Yann Guillamot Buhezskrid - Buhez hag avanturioù Edouard Corcière, gant Hervé Gouedard Studiadennoù - Erwin Mortier: gwirionezioù diaes, gant Johan Hellinx - Dasorc'h an delenn geltiek, gant Armel ar Sec'h - War zigarez lenn, gant Fulup Lannuzel Troidigezh - Botkanoù, gant Herve Bellec (bzhg gant Gwenn-Ael ar C'helleg) Lec'hienn nevez Al Liamm A-dreuz lenn Petra nevez? Kelaouennoù Notennoù | Taolenn an niverenn 396 Barzhonegoù - Haiku, gant Stefan Carpentier - Kousk-Ae(lig), gant Paskal Tabuteau Danevell - Lelapa la Lerato, gant Kristin David Marvailh - An arc'hael Mikel hag an diaoul, gant Yann Guillamot Buhezskrid - Buhez hag avanturioù Edouard Corcière, gant Hervé Gouedard Studiadennoù - Erwin Mortier: gwirionezioù diaes, gant Johan Hellinx - Dasorc'h an delenn geltiek, gant Armel ar Sec'h - War zigarez lenn, gant Fulup Lannuzel Troidigezh - Botkanoù, gant Herve Bellec (bzhg gant Gwenn-Ael ar C'helleg) Lec'hienn nevez Al Liamm A-dreuz lenn Petra nevez? Kelaouennoù Notennoù | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1453 | Al Liamm 421 | | KE-AL-0421 | BARZHONEGOÙHaiku evit ar bloaz, gant Marc’harid THEBAULTSoñjoù karantezus, gant Yulia BORISOVAAntigone, gant Iwan COUÉEGerig dezhi, gant Fañchig GWENNDANEVELLOÙMarineta, gant Goulc’han KERVELLAAr batriotez, gant Kristian BRAZMamm..., gant Paskal an INTAÑVMont da zañsal, gant Nicolas FORTSKRIVAGNERIENSarah Chedifer, Va doare-me eo dre skrid, gant Al Liamm & BrezhowebE KOUNE koun Lenora Timm, gant Stefan MOALSTUDIADENNOÙAr micheriou, Barzhonegoù Ivonig Picard (1859-1925) da lenn ha da glevet, gant Kristian BRAZStudiadenn war normalizadur ar yezhoù minorel e bed an armerzh, gant Denez PICHONPREDERFilozofiañ da-heul Goulc’han Kervella ?, gant Po’LowHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?Notennoù | BARZHONEGOÙHaiku evit ar bloaz, gant Marc’harid THEBAULTSoñjoù karantezus, gant Yulia BORISOVAAntigone, gant Iwan COUÉEGerig dezhi, gant Fañchig GWENNDANEVELLOÙMarineta, gant Goulc’han KERVELLAAr batriotez, gant Kristian BRAZMamm..., gant Paskal an INTAÑVMont da zañsal, gant Nicolas FORTSKRIVAGNERIENSarah Chedifer, Va doare-me eo dre skrid, gant Al Liamm & BrezhowebE KOUNE koun Lenora Timm, gant Stefan MOALSTUDIADENNOÙAr micheriou, Barzhonegoù Ivonig Picard (1859-1925) da lenn ha da glevet, gant Kristian BRAZStudiadenn war normalizadur ar yezhoù minorel e bed an armerzh, gant Denez PICHONPREDERFilozofiañ da-heul Goulc’han Kervella ?, gant Po’LowHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?Notennoù | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1454 | Al Liamm 441 | | KE-AL-0441 | War hent an hesoniezh hag ar vividigezh dre reolennoù ar genganez..., gant Herve LATIMIERAn tablez hollgaer, gant Herve SEUBIL gKERNAUDOURAneirin Karadog hag avantur vras ar varzhoniezh kembraek, gant Ronan HIRRIENA-zivout ar werzaouriezh vrezhonek hengounel, gant Herve SEUBIL gKERNAUDOURDiwar-benn al lennegezh krennvrezhoneg, gant Herve BIHANStummoù disheñvel an oberennoù enklotennet a-vremañ, gant Meven KOADIGAr varzhed a-vremañ hag ar c’hlotennoù-diabarzh, gant Erwan HUPELAr varzhoniezh silabennek e gouezeleg hirie an deiz, gant Liam MAC CÓIL (bzhg gant Éamon Ó CIOSÁIN)Hentoù nevez evit barzhoniezh vrezhonek an dazont ?, gant Herve SEUBIL gKERNAUDOURDigor Dor an Dourell : ur sell war istor ar gynghanedd e Bro-Gembre, gant Aneirin KARADOGKestell Here, gant Herve SEUBIL gKERNAUDOURLevrlennadurezh | War hent an hesoniezh hag ar vividigezh dre reolennoù ar genganez..., gant Herve LATIMIERAn tablez hollgaer, gant Herve SEUBIL gKERNAUDOURAneirin Karadog hag avantur vras ar varzhoniezh kembraek, gant Ronan HIRRIENA-zivout ar werzaouriezh vrezhonek hengounel, gant Herve SEUBIL gKERNAUDOURDiwar-benn al lennegezh krennvrezhoneg, gant Herve BIHANStummoù disheñvel an oberennoù enklotennet a-vremañ, gant Meven KOADIGAr varzhed a-vremañ hag ar c’hlotennoù-diabarzh, gant Erwan HUPELAr varzhoniezh silabennek e gouezeleg hirie an deiz, gant Liam MAC CÓIL (bzhg gant Éamon Ó CIOSÁIN)Hentoù nevez evit barzhoniezh vrezhonek an dazont ?, gant Herve SEUBIL gKERNAUDOURDigor Dor an Dourell : ur sell war istor ar gynghanedd e Bro-Gembre, gant Aneirin KARADOGKestell Here, gant Herve SEUBIL gKERNAUDOURLevrlennadurezh | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1455 | Al Liamm 430 | | KE-AL-0430 | BARZHONEGOÙFornez a garantez, gant Padrig DREAN.Gweledigezh mab bastard ar breur kabusin, gant Herve MAHEO.Beaj e bed D.A.O., gant Ernest OLORY.DANEVELLOÙKoktel e ti an departamant, gant Jil PENNEG.An dornskrid kopt, gant Fulup LANNUZEL.Santez Marc’harid, gant Yann GERVEN.SKRIVAGNERIENÓlöf Pétursdóttir, Galv an arvar a zo ar vuhez hec’h-unan, gant Al Liamm & Brezhoweb.ISTOR SOKIAL AR BREZHONEGKof-ha-kof ha zim boum boum, gant Erwan HUPEL.TROIDIGEZHRosalie Prudent, gant Guy de MAUPASSANT (bzhg gant Mark KERRAIN).E KOUNMont da gomz gant Roparz Hemon, gant Yann-Erwan ABALAN.STUDIADENNRenabl al levrioù a vank d’ar skolioù a gelenn dre ar brezhoneg (eil derez), gant Tepod Mab KERLEVENEZ.HEKLEV SEVENADURELA-dreuz lenn.Petra nevez ?Notennoù. | BARZHONEGOÙFornez a garantez, gant Padrig DREAN.Gweledigezh mab bastard ar breur kabusin, gant Herve MAHEO.Beaj e bed D.A.O., gant Ernest OLORY.DANEVELLOÙKoktel e ti an departamant, gant Jil PENNEG.An dornskrid kopt, gant Fulup LANNUZEL.Santez Marc’harid, gant Yann GERVEN.SKRIVAGNERIENÓlöf Pétursdóttir, Galv an arvar a zo ar vuhez hec’h-unan, gant Al Liamm & Brezhoweb.ISTOR SOKIAL AR BREZHONEGKof-ha-kof ha zim boum boum, gant Erwan HUPEL.TROIDIGEZHRosalie Prudent, gant Guy de MAUPASSANT (bzhg gant Mark KERRAIN).E KOUNMont da gomz gant Roparz Hemon, gant Yann-Erwan ABALAN.STUDIADENNRenabl al levrioù a vank d’ar skolioù a gelenn dre ar brezhoneg (eil derez), gant Tepod Mab KERLEVENEZ.HEKLEV SEVENADURELA-dreuz lenn.Petra nevez ?Notennoù. | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1456 | Al Liamm 427 | | KE-AL-0427 | Ur skeudenn gwenn ha du a weler war ar golo ar wech-mañ. Ur paotr yaouank o tougen banniel ar vro. Divi gKervella eo. Ul lodenn eus an niverenn a zo gouestlet d’ar Breizhad oberiant aet kalz re abred diouzhimp. Pennadoù fromus a zo gant H. Seubil-gKernaudour ha G. Latimier-Kervella, pennadoù all o tisplegañ piv e oa al labourer kuzh hag uvel hag an den leun a ouiziegezh, gant O. ar Mogn ha M. Bodlore-Penlaez. Barzhonegoù kaer a zo en e enor bet savet gant H. Bihan, I. Poho ha L. Rastell ha H. Seubil-gKernaudour.Al lodennoù kustum a gaver evel-kent, div varzhoneg Ar soner dizanv gant K. David ha Talvoud gant F. Gwenn. Teir danevell disheñvel-tre a zo bet dibabet ar wech-mañ: Mervel war doenn ar bed gant K. Braz, Ne lârin da zen gant R. Huon ha War blasenn Independència gant PE Marais.Ober a reer anaoudegezh gant ur skrivagnerez yaouank, kanerez ha komedianez: Loeiza Beauvir, Sonerezh ar yezh, er rann Skrivagnerien.Ur studiadenn a zegas sklêrijenn war ur prantad skrijus eus istor Europa ha war tonkad tud bet breset gant darvoudoù brezel a zo kinniget gant J. Hellinx: Zink, pe penaos e kemmas ur metal prizius red an istor.A-dreuz lenn ha Petra nevez? a zegas boued lenn ha preder da neb a gar lakaat e fri el levrioù pe gouzout hiroc’h war an embannadurioù nevez. An Notennoù a zeu da heul. Un niverenn a bouez ha liesseurt eo an niverenn-mañ. | Ur skeudenn gwenn ha du a weler war ar golo ar wech-mañ. Ur paotr yaouank o tougen banniel ar vro. Divi gKervella eo. Ul lodenn eus an niverenn a zo gouestlet d’ar Breizhad oberiant aet kalz re abred diouzhimp. Pennadoù fromus a zo gant H. Seubil-gKernaudour ha G. Latimier-Kervella, pennadoù all o tisplegañ piv e oa al labourer kuzh hag uvel hag an den leun a ouiziegezh, gant O. ar Mogn ha M. Bodlore-Penlaez. Barzhonegoù kaer a zo en e enor bet savet gant H. Bihan, I. Poho ha L. Rastell ha H. Seubil-gKernaudour.Al lodennoù kustum a gaver evel-kent, div varzhoneg Ar soner dizanv gant K. David ha Talvoud gant F. Gwenn. Teir danevell disheñvel-tre a zo bet dibabet ar wech-mañ: Mervel war doenn ar bed gant K. Braz, Ne lârin da zen gant R. Huon ha War blasenn Independència gant PE Marais.Ober a reer anaoudegezh gant ur skrivagnerez yaouank, kanerez ha komedianez: Loeiza Beauvir, Sonerezh ar yezh, er rann Skrivagnerien.Ur studiadenn a zegas sklêrijenn war ur prantad skrijus eus istor Europa ha war tonkad tud bet breset gant darvoudoù brezel a zo kinniget gant J. Hellinx: Zink, pe penaos e kemmas ur metal prizius red an istor.A-dreuz lenn ha Petra nevez? a zegas boued lenn ha preder da neb a gar lakaat e fri el levrioù pe gouzout hiroc’h war an embannadurioù nevez. An Notennoù a zeu da heul. Un niverenn a bouez ha liesseurt eo an niverenn-mañ. | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1457 | Al Liamm 416 | | KE-AL-0416 | pas de résumé | | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1458 | Al Liamm 454 | | KE-AL-0454 | BARZHONEGOÙAn eil marv, gant Jean-Yves BROUDICGraniol, gant JILIDistro ur bugel kollet, gant Herve POËNSDANEVELLOÙHent ar c’huzh-heol, gant Kristian BRAZPozu Funeres, Ar bleizi a yud, gant Herve ar GALLE penn an hent, gant Iwan COUÉEISTOR SOKIAL AR BREZHONEGSellout ouzh ar bed gant un daoulagad brezhonek, gant Erwan HUPELEÑVORENNOÙBeaj Iwerzhon (lodenn 3), gant Vefa de BELLAING (bzhg gant Riwanon KERVELLA)PREZEGENNKolier an Erminig 2022, gant Olier ar MOGNSTUDIADENNJakez Kerrien etre feiz ha Breizh (1917-1931), gant Bernez ROUZHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?Notennoù | BARZHONEGOÙAn eil marv, gant Jean-Yves BROUDICGraniol, gant JILIDistro ur bugel kollet, gant Herve POËNSDANEVELLOÙHent ar c’huzh-heol, gant Kristian BRAZPozu Funeres, Ar bleizi a yud, gant Herve ar GALLE penn an hent, gant Iwan COUÉEISTOR SOKIAL AR BREZHONEGSellout ouzh ar bed gant un daoulagad brezhonek, gant Erwan HUPELEÑVORENNOÙBeaj Iwerzhon (lodenn 3), gant Vefa de BELLAING (bzhg gant Riwanon KERVELLA)PREZEGENNKolier an Erminig 2022, gant Olier ar MOGNSTUDIADENNJakez Kerrien etre feiz ha Breizh (1917-1931), gant Bernez ROUZHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?Notennoù | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1459 | Al Liamm 405 | | KE-AL-0405 | Barzhoneg Kleier-galv Bodiliz, gant Yann-Reun TANGIPennad-digeriñ Ur gerig a-raok..., gant Tudual HUONDiviz Al Liamm : Peseurt diazez ? Peseurt dazont ? KENDIVIZ KARAEZRoll Lennaton kentañ e brezhoneg, gant AL LIAMMLizher Trawalc’h !, gant Gwendal DENEZ | Barzhoneg Kleier-galv Bodiliz, gant Yann-Reun TANGIPennad-digeriñ Ur gerig a-raok..., gant Tudual HUONDiviz Al Liamm : Peseurt diazez ? Peseurt dazont ? KENDIVIZ KARAEZRoll Lennaton kentañ e brezhoneg, gant AL LIAMMLizher Trawalc’h !, gant Gwendal DENEZ | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1460 | Al Liamm 386 | | KE-AL-0386 | Barzhonegoù: Bez on bet Breton, gant Kervalan Gant ma tavo gwad an noz, gant A. Renault Danevelloù: Amann, Amen, gant M. Bouëssel du Bourg Mona Lisa, gant I. ar Fur N'eo ket marv mil den, gant R. Ménardeau Troidigezh: An den a veaje gant liorzhoù leizh e benn, gant J. Glaziou (br. gant G. Emelyanoff)Studiadenn: Tri igounier: Ar marc'heg Dupin, an Tad Brown, ar c'homiser Maigret, gant R. ar C'halan A-dreuz lenn Petra nevez? Kelaouennoù Notennoù | Barzhonegoù: Bez on bet Breton, gant Kervalan Gant ma tavo gwad an noz, gant A. Renault Danevelloù: Amann, Amen, gant M. Bouëssel du Bourg Mona Lisa, gant I. ar Fur N'eo ket marv mil den, gant R. Ménardeau Troidigezh: An den a veaje gant liorzhoù leizh e benn, gant J. Glaziou (br. gant G. Emelyanoff)Studiadenn: Tri igounier: Ar marc'heg Dupin, an Tad Brown, ar c'homiser Maigret, gant R. ar C'halan A-dreuz lenn Petra nevez? Kelaouennoù Notennoù | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1461 | Al Liamm 459 | | KE-AL-0459 | pas de résumé | | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1462 | Al Liamm 399 | | KE-AL-0399 | Pennad-stur : N'eus ket par d'an Arz, gant A. KervellaKejadennoù : An Iliz-veur a gomze e galleg hag e saozneg hag a gane e brezhoneg, gant Y.-F. Dupuy ; Poellgor an Tarv, gant A. Le Sec'h ; Lid an te e Japan, gant Gwenvred ; Ur chapel, un oberenn vreizhat vodern, gant J.-J. Monnier & O. Caillebot (bzhg gant H. Latimier) ; Mil tres dremmwelioù Anna, gant A. KervellaLid 400vet niverenn Al Liamm e Karaez | Pennad-stur : N'eus ket par d'an Arz, gant A. KervellaKejadennoù : An Iliz-veur a gomze e galleg hag e saozneg hag a gane e brezhoneg, gant Y.-F. Dupuy ; Poellgor an Tarv, gant A. Le Sec'h ; Lid an te e Japan, gant Gwenvred ; Ur chapel, un oberenn vreizhat vodern, gant J.-J. Monnier & O. Caillebot (bzhg gant H. Latimier) ; Mil tres dremmwelioù Anna, gant A. KervellaLid 400vet niverenn Al Liamm e Karaez | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1463 | Al Liamm 402 | | KE-AL-0402 | BARZHONEGOÙSoudard yaouank Laz, gant KERVALANEmled, gant Iwan COUÉEEm-unan, gant Edgar Allan POE, bzhg gant Stefan CARPENTIERDANEVELLOÙAn hent-dall, gant Tugdual KALVEZGwechall e vo, gant Kristin DAVIDMervel e Naoned, gant Jil PENNEGTROIDIGEZHAn Alvokad hag ar Brizoniadez, gant Sybille MARCHETTObzhg gant Stefan CARPENTIERSTUDIADENNAr Prezidant hag ar varzhez, gant Johan HELLINX HEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?KelaouennoùNotennoùRoll pennadoù 2013 | BARZHONEGOÙSoudard yaouank Laz, gant KERVALANEmled, gant Iwan COUÉEEm-unan, gant Edgar Allan POE, bzhg gant Stefan CARPENTIERDANEVELLOÙAn hent-dall, gant Tugdual KALVEZGwechall e vo, gant Kristin DAVIDMervel e Naoned, gant Jil PENNEGTROIDIGEZHAn Alvokad hag ar Brizoniadez, gant Sybille MARCHETTObzhg gant Stefan CARPENTIERSTUDIADENNAr Prezidant hag ar varzhez, gant Johan HELLINX HEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?KelaouennoùNotennoùRoll pennadoù 2013 | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1464 | Al Liamm 439 | | KE-AL-0439 | BARZHONEGOÙMagma, gant Padrig DREANMadalen, gant Yann MEZARVROAwen, gant Tugdual KALVEZLiorzhig ar roz-kaouled, gant KERVALANDANEVELLOÙAn alc'hwez melen, gant Loig CAMPIONGwin oferenn, gant Fulupig an DUFriko an 18 vloaz, gant Jerom OLIVRYSKRIVAGNERIENFanny Chauffin, Skrivañ a zo ur c'hoari, gant Al Liamm &Brezhoweb 43ISTOR SOKIAL AR BREZHONEGTreitour ! A ! Bennozh dit!, gant Erwan HUPEL 49VARROUDOÙ AL LIAMM139, rubrikenn ar bloavezh 1970, gant Loeiza PENNGLOAN...HEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?Notennoù | BARZHONEGOÙMagma, gant Padrig DREANMadalen, gant Yann MEZARVROAwen, gant Tugdual KALVEZLiorzhig ar roz-kaouled, gant KERVALANDANEVELLOÙAn alc'hwez melen, gant Loig CAMPIONGwin oferenn, gant Fulupig an DUFriko an 18 vloaz, gant Jerom OLIVRYSKRIVAGNERIENFanny Chauffin, Skrivañ a zo ur c'hoari, gant Al Liamm &Brezhoweb 43ISTOR SOKIAL AR BREZHONEGTreitour ! A ! Bennozh dit!, gant Erwan HUPEL 49VARROUDOÙ AL LIAMM139, rubrikenn ar bloavezh 1970, gant Loeiza PENNGLOAN...HEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?Notennoù | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1465 | Al Liamm 460 | | KE-AL-0460 | BARZHONEGOÙSkuizhder ma c’horf, gant Yulia BORISOVADallentez, gant Padrig DREANKANAOUENNKan Kedez Gwengolo, gant Thierry CHÂTELDANEVELLOÙ1923, gant Iwan KERBELEGPsikoz Noe, gant Yann-Bêr KEMENERHoros, gant Karim LAANAYAISTOR SOKIAL AR BREZHONEGAr Bretonezed, ar Vretoned hag o banne rouzig, gant Erwan HUPELTROIDIGEZHAr bleiz, gant Hermann HESSE (bzhg gant Herve GOUEDARD)EÑVORENNOÙBeaj Iwerzhon (lodenn 8), gant Vefa de BELLAING (bzhg gant Riwanon KERVELLA)STUDIADENNAn tremen eus ar c’heltieg kozh d’ar brezhoneg en Arvorig (lodenn 1), gant Frañsez FAVEREAUHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?Notennoù | BARZHONEGOÙSkuizhder ma c’horf, gant Yulia BORISOVADallentez, gant Padrig DREANKANAOUENNKan Kedez Gwengolo, gant Thierry CHÂTELDANEVELLOÙ1923, gant Iwan KERBELEGPsikoz Noe, gant Yann-Bêr KEMENERHoros, gant Karim LAANAYAISTOR SOKIAL AR BREZHONEGAr Bretonezed, ar Vretoned hag o banne rouzig, gant Erwan HUPELTROIDIGEZHAr bleiz, gant Hermann HESSE (bzhg gant Herve GOUEDARD)EÑVORENNOÙBeaj Iwerzhon (lodenn 8), gant Vefa de BELLAING (bzhg gant Riwanon KERVELLA)STUDIADENNAn tremen eus ar c’heltieg kozh d’ar brezhoneg en Arvorig (lodenn 1), gant Frañsez FAVEREAUHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?Notennoù | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1466 | Al Liamm 447 | | KE-AL-0447 | PENNAD-DIGERIÑXavier de Langlais / Langleiz, gant Herve LATIMIERDIWAR E BLUENNDeizlevr-brezel, gant Zavier LANGLEIZLoeiz Herrieu, Abostol Bro-Wened, gant Zavier LANGLEIZDIWAR E BENNLangleiz, gant KERVORC’H (bzhg gant E. ar BARZHIG)Linennoù an ene, gant Malo BOUËSSEL du BOURGMont da gantreal gant Langleiz, gant Erwan HUPELAR SEIZ BREUR E LANNUONUr chapel, Un oberenn vreizhat vodern, gant Jean-Jacques MONNIER & Olivier CAILLEBOT (bzhg gant Herve LATIMIER)ROLLSkridoù Langleiz, gant AL LIAMM | PENNAD-DIGERIÑXavier de Langlais / Langleiz, gant Herve LATIMIERDIWAR E BLUENNDeizlevr-brezel, gant Zavier LANGLEIZLoeiz Herrieu, Abostol Bro-Wened, gant Zavier LANGLEIZDIWAR E BENNLangleiz, gant KERVORC’H (bzhg gant E. ar BARZHIG)Linennoù an ene, gant Malo BOUËSSEL du BOURGMont da gantreal gant Langleiz, gant Erwan HUPELAR SEIZ BREUR E LANNUONUr chapel, Un oberenn vreizhat vodern, gant Jean-Jacques MONNIER & Olivier CAILLEBOT (bzhg gant Herve LATIMIER)ROLLSkridoù Langleiz, gant AL LIAMM | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1467 | Al Liamm 419 | | KE-AL-0419 | BARZHONEGGor ar forn, gant Herve MAHEOKANAOUENNGavotenn gouel Yaouank 2015, gant Yann REUNE KOUN MARTIAL MÉNARDBoled an digenvez, gant Martial MÉNARDMartial, gant Herve BIHANUr gerig dit-te, ar gergarour, gant Danielle PADELUr galedenn a stourmer, gant Bernez ROUZLizher da’m mignon Martial, gant Herve SEUBIL gKERNAUDOURDANEVELLOÙKevrin Menez-Liavaen, gant Yann-Ber KEMENERTec’hout kuit, gant Jil PENNEGSKRIVAGNERIENDavid ar Gall, Ar garantez evit ar brezhoneg, gant Al Liamm & BrezhowebPREDERPobloù Stad Spagn hag an darempredoù etre Breizh ha Bro-C’hall, gant Aleksandr ar GallTROIDIGEZHÍsagán, gant Pádraig MAC PIARAIS (bzhg gant Loeiz ANDOUARD)DUDI2016, ur bloavezh stank evit Harry Potter, gant Gwenvred LATIMIER-KERVELLAHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?Notennoù | BARZHONEGGor ar forn, gant Herve MAHEOKANAOUENNGavotenn gouel Yaouank 2015, gant Yann REUNE KOUN MARTIAL MÉNARDBoled an digenvez, gant Martial MÉNARDMartial, gant Herve BIHANUr gerig dit-te, ar gergarour, gant Danielle PADELUr galedenn a stourmer, gant Bernez ROUZLizher da’m mignon Martial, gant Herve SEUBIL gKERNAUDOURDANEVELLOÙKevrin Menez-Liavaen, gant Yann-Ber KEMENERTec’hout kuit, gant Jil PENNEGSKRIVAGNERIENDavid ar Gall, Ar garantez evit ar brezhoneg, gant Al Liamm & BrezhowebPREDERPobloù Stad Spagn hag an darempredoù etre Breizh ha Bro-C’hall, gant Aleksandr ar GallTROIDIGEZHÍsagán, gant Pádraig MAC PIARAIS (bzhg gant Loeiz ANDOUARD)DUDI2016, ur bloavezh stank evit Harry Potter, gant Gwenvred LATIMIER-KERVELLAHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?Notennoù | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1468 | Al Liamm 432 | | KE-AL-0432 | BARZHONEGOÙKenavo Kamalad, gant Gwilhom BRIKOTir ha mor, gant Iwan CouéeDa zDivi, gant Jean-Yves KALLAGDANEVELLOÙAn ambulañser hag Obama, gant Jil PENNEGÁtha Cliath, 1974, gant Kristian BRAZTavarn An Olifant, gant Anton CHÂTELIERAr ouel war penn Jennifer, gant Yael ar GOWSKRIVAGNERIENMaguy Kerisit, Ijinañ ar pezh a zo a-dreñv, gant Al Liamm & BrezhowebISTOR SOKIAL AR BREZHONEGUr gevredigezh a-bilhennoù ?, gant Erwan HUPELSTOURMKomzoù evit ar re Yaouank, gant Per-Vari KERLOC’HHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?NotennoùRoll pennadoù 2018 | BARZHONEGOÙKenavo Kamalad, gant Gwilhom BRIKOTir ha mor, gant Iwan CouéeDa zDivi, gant Jean-Yves KALLAGDANEVELLOÙAn ambulañser hag Obama, gant Jil PENNEGÁtha Cliath, 1974, gant Kristian BRAZTavarn An Olifant, gant Anton CHÂTELIERAr ouel war penn Jennifer, gant Yael ar GOWSKRIVAGNERIENMaguy Kerisit, Ijinañ ar pezh a zo a-dreñv, gant Al Liamm & BrezhowebISTOR SOKIAL AR BREZHONEGUr gevredigezh a-bilhennoù ?, gant Erwan HUPELSTOURMKomzoù evit ar re Yaouank, gant Per-Vari KERLOC’HHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?NotennoùRoll pennadoù 2018 | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1469 | Al Liamm 444 | | KE-AL-0444 | BARZHONEGOÙAr gornigell, gant Yann-Ronan MOULLEGKantiKO 'vit an dazont, gant Yann DESKARDKaourantin ar sant glas, gant Nolwenn KORBELL DANEVELLOÙAr melezour, gant Loeiza an DUIGOU 14Lanig Tremenlec'h 3, gant Yves G. KERNALEGENNFrailhadurioù, gant Fulupig an DUSKRIVAGNERIENRiwal Huon, Ur mod dispar da brederiañ, gant Al Liamm & BrezhowebDUDISantez Pataude, santez daoust dezhi..., gant Samuel JULIENISTOR SOKIAL AR BREZHONEGGwrizioù an Dispac'h Bras... e Lanniliz !, gant Erwan HUPELTROIDIGEZHDiannez, gant Gerry MC DONNELL (bzhg gant Kristian BRAZ)HEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?NotennoùRoll pennadoù 2020 | BARZHONEGOÙAr gornigell, gant Yann-Ronan MOULLEGKantiKO 'vit an dazont, gant Yann DESKARDKaourantin ar sant glas, gant Nolwenn KORBELL DANEVELLOÙAr melezour, gant Loeiza an DUIGOU 14Lanig Tremenlec'h 3, gant Yves G. KERNALEGENNFrailhadurioù, gant Fulupig an DUSKRIVAGNERIENRiwal Huon, Ur mod dispar da brederiañ, gant Al Liamm & BrezhowebDUDISantez Pataude, santez daoust dezhi..., gant Samuel JULIENISTOR SOKIAL AR BREZHONEGGwrizioù an Dispac'h Bras... e Lanniliz !, gant Erwan HUPELTROIDIGEZHDiannez, gant Gerry MC DONNELL (bzhg gant Kristian BRAZ)HEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?NotennoùRoll pennadoù 2020 | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1470 | Al Liamm 455 | | KE-AL-0455 | BarzhonegoùGerig d'an Are, gant Fañchig GwennAn eneoù, gant Marsel DiourisJentilez, gant Herve Seubil-gKernaudourDanevelloùDiv silabenn, gant Denez BodatEured Katell ha Yann (965-2022), gant Christelle Chevallier-GateAr mezvier mechant, gant Tudi CrequerMa c'haret a rit, Marc'harid!, gant Herve BihanIstor sokial ar brezhonegTermajied ar feiz hag ar brezhoneg, gant Erwan Hupel EñvorennoùBeaj Iwerzhon (lodenn 4), gant Vefa de Bellaing (bzhg gant Riwanon Kervella)StudiadennDazont an amzer-dremenet eo anvioù ar straedoù?, gant Riwal HuonHeklev sevenadurelA-dreuz lenn, gant Herve LatimierPetra nevez?, gant Malo Bouëssel du Bourg, Magali Baron, Emmanuel Pastori & Herve LatimierNotennoù, gant Annaig Kervella & Riwal Huon | BarzhonegoùGerig d'an Are, gant Fañchig GwennAn eneoù, gant Marsel DiourisJentilez, gant Herve Seubil-gKernaudourDanevelloùDiv silabenn, gant Denez BodatEured Katell ha Yann (965-2022), gant Christelle Chevallier-GateAr mezvier mechant, gant Tudi CrequerMa c'haret a rit, Marc'harid!, gant Herve BihanIstor sokial ar brezhonegTermajied ar feiz hag ar brezhoneg, gant Erwan Hupel EñvorennoùBeaj Iwerzhon (lodenn 4), gant Vefa de Bellaing (bzhg gant Riwanon Kervella)StudiadennDazont an amzer-dremenet eo anvioù ar straedoù?, gant Riwal HuonHeklev sevenadurelA-dreuz lenn, gant Herve LatimierPetra nevez?, gant Malo Bouëssel du Bourg, Magali Baron, Emmanuel Pastori & Herve LatimierNotennoù, gant Annaig Kervella & Riwal Huon | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1472 | Al Liamm 436 | | KE-AL-0436 | pas de résumé | | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1473 | Al Liamm 438 | | KE-AL-0438 | BARZHONEGOÙHon yezh, gant Hamo SAHIANEnez-Veur, gant Soazig DECHATRETTESEñvor-hadenn, gant KERVALANBugel an dildenn, gant MAI-EWEN KANAOUENNKanañ evit kaout soñj, gant Jerom OLIVRY DANEVELLOÙSerial Tutu, gant Malo BOUËSSEL du BOURGLanig Tremenlec’h 2, gant Yves G. KERNALEGENNKarantez pell, karantez tost, gant Dewi SIBERILDiv zanevell diembann, gant Soaig JONKOUR SKRIVAGNERIENYann Bijer, Pa skrivan e vezan em bleud, gant Al Liamm & Brezhoweb ISTOR SOKIAL AR BREZHONEGBrezhoneg is money ?, gant Erwan HUPEL PREDERDiwar boued-spered evit krennarded varnaoniet, gant Loeiza an DUIGOU PREZEGENNPrezegenn da-geñver lid Kolier an Erminig e Roazhon, gant Maripol GOURET (bzhg gant Gwenn HUON & Jean-François GUILLOUZIC) WAR ROUDOÙ AL LIAMM138, ru-brikenn ar bloavezh 1970, gant Loeiza PENNGLOAN HEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?NotennoùRoll pennadoù 2019 | BARZHONEGOÙHon yezh, gant Hamo SAHIANEnez-Veur, gant Soazig DECHATRETTESEñvor-hadenn, gant KERVALANBugel an dildenn, gant MAI-EWEN KANAOUENNKanañ evit kaout soñj, gant Jerom OLIVRY DANEVELLOÙSerial Tutu, gant Malo BOUËSSEL du BOURGLanig Tremenlec’h 2, gant Yves G. KERNALEGENNKarantez pell, karantez tost, gant Dewi SIBERILDiv zanevell diembann, gant Soaig JONKOUR SKRIVAGNERIENYann Bijer, Pa skrivan e vezan em bleud, gant Al Liamm & Brezhoweb ISTOR SOKIAL AR BREZHONEGBrezhoneg is money ?, gant Erwan HUPEL PREDERDiwar boued-spered evit krennarded varnaoniet, gant Loeiza an DUIGOU PREZEGENNPrezegenn da-geñver lid Kolier an Erminig e Roazhon, gant Maripol GOURET (bzhg gant Gwenn HUON & Jean-François GUILLOUZIC) WAR ROUDOÙ AL LIAMM138, ru-brikenn ar bloavezh 1970, gant Loeiza PENNGLOAN HEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?NotennoùRoll pennadoù 2019 | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1474 | Al Liamm 418 | | KE-AL-0418 | BARZHONEGOÙAr preñved, gant Padrig DREANGeot foll, gant Padrig DREANMor ar gerioù, gant Padrig DREANE KOUNYann Kel Kernalegen, gant Tudual HUONDANEVELLOÙDaou vreur er brezel, gant Dewi SIBERILDindan zouar, gant Stefan CARPENTIERAr poull-neuial bras, gant Gael BRIANDSKRIVAGNERIENAziliz Bourges, Mont war un hent all, gant Al Liamm & BrezhowebSTUDIADENNAn tri liv a Vreizh, gant Fulup LANNUZELPREZEGENNGoursez 2016 e Brasparzh, gant Per Vari KERLOC'HTROIDIGEZHPoelladennoù war ar stil, gant Raymond QUENEAU (bzhg gant Paskal HERVIO)HEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?Notennoù | BARZHONEGOÙAr preñved, gant Padrig DREANGeot foll, gant Padrig DREANMor ar gerioù, gant Padrig DREANE KOUNYann Kel Kernalegen, gant Tudual HUONDANEVELLOÙDaou vreur er brezel, gant Dewi SIBERILDindan zouar, gant Stefan CARPENTIERAr poull-neuial bras, gant Gael BRIANDSKRIVAGNERIENAziliz Bourges, Mont war un hent all, gant Al Liamm & BrezhowebSTUDIADENNAn tri liv a Vreizh, gant Fulup LANNUZELPREZEGENNGoursez 2016 e Brasparzh, gant Per Vari KERLOC'HTROIDIGEZHPoelladennoù war ar stil, gant Raymond QUENEAU (bzhg gant Paskal HERVIO)HEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?Notennoù | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1475 | Al Liamm 428 | | KE-AL-0428 | pas de résumé | | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1476 | Al Liamm 449 | | KE-AL-0449 | BARZHONEGOÙKroaz an aod, gant Paskal TABUTEAUMestrez, gant M.A.G.A Kovid, gant Marc’harid THEBAULTKannader an didrouz, gant KERVALANDANEVELLOÙAotrou Doll, gant Yann-Bêr TILLENONWar dec’h, gant Jean Le CLERC de la HERVERIEMat ar jeu, gant Karim LAANAYAISTOR SOKIAL AR BREZHONEGAr Vretoned hag ar c’hêrioù bras : istor ur gasoni, gant Erwan HUPELSTUDIADENNPiv oc’h-c’hwi, Ekaterina Vyacheslavovna Balobanova ?, gant Riwanon KERVELLATROIDIGEZH Garden-party, gant Katherine MANSFIELD (bzhg gant Ronan HUON)HEKLEV SEVENADUREL A-dreuz lenn Petra nevez ? Notennoù | BARZHONEGOÙKroaz an aod, gant Paskal TABUTEAUMestrez, gant M.A.G.A Kovid, gant Marc’harid THEBAULTKannader an didrouz, gant KERVALANDANEVELLOÙAotrou Doll, gant Yann-Bêr TILLENONWar dec’h, gant Jean Le CLERC de la HERVERIEMat ar jeu, gant Karim LAANAYAISTOR SOKIAL AR BREZHONEGAr Vretoned hag ar c’hêrioù bras : istor ur gasoni, gant Erwan HUPELSTUDIADENNPiv oc’h-c’hwi, Ekaterina Vyacheslavovna Balobanova ?, gant Riwanon KERVELLATROIDIGEZH Garden-party, gant Katherine MANSFIELD (bzhg gant Ronan HUON)HEKLEV SEVENADUREL A-dreuz lenn Petra nevez ? Notennoù | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1477 | Al Liamm 433 | | KE-AL-0433 | BARZHONEGOÙKaner en nevedoù, gant Iwan COUÉEDinamit, gant Alan KERSAUDYBarzhoniezh, gant Fañchig GWENNPromesa, gant Paskal TABUTEAUDANEVELLOÙAr c’helenner hag ar spierez, gant Jil PENNEGAr c’havell goullo, gant Fulupig an DUWar glask, gant Lan TANGIRock Land, gant Paskal RANNOUAn telagonig flaerius, gant Marie-Claire JACQSKRIVAGNERIENJef Philippe, Skrivañ evit mont da gaout an dud all, gant Al Liamm & BrezhowebISTOR SOKIAL AR BREZHONEG1828 : en em gavet ar brezhoneg dre laer e palez ar roue Chahryar, gant Erwan HUPELSTUDIADENNSavetaet e vo Belgia gant al lennegezh ?, gant Johan HELLINXTROIDIGEZHIOÙCandide (chabistr 1), gant Voltaire (bzhg gant Mark KERRAIN)Izâg-Vras ar Glaver, gant Tom DAVIS (bzhg gant Gireg KONAN)HEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?Notennoù | BARZHONEGOÙKaner en nevedoù, gant Iwan COUÉEDinamit, gant Alan KERSAUDYBarzhoniezh, gant Fañchig GWENNPromesa, gant Paskal TABUTEAUDANEVELLOÙAr c’helenner hag ar spierez, gant Jil PENNEGAr c’havell goullo, gant Fulupig an DUWar glask, gant Lan TANGIRock Land, gant Paskal RANNOUAn telagonig flaerius, gant Marie-Claire JACQSKRIVAGNERIENJef Philippe, Skrivañ evit mont da gaout an dud all, gant Al Liamm & BrezhowebISTOR SOKIAL AR BREZHONEG1828 : en em gavet ar brezhoneg dre laer e palez ar roue Chahryar, gant Erwan HUPELSTUDIADENNSavetaet e vo Belgia gant al lennegezh ?, gant Johan HELLINXTROIDIGEZHIOÙCandide (chabistr 1), gant Voltaire (bzhg gant Mark KERRAIN)Izâg-Vras ar Glaver, gant Tom DAVIS (bzhg gant Gireg KONAN)HEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?Notennoù | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1478 | Al Liamm 391 | | KE-AL-0391 | Barzhonegoù Haiku, gant Maï-Ewen D'am c'harantez, gant Julie Borisova Ne welin ket, gant Erwan Hupel Per ha Naig he bodig faezh, gant Yann ar Foantan Danevelloù Hatoup !, gant Kristin David Hurlink, gant Yann-Fulup Dupuy A-drugarez da Vanon (trede lodenn), gant Antony Heulin Skrivomp ! Kinnig, gant Ronan Ménardeau Splujadenn, gant Laetitia Fitamant Ar bez hag ar palez, gant Michel Le Tallec Cheyenne-Eusa, gant Pierre-Emmanuel Marais Seizh ruz ha bragoù jean, gant Solenn Georgeault Studiadenn Stefan Brijs, ur skrivagner flandrezat a-vremañ oc'h adkavout e wrizioù, gant Johan Hellinx Lann Vraz : ur film faltazi ijinet ha savet e brezhoneg, gant Soazig Daniellou A-dreuz lenn Petra nevez ? Kelaouennoù Notennoù | Barzhonegoù Haiku, gant Maï-Ewen D'am c'harantez, gant Julie Borisova Ne welin ket, gant Erwan Hupel Per ha Naig he bodig faezh, gant Yann ar Foantan Danevelloù Hatoup !, gant Kristin David Hurlink, gant Yann-Fulup Dupuy A-drugarez da Vanon (trede lodenn), gant Antony Heulin Skrivomp ! Kinnig, gant Ronan Ménardeau Splujadenn, gant Laetitia Fitamant Ar bez hag ar palez, gant Michel Le Tallec Cheyenne-Eusa, gant Pierre-Emmanuel Marais Seizh ruz ha bragoù jean, gant Solenn Georgeault Studiadenn Stefan Brijs, ur skrivagner flandrezat a-vremañ oc'h adkavout e wrizioù, gant Johan Hellinx Lann Vraz : ur film faltazi ijinet ha savet e brezhoneg, gant Soazig Daniellou A-dreuz lenn Petra nevez ? Kelaouennoù Notennoù | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1479 | Al Liamm 457 | | KE-AL-0457 | pas de résumé | | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1480 | Al Liamm 420 | | KE-AL-0420 | BARZHONEGOÙAr vorenn, gant Fañch ar MORVRANLae an delioù, gant Paskal TABUTEAUKANAOUENNOstiz !, gant Mark KERRAINDANEVELLOÙHag aet eo Priz Gwellañ Skrivagner ar Bloaz gant..., gant Paskal an INTAÑVNi eo a ziwall ho tiogel, gant Dominique ALLAINLea, ur plac’h dispont, gant MAI EWENSKRIVAGNERIENBernez Tangi, Skrivañ a-enep an ankounac’h, gant Al Liamm & BrezhowebTROIDIGEZHIOÙDiougan ar wagenn-nij, gant Sylven GOURVIL (bzhg gant Divi gKERVELLA)Gorread ar gerioù, gant Séchu SENDE (bzhg gant Neal BAXTER)HEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?NotennoùRoll pennadoù 2016 | BARZHONEGOÙAr vorenn, gant Fañch ar MORVRANLae an delioù, gant Paskal TABUTEAUKANAOUENNOstiz !, gant Mark KERRAINDANEVELLOÙHag aet eo Priz Gwellañ Skrivagner ar Bloaz gant..., gant Paskal an INTAÑVNi eo a ziwall ho tiogel, gant Dominique ALLAINLea, ur plac’h dispont, gant MAI EWENSKRIVAGNERIENBernez Tangi, Skrivañ a-enep an ankounac’h, gant Al Liamm & BrezhowebTROIDIGEZHIOÙDiougan ar wagenn-nij, gant Sylven GOURVIL (bzhg gant Divi gKERVELLA)Gorread ar gerioù, gant Séchu SENDE (bzhg gant Neal BAXTER)HEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?NotennoùRoll pennadoù 2016 | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1481 | Al Liamm 445 | | KE-AL-0445 | BARZHONEGOÙHa me o stourm, gant M.A.G.A.Marv an Doue, gant Nathan PILARDTeir noz ma zad, gant Herve BIHANPuilh, gant Padrig DREANUn nevezamzer ouzhpenn ?, gant MAI-EWENDANEVELLOÙJos-Per ar Braz... Ar Bezioù..., gant Herve ar GALLLanig Tremenlec’h 4, gant Yves G.KERNALEGENNAbadenn skingomz, gant Mark KERRAINJust a gigolo, gant Kristian BRAZBimbalaoñ, gant Mich BEYERUn devezh kaer evit mervel, gant Denez BODATTROIDIGEZHAn den gwenn kentañ, gant Sally MORGAN (bzhg gant Anaïs HASCOËT) HEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?Notennoù | BARZHONEGOÙHa me o stourm, gant M.A.G.A.Marv an Doue, gant Nathan PILARDTeir noz ma zad, gant Herve BIHANPuilh, gant Padrig DREANUn nevezamzer ouzhpenn ?, gant MAI-EWENDANEVELLOÙJos-Per ar Braz... Ar Bezioù..., gant Herve ar GALLLanig Tremenlec’h 4, gant Yves G.KERNALEGENNAbadenn skingomz, gant Mark KERRAINJust a gigolo, gant Kristian BRAZBimbalaoñ, gant Mich BEYERUn devezh kaer evit mervel, gant Denez BODATTROIDIGEZHAn den gwenn kentañ, gant Sally MORGAN (bzhg gant Anaïs HASCOËT) HEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?Notennoù | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1482 | Al Liamm 437 | | KE-AL-0437 | BARZHONEGOÙMa bizied treid, gant ChantalEGwrizioù, gant Jili BOUCHERITAr Soner hag ar Bleiz, gant Paskal TABUTEAUKANAOUENNOÙKann ’oa he c'hroc'hen, gant Anna MORVANAr vered e-tal ar mor, gant Yann Ber PREMELDANEVELLOÙAr plac’h-nevez, gant Bernez TANGIAr gêriadenn hep horolaj, gant Gael BRIANDAr wenojenn a gas d’ar Stêr-Ele, gant MAI-EWENSKRIVAGNERIENMai-Ewen, Betek ma marv e skrivin, gant Al Liamm & BrezhowebISTOR SOKIAL AR BREZHONEGRe nebeut a skrivagnerezed !, gant Erwan HUPELPREZEGENNOÙKolier an Erminig 2019, gant Malo BOUËSSEL du BOURGSTUDIADENNOÙUr barzhaz evit ar yezhoù en arvar : barzhonegoù a-ziwar ribl an ankounac’h, gant Iwan COUÉEDrezen-Riou-Kerrien : hadenn ar yezh o kellidañ e Bro-Spagn, gant Bernez ROUZHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?Notennoù | BARZHONEGOÙMa bizied treid, gant ChantalEGwrizioù, gant Jili BOUCHERITAr Soner hag ar Bleiz, gant Paskal TABUTEAUKANAOUENNOÙKann ’oa he c'hroc'hen, gant Anna MORVANAr vered e-tal ar mor, gant Yann Ber PREMELDANEVELLOÙAr plac’h-nevez, gant Bernez TANGIAr gêriadenn hep horolaj, gant Gael BRIANDAr wenojenn a gas d’ar Stêr-Ele, gant MAI-EWENSKRIVAGNERIENMai-Ewen, Betek ma marv e skrivin, gant Al Liamm & BrezhowebISTOR SOKIAL AR BREZHONEGRe nebeut a skrivagnerezed !, gant Erwan HUPELPREZEGENNOÙKolier an Erminig 2019, gant Malo BOUËSSEL du BOURGSTUDIADENNOÙUr barzhaz evit ar yezhoù en arvar : barzhonegoù a-ziwar ribl an ankounac’h, gant Iwan COUÉEDrezen-Riou-Kerrien : hadenn ar yezh o kellidañ e Bro-Spagn, gant Bernez ROUZHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?Notennoù | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1483 | Al Liamm 410 | | KE-AL-0410 | BARZHONEGOÙNepenn, gant KERVALANHunvreerez ar Pont, gant Paskal TABUTEAUDisput etre ar vrenigenn hag al lapous-mor, gant Yann-Reun TANGIGlav a garan, gant Anne-Marie QUEMPER (bzhg gant Iwan COUÉE)DANEVELLOÙYann-Bêr ar c'hontroller SNCF, gant Jil PENNEGAT 333, gant Yann GERVENUn tarch melen, gant Paskal an INTAÑVBastard, gant Kristian BRAZRa vin daonet mar ned a ket ar maout genin er c’hoñkour, gant Dominique ALLAINSTUDIADENNOÙBertsu ha kan-ha-diskan, gant Fanny CHAUFFINAdam D. zo e kañv, gant Maguy KERISITHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?Notennoù | BARZHONEGOÙNepenn, gant KERVALANHunvreerez ar Pont, gant Paskal TABUTEAUDisput etre ar vrenigenn hag al lapous-mor, gant Yann-Reun TANGIGlav a garan, gant Anne-Marie QUEMPER (bzhg gant Iwan COUÉE)DANEVELLOÙYann-Bêr ar c'hontroller SNCF, gant Jil PENNEGAT 333, gant Yann GERVENUn tarch melen, gant Paskal an INTAÑVBastard, gant Kristian BRAZRa vin daonet mar ned a ket ar maout genin er c’hoñkour, gant Dominique ALLAINSTUDIADENNOÙBertsu ha kan-ha-diskan, gant Fanny CHAUFFINAdam D. zo e kañv, gant Maguy KERISITHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?Notennoù | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1484 | Al Liamm 423 | | KE-AL-0423 | Pennad-sturPennad digeriñ, gant Annaig KERVELLASTUDIADENNStumm munut, met stumm bev an haiku, gant Kirill GIRAUDONBARZHONEGOÙHaiku deiz-ha-deiz, gant FEAHaiku ar vistri, gant Kirill GIRAUDONROLLGerioù kinniget d’ar saverien haiku, gant Annaig KERVELLA | Pennad-sturPennad digeriñ, gant Annaig KERVELLASTUDIADENNStumm munut, met stumm bev an haiku, gant Kirill GIRAUDONBARZHONEGOÙHaiku deiz-ha-deiz, gant FEAHaiku ar vistri, gant Kirill GIRAUDONROLLGerioù kinniget d’ar saverien haiku, gant Annaig KERVELLA | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1485 | Al Liamm 448 | | KE-AL-0448 | BARZHONEGOÙNarayama Blues, gant Yann MEZARVROEmsell, gant Yann gKERAOZERNGorreoù, gant Iwan COUÉEDANEVELLOÙ1, 2, 3, gant Gwenvred LATIMIER-KERVELLATe ’oar brezhoneg ivez ?, gant Jañ BIGOUILHAnkoù goursteredenn, gant Jerom OLIVRYBaradoz emit-hu ?, gant Mich BEYERE KOUNKenavo Paol, gant Malo BOUËSSEL du BOURGISTOR SOKIAL AR BREZHONEGPiv a leñvo d’an durzhunell c’hoazh ?, gant Erwan HUPELSTUDIADENNBrezhoneg Molenez, gant Fulup LANNUZELHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?Notennoù | BARZHONEGOÙNarayama Blues, gant Yann MEZARVROEmsell, gant Yann gKERAOZERNGorreoù, gant Iwan COUÉEDANEVELLOÙ1, 2, 3, gant Gwenvred LATIMIER-KERVELLATe ’oar brezhoneg ivez ?, gant Jañ BIGOUILHAnkoù goursteredenn, gant Jerom OLIVRYBaradoz emit-hu ?, gant Mich BEYERE KOUNKenavo Paol, gant Malo BOUËSSEL du BOURGISTOR SOKIAL AR BREZHONEGPiv a leñvo d’an durzhunell c’hoazh ?, gant Erwan HUPELSTUDIADENNBrezhoneg Molenez, gant Fulup LANNUZELHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?Notennoù | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1486 | Al Liamm 440 | | KE-AL-0440 | BARZHONEGOÙArselin, gant Iwan COUÉERe vunut, gant Marc’harid THÉBAULTKANAOUENNAr maenig bihan, gant Riwal HUONDANEVELLOÙSpouron e Menez Are, gant Jañ BIGOUILHZo, gant Karim LAANAYAUniversitaires, ma revr !, gant Fanny CHAUFFINSKRIVAGNERIENYann-Ber PIRIOU, Nebeutoc’h a deñvalijenn ennon, gant Al Liamm & BrezhowebISTOR SOKIAL AR BREZHONEGAr Vretoned hervez testamantoù o loened, gant Erwan HUPELE KOUNIdir : mouezh ar galon hag ar paz, gant Sonia ZAOUMIWAR ROUDOÙ AL LIAMM140, ru-brikenn ar bloavezh 1970, gant Loeiza PENNGLOANHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?Notennoù | BARZHONEGOÙArselin, gant Iwan COUÉERe vunut, gant Marc’harid THÉBAULTKANAOUENNAr maenig bihan, gant Riwal HUONDANEVELLOÙSpouron e Menez Are, gant Jañ BIGOUILHZo, gant Karim LAANAYAUniversitaires, ma revr !, gant Fanny CHAUFFINSKRIVAGNERIENYann-Ber PIRIOU, Nebeutoc’h a deñvalijenn ennon, gant Al Liamm & BrezhowebISTOR SOKIAL AR BREZHONEGAr Vretoned hervez testamantoù o loened, gant Erwan HUPELE KOUNIdir : mouezh ar galon hag ar paz, gant Sonia ZAOUMIWAR ROUDOÙ AL LIAMM140, ru-brikenn ar bloavezh 1970, gant Loeiza PENNGLOANHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?Notennoù | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1487 | Al Liamm 450 | | KE-AL-0450 | BARZHONEGOÙTalm, gant Padrig DREAN Barzhonegañ 1, gant Stefan CARPENTIERDANEVELLOÙAn ezañs hag al lili, gant MAI-EWENAn dervenn, gant Iwan KERBELEGPlanedenn ar vezh, gant Fulupig an DUAn amourouzien hag ar feunteun vurzhudus, gant Loig KAMPIONISTOR SOKIAL AR BREZHONEGUr c’hwezh e oa..., gant Erwan HUPELDIELLOÙK.E.A.V. 1952, gant Riwanon KERVELLA & H.B.PREZEGENNRoh-Vur, skouer an drouized, ar Vretoned hag an denelour, gant Thierry CHÂTELHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?NotennoùRoll pennadoù 2021 | BARZHONEGOÙTalm, gant Padrig DREAN Barzhonegañ 1, gant Stefan CARPENTIERDANEVELLOÙAn ezañs hag al lili, gant MAI-EWENAn dervenn, gant Iwan KERBELEGPlanedenn ar vezh, gant Fulupig an DUAn amourouzien hag ar feunteun vurzhudus, gant Loig KAMPIONISTOR SOKIAL AR BREZHONEGUr c’hwezh e oa..., gant Erwan HUPELDIELLOÙK.E.A.V. 1952, gant Riwanon KERVELLA & H.B.PREZEGENNRoh-Vur, skouer an drouized, ar Vretoned hag an denelour, gant Thierry CHÂTELHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?NotennoùRoll pennadoù 2021 | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1488 | Al Liamm 431 | | KE-AL-0431 | BARZHONEGOÙLouzeier hud, louzoù ma zud, gant Yann GUILLAMOTPeñse, gant Paskal TABUTEAUEnez vihan, gant Fañch ar MORVRANDANEVELLOÙMerry Christmas Annaig !, gant Dewi SIBERILUr sac’hig te, gant Gael BRIANDBegad avel ebet, gant MAI EWENAngélique Taleg hag ar blenier bus, gant Jil PENNEGMARVAILHAl labous e bigos aour, gant Loig KAMPIONSKRIVAGNERIENFañch Peru, Plijout a ra din kontañ darvoudoù, gant Al Liamm & BrezhowebISTOR SOKIAL AR BREZHONEG1914-1918 : e brezhoneg... pa garont !, gant Erwan HUPELSTUDIADENNLimerick, gant Malo BOUËSSEL du BOURGHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?Notennoù | BARZHONEGOÙLouzeier hud, louzoù ma zud, gant Yann GUILLAMOTPeñse, gant Paskal TABUTEAUEnez vihan, gant Fañch ar MORVRANDANEVELLOÙMerry Christmas Annaig !, gant Dewi SIBERILUr sac’hig te, gant Gael BRIANDBegad avel ebet, gant MAI EWENAngélique Taleg hag ar blenier bus, gant Jil PENNEGMARVAILHAl labous e bigos aour, gant Loig KAMPIONSKRIVAGNERIENFañch Peru, Plijout a ra din kontañ darvoudoù, gant Al Liamm & BrezhowebISTOR SOKIAL AR BREZHONEG1914-1918 : e brezhoneg... pa garont !, gant Erwan HUPELSTUDIADENNLimerick, gant Malo BOUËSSEL du BOURGHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?Notennoù | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1489 | Al Liamm 461 | | KE-AL-0461 | Dodenn AN ERC’H a oa bet dibabet gant Ti ar Vro Kemper evit ur genstrivadeg pennadoù e 2023.Ar blijadur en deus Al Liamm da ginnig un toullad anezho.E-touez ar barzhonegoù ez eus Ul lizher gant A. Kan aet da sod en abeg d’an erc’h. Un drugar eo adkavout An erc’h war an enezeg, bet savet gant Maodez Glanndour e 1949. Skrivañ n’eo ket a-walc’h evit P. Drean, dav eo stourm, un Tamall ’vefe?T. Châtel, eñ, a gan Kala-Goañv-Samonios.Chomit klet e-tal an tan da dañva ar c’hwec’h danevell erc’hek.Y. Gourvez a ginnig An Erc’h, M. Diouris Ar mevel, Ti ar Vro Kemper Dañsit, pluennoù!, P. Hervio Erc’h war ar menez-tan, Ch. ar Bloaz Bro guzh ma zu du ha M. Kerrain Erc’h war ar menez.Erwan Hupel a gendalc’h da studial istor ar brezhoneg gant Justis ha brezhoneg.Eil lodenn An tremen eus ar c’heltieg kozh d’ar brezhoneg en Arvorig a ginnig F. Favereau.Un diell fromus a zegas D. Doujet war wel: Ul lizher skrivet get Loeiza ar Meliner da Ronan Huon.Diwall hon sekredoù diouzh ar Rused, un danevell bet embannet e 2012 gant Tony Hillerman a zo bet troet gant P. an Intañv.A-raok klozañ an niverenn fonnus-mañ ez eus peadra da lenn ha da zeskiñ gant: A-dreuz lenn, Petra nevez? hag an Notennoù. | Dodenn AN ERC’H a oa bet dibabet gant Ti ar Vro Kemper evit ur genstrivadeg pennadoù e 2023.Ar blijadur en deus Al Liamm da ginnig un toullad anezho.E-touez ar barzhonegoù ez eus Ul lizher gant A. Kan aet da sod en abeg d’an erc’h. Un drugar eo adkavout An erc’h war an enezeg, bet savet gant Maodez Glanndour e 1949. Skrivañ n’eo ket a-walc’h evit P. Drean, dav eo stourm, un Tamall ’vefe?T. Châtel, eñ, a gan Kala-Goañv-Samonios.Chomit klet e-tal an tan da dañva ar c’hwec’h danevell erc’hek.Y. Gourvez a ginnig An Erc’h, M. Diouris Ar mevel, Ti ar Vro Kemper Dañsit, pluennoù!, P. Hervio Erc’h war ar menez-tan, Ch. ar Bloaz Bro guzh ma zu du ha M. Kerrain Erc’h war ar menez.Erwan Hupel a gendalc’h da studial istor ar brezhoneg gant Justis ha brezhoneg.Eil lodenn An tremen eus ar c’heltieg kozh d’ar brezhoneg en Arvorig a ginnig F. Favereau.Un diell fromus a zegas D. Doujet war wel: Ul lizher skrivet get Loeiza ar Meliner da Ronan Huon.Diwall hon sekredoù diouzh ar Rused, un danevell bet embannet e 2012 gant Tony Hillerman a zo bet troet gant P. an Intañv.A-raok klozañ an niverenn fonnus-mañ ez eus peadra da lenn ha da zeskiñ gant: A-dreuz lenn, Petra nevez? hag an Notennoù. | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1490 | Al Liamm 394 | | KE-AL-0394 | Al Liamm 394, Gwengolo-Here 2012 Barzhonegoù - Toullig-noz, gant Kervalan. - Ankoù, gant Herve Maheo. Danevelloù - Rebetiko, gant Kristian Braz. - Dedi, gant Malo Bouëssel du Bourg. - Ma mignon dizanv, gant Yann Bijer. Pennadoù-kaoz - Erwan Evenou ar broioù tomm, gant Erwan Hupel. - Goulc’han Loaec, gant Goulc’han Kervella. Troidigezh - Teir c’hanenn, gant Silvio Rodriguez (brezhoneg gant Iwan Couée). - A-dreuz lenn - Petra nevez ? - Kelaouennoù - Notennoù | Al Liamm 394, Gwengolo-Here 2012 Barzhonegoù - Toullig-noz, gant Kervalan. - Ankoù, gant Herve Maheo. Danevelloù - Rebetiko, gant Kristian Braz. - Dedi, gant Malo Bouëssel du Bourg. - Ma mignon dizanv, gant Yann Bijer. Pennadoù-kaoz - Erwan Evenou ar broioù tomm, gant Erwan Hupel. - Goulc’han Loaec, gant Goulc’han Kervella. Troidigezh - Teir c’hanenn, gant Silvio Rodriguez (brezhoneg gant Iwan Couée). - A-dreuz lenn - Petra nevez ? - Kelaouennoù - Notennoù | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1491 | Al Liamm 424 | | KE-AL-0424 | Bro sed ur ger a vez o troidellat e spered kalz a dud. Lies bed eo va bro, eme F. Lannuzel, Broellañ a ra J. Boucherit pa gan T. Kalvez Bro gozh e vamm. Hag evit distanañ e kinnig PY Kersulec ur strobad Barzhonegoù berr.Eus un ospital gant danevell Y. ar Gov Klañvour ar gambr 212, e vezer kaset d’un toull-bac’h livet gant J. Philippe en Ur spered dieub. O tistreiñ eus foar Landi kontet gant D. Siberil a zo istor daou vreur bet o werzhañ un ebeul. H. ar Gall a zanevell tonkad ur soudard en ifern ar brezel 14 gant Mont gant an hentoù.Gant ar Rusianez Y. Borisova eo en ur bed a faltazi hag a arvailh e splujer gant Ar roue mat. Ar wech-mañ eo gant Angèle Jacq, Ar vuhez gwir eo e reer hiroc’h anaoudegezh er rann Skrivagnerien.Daou bennad 100 vlez zo, marv Bleimor ha Yann-Bêr Kalloc’h a zo gouestlet da varzh Enez-Groe, bet lazhet e 1917. I. ar Fur hag A. Heulin o deus pep hini studiet an den, ar barzh, ar soudard gwenedour heverk-mañ.JJ Monnier en doa savet ur pennad diwar benn Erwan ar Moal, brezhoneger, kelaouenner, labourer-douar, enepnazi, aet da Anaon e 1957, troet eo bet gant H. Latimier evit Al Liamm.G. Kervella a ginnig Men glaz, ul lodenn eus ur pennad-kaoz bet savet hag embannet gant J. Le Masson. Un testeni en Intel eus bed ar vartoloded eo.Adkavet e vez da heul an Heklev sevenadurel gant A-dreuz lenn, Petra nevez ? hag an Notennoù. Lennadenn blijus da bep hini! | Bro sed ur ger a vez o troidellat e spered kalz a dud. Lies bed eo va bro, eme F. Lannuzel, Broellañ a ra J. Boucherit pa gan T. Kalvez Bro gozh e vamm. Hag evit distanañ e kinnig PY Kersulec ur strobad Barzhonegoù berr.Eus un ospital gant danevell Y. ar Gov Klañvour ar gambr 212, e vezer kaset d’un toull-bac’h livet gant J. Philippe en Ur spered dieub. O tistreiñ eus foar Landi kontet gant D. Siberil a zo istor daou vreur bet o werzhañ un ebeul. H. ar Gall a zanevell tonkad ur soudard en ifern ar brezel 14 gant Mont gant an hentoù.Gant ar Rusianez Y. Borisova eo en ur bed a faltazi hag a arvailh e splujer gant Ar roue mat. Ar wech-mañ eo gant Angèle Jacq, Ar vuhez gwir eo e reer hiroc’h anaoudegezh er rann Skrivagnerien.Daou bennad 100 vlez zo, marv Bleimor ha Yann-Bêr Kalloc’h a zo gouestlet da varzh Enez-Groe, bet lazhet e 1917. I. ar Fur hag A. Heulin o deus pep hini studiet an den, ar barzh, ar soudard gwenedour heverk-mañ.JJ Monnier en doa savet ur pennad diwar benn Erwan ar Moal, brezhoneger, kelaouenner, labourer-douar, enepnazi, aet da Anaon e 1957, troet eo bet gant H. Latimier evit Al Liamm.G. Kervella a ginnig Men glaz, ul lodenn eus ur pennad-kaoz bet savet hag embannet gant J. Le Masson. Un testeni en Intel eus bed ar vartoloded eo.Adkavet e vez da heul an Heklev sevenadurel gant A-dreuz lenn, Petra nevez ? hag an Notennoù. Lennadenn blijus da bep hini! | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1492 | Al Liamm 435 | | KE-AL-0435 | PENNAD-STUR gant Tudual HUONE KOUNTremen dre gan, gant Aneirin KARADOGMa mignon Yann-Fañch, gant Herve SEUBIL gKERNAUDOUREn enor da Batrick Malrieu, gant Jean-Bernard VIGHETTI (bzhg gant Herve LATIMIER)Eneoù ereet, gant Jean-Bernard VIGHETTI (bzhg gant Herve LATIMIER)Ar pardon mut, gant KERVALANBARZHONEGOÙHentigoù an anken, gant Padrig DREANMa soñj a nij davedoc'h, gant MAI-EWENFroudenn, gant Paskal TABUTEAUDour, gant Alan KERSAUDYAnnez ar yezh, gant Jean-Yves BROUDICPiv e oas ?, gant Fañchig GWENNSoñjoù du, gant Yulia BORISOVAPENNAD-KAOZErwan Evenou e Skol-veur Roazhon 2, gant Tristan LOARER | PENNAD-STUR gant Tudual HUONE KOUNTremen dre gan, gant Aneirin KARADOGMa mignon Yann-Fañch, gant Herve SEUBIL gKERNAUDOUREn enor da Batrick Malrieu, gant Jean-Bernard VIGHETTI (bzhg gant Herve LATIMIER)Eneoù ereet, gant Jean-Bernard VIGHETTI (bzhg gant Herve LATIMIER)Ar pardon mut, gant KERVALANBARZHONEGOÙHentigoù an anken, gant Padrig DREANMa soñj a nij davedoc'h, gant MAI-EWENFroudenn, gant Paskal TABUTEAUDour, gant Alan KERSAUDYAnnez ar yezh, gant Jean-Yves BROUDICPiv e oas ?, gant Fañchig GWENNSoñjoù du, gant Yulia BORISOVAPENNAD-KAOZErwan Evenou e Skol-veur Roazhon 2, gant Tristan LOARER | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1493 | Al Liamm 456 | | KE-AL-0456 | BARZHONEGOÙTenerded, gant Yulia BORISOVATriptik, gant Padrig DREANLicht, Leben, Liebe, gant Paskal TABUTEAUDANEVELLOÙDiv gont a denn, gant Henri DORELHent ar marv mat, gant Kristian BRAZKameroun, gant Youn GOURVEZISTOR SOKIAL AR BREZHONEGIstor ur ger : kenfinañ, gant Erwan HUPELEÑVORENNOÙBeaj Iwerzhon (lodenn 5), gant Vefa de BELLAING (bzhg gant Riwanon KERVELLA)STUDIADENNUn taol-lagad war darvoudoù an Dispac’h Bras e Bro-Oueloù, gant Herve GOUEDARDHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?NotennoùRoll pennadoù 2022 | BARZHONEGOÙTenerded, gant Yulia BORISOVATriptik, gant Padrig DREANLicht, Leben, Liebe, gant Paskal TABUTEAUDANEVELLOÙDiv gont a denn, gant Henri DORELHent ar marv mat, gant Kristian BRAZKameroun, gant Youn GOURVEZISTOR SOKIAL AR BREZHONEGIstor ur ger : kenfinañ, gant Erwan HUPELEÑVORENNOÙBeaj Iwerzhon (lodenn 5), gant Vefa de BELLAING (bzhg gant Riwanon KERVELLA)STUDIADENNUn taol-lagad war darvoudoù an Dispac’h Bras e Bro-Oueloù, gant Herve GOUEDARDHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?NotennoùRoll pennadoù 2022 | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1494 | Al Liamm 422 | | KE-AL-0422 | BARZHONEGOÙAr fulor ruz, gant MAI-EWENBugale hor bro, gant Garmenig IHUELLOUPred ar re gozh, gant KERVALANDANEVELLOÙAr fungarr, gant Fulup LANNUZELBurzhud ar vilin gozh, gant Jef PHILIPPEPennober Tuka Dishan, gant Jean LE CLERC de la HERVERIEAr c’hañfard neñvel, gant Jerom OLIVRYUr requiem e Breizh, gant Pascal RANNOUSKRIVAGNERIENYann Gerven, Ar brezhoneg evel ma ’m eus klevet, gant Al Liamm & BrezhowebMARVAILHBotoù ar sorserez, gant Yulia BORISOVAHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?NotennoùSTUDIADENNWar hent ar vuhez gant Antigone : Henry Bauchau (1913-2012), gant Iwan COUÉE | BARZHONEGOÙAr fulor ruz, gant MAI-EWENBugale hor bro, gant Garmenig IHUELLOUPred ar re gozh, gant KERVALANDANEVELLOÙAr fungarr, gant Fulup LANNUZELBurzhud ar vilin gozh, gant Jef PHILIPPEPennober Tuka Dishan, gant Jean LE CLERC de la HERVERIEAr c’hañfard neñvel, gant Jerom OLIVRYUr requiem e Breizh, gant Pascal RANNOUSKRIVAGNERIENYann Gerven, Ar brezhoneg evel ma ’m eus klevet, gant Al Liamm & BrezhowebMARVAILHBotoù ar sorserez, gant Yulia BORISOVAHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?NotennoùSTUDIADENNWar hent ar vuhez gant Antigone : Henry Bauchau (1913-2012), gant Iwan COUÉE | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1495 | Al Liamm 408 | | KE-AL-0408 | BARZHONEGOÙVa hud ha Dahud, gant Jùlia BIHANNIG GARCIADizolo, gant Ibrahim KERGHIBRANDenelezh velkonius, gant Fañchig GWENNDANEVELLOÙAnjela hag he mamm, gant MAÏ-EWENEnezenn, gant Denez DORSOTROIDIGEZHMenez-Gwenn (4807m) : Ar gedour hag ar Roue, gant Jean-Luc LE FLOC'H, bzhg gant Jean-Luc LE FLOC'HSTUDIADENNOÙJul Gros, ur vuhez e-skeud dastum e deñzor, gant Frañsez FAVEREAUUn distrap eus buhez Max Jacob (lodenn 1), gant Herve GOUEDARDHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?NotennoùRoll pennadoù 2014 | BARZHONEGOÙVa hud ha Dahud, gant Jùlia BIHANNIG GARCIADizolo, gant Ibrahim KERGHIBRANDenelezh velkonius, gant Fañchig GWENNDANEVELLOÙAnjela hag he mamm, gant MAÏ-EWENEnezenn, gant Denez DORSOTROIDIGEZHMenez-Gwenn (4807m) : Ar gedour hag ar Roue, gant Jean-Luc LE FLOC'H, bzhg gant Jean-Luc LE FLOC'HSTUDIADENNOÙJul Gros, ur vuhez e-skeud dastum e deñzor, gant Frañsez FAVEREAUUn distrap eus buhez Max Jacob (lodenn 1), gant Herve GOUEDARDHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?NotennoùRoll pennadoù 2014 | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1496 | Al Liamm 458 | | KE-AL-0458 | pas de résumé | | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1497 | Al Liamm 400 | | KE-AL-0400 | PENNAD-STUR1946-2013, 400 niverenn!, gant Skipailh Al Liamm.E KOUN1948-2013Intrudu, gant Andrev-L. LatimierBARZHONEGTro ar vinic’hi, gant KervalanDANEVELLOÙTro-c’houzoug ar verc’h henañ, gant Annie CozUn Affenpinscher en ter-du, gant David ar GallPevar c’hant beaj, gant Jil PennegAn deiz-ha-bloaz diwezhañ, gant Mich BeyerGlav ha heol, gant Padrig DreanDeiz-ha-bloaz laouen, Margi!, gant Maï-EwenLIZHIRILiammoù (hollvedel) Al Liamm, gant mignoned Al Liamm HEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez?KelaouennoùNotennoù | PENNAD-STUR1946-2013, 400 niverenn!, gant Skipailh Al Liamm.E KOUN1948-2013Intrudu, gant Andrev-L. LatimierBARZHONEGTro ar vinic’hi, gant KervalanDANEVELLOÙTro-c’houzoug ar verc’h henañ, gant Annie CozUn Affenpinscher en ter-du, gant David ar GallPevar c’hant beaj, gant Jil PennegAn deiz-ha-bloaz diwezhañ, gant Mich BeyerGlav ha heol, gant Padrig DreanDeiz-ha-bloaz laouen, Margi!, gant Maï-EwenLIZHIRILiammoù (hollvedel) Al Liamm, gant mignoned Al Liamm HEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez?KelaouennoùNotennoù | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1498 | Al Liamm 401 | | KE-AL-0401 | pas de résumé | | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1499 | Al Liamm 451 | | KE-AL-0451 | BARZHONEGOÙLudu ar Merc’her, gant KERVALANBarzhonegañ 2, gant Stefan CARPENTIERHirvoudoù miz Du, gant Fulupig an DUDANEVELLOÙAr vran hag ar valafenn, gant Gael BRIAND Rask, rask, hep e Bask !, gant Dewi SIBERILMoussa, gant Kristian BRAZISTOR SOKIAL AR BREZHONEGAr brezhoneg er skolioù-meur : tammig-ha-tammig, gant Erwan HUPELTESTENIAr chomadenn skrivañ en tour-tan, gant Loeiza an DUIGOUEÑVORENNOÙBeaj Iwerzhon (lodenn 1), gant Vefa de BELLAING (bzhg gant Riwanon KERVELLA)HEKLEV SEVENADURELA-dreuz lenn Petra nevez ? Notennoù | BARZHONEGOÙLudu ar Merc’her, gant KERVALANBarzhonegañ 2, gant Stefan CARPENTIERHirvoudoù miz Du, gant Fulupig an DUDANEVELLOÙAr vran hag ar valafenn, gant Gael BRIAND Rask, rask, hep e Bask !, gant Dewi SIBERILMoussa, gant Kristian BRAZISTOR SOKIAL AR BREZHONEGAr brezhoneg er skolioù-meur : tammig-ha-tammig, gant Erwan HUPELTESTENIAr chomadenn skrivañ en tour-tan, gant Loeiza an DUIGOUEÑVORENNOÙBeaj Iwerzhon (lodenn 1), gant Vefa de BELLAING (bzhg gant Riwanon KERVELLA)HEKLEV SEVENADURELA-dreuz lenn Petra nevez ? Notennoù | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1500 | Al Liamm 411 | | KE-AL-0411 | Pennad digeriñ, gant Tudual HUONBuhez Youenn Gwernig berr-ha-berr, gant Daniel KERNALEGENNSkridoù Youenn Gwernig, gant Daniel KERNALEGENNLizhiri: NY-Breizh / Breizh-NY | Pennad digeriñ, gant Tudual HUONBuhez Youenn Gwernig berr-ha-berr, gant Daniel KERNALEGENNSkridoù Youenn Gwernig, gant Daniel KERNALEGENNLizhiri: NY-Breizh / Breizh-NY | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1501 | Al Liamm 415 | | KE-AL-0415 | BARZHONEGOÙLun Fask, gant Maodez GLANNDOURKerreg Ambreg, gant Iwan COUÉEPeder barzhoneg, gant Louan GUIDOU-ARAUJOAl lochenn dredan, gant KERVALANSon ar galeour, gant Yann REUNDANEVELLOÙLa Manita, gant Gwendal DENEZAn ti gwenn, gant Stefan CARPENTIERTammoù drailh, gant Pêr-Anton BONNINMa amzer er bed all, gant Jean LE CLERC DE LA HERVERIEPeder eur binijenn, gant Yann GERVENBalthazar war dec’h, gant Paskal RANNOUPENNAD-KAOZCamino Anna, gant Ronan hag Anna DEBEL (komzoù dastumet gant Morgane BRAMOULLÉ)STUDIADENNOÙSellet war-gil ha bale war-raok, gant Maguy KERISITMaodez Glanndour, barzh, prederour ha teologour, gant Riwal HUONTROIDIGEZHAr plac’h a werzhe gerioù, gant Séchu SENDE (bzhg gant Neal BAXTER)HEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?Notennoù | BARZHONEGOÙLun Fask, gant Maodez GLANNDOURKerreg Ambreg, gant Iwan COUÉEPeder barzhoneg, gant Louan GUIDOU-ARAUJOAl lochenn dredan, gant KERVALANSon ar galeour, gant Yann REUNDANEVELLOÙLa Manita, gant Gwendal DENEZAn ti gwenn, gant Stefan CARPENTIERTammoù drailh, gant Pêr-Anton BONNINMa amzer er bed all, gant Jean LE CLERC DE LA HERVERIEPeder eur binijenn, gant Yann GERVENBalthazar war dec’h, gant Paskal RANNOUPENNAD-KAOZCamino Anna, gant Ronan hag Anna DEBEL (komzoù dastumet gant Morgane BRAMOULLÉ)STUDIADENNOÙSellet war-gil ha bale war-raok, gant Maguy KERISITMaodez Glanndour, barzh, prederour ha teologour, gant Riwal HUONTROIDIGEZHAr plac’h a werzhe gerioù, gant Séchu SENDE (bzhg gant Neal BAXTER)HEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?Notennoù | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1502 | Al Liamm 407 | | KE-AL-0407 | BARZHONEGOÙErc'h àr An Intel, gant Paskal TABUTEAUPetra ne reer ket ouzhin, gant Gwenn-Ael ar C'HELLEGPlezhañ gerioù, gant Skolajidi DIWAN KEMPERHaiku, gant Annaig KERVELLADANEVELLOÙBugel ar glav, gant MAÏ-EWENPep a vicher, gant Jerom OLIVRYUnan a zaou, gant Malo BOUËSSEL du BOURGNa gwenn-kann na du-pod, er c'hontrol!, gant Dominique ALLAINTROIDIGEZHIOÙYouc'hanan, sav ha kae !, gant Beniamin ARSANIS, bzhg gant Anna MOURADOVAYezh diaesañ ar bed, gant Sechu SENDE, bzhg gant Neal BAXTERSTUDIADENNOÙEvit lenn barzhonegoù, gant Reun ar C'HALANWar zigarez lenn, gant Fulup LANNUZELPRIZIOÙPrizioù 2014 an diskaramzer, gant Annaig KERVELLAHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?Notennoù | BARZHONEGOÙErc'h àr An Intel, gant Paskal TABUTEAUPetra ne reer ket ouzhin, gant Gwenn-Ael ar C'HELLEGPlezhañ gerioù, gant Skolajidi DIWAN KEMPERHaiku, gant Annaig KERVELLADANEVELLOÙBugel ar glav, gant MAÏ-EWENPep a vicher, gant Jerom OLIVRYUnan a zaou, gant Malo BOUËSSEL du BOURGNa gwenn-kann na du-pod, er c'hontrol!, gant Dominique ALLAINTROIDIGEZHIOÙYouc'hanan, sav ha kae !, gant Beniamin ARSANIS, bzhg gant Anna MOURADOVAYezh diaesañ ar bed, gant Sechu SENDE, bzhg gant Neal BAXTERSTUDIADENNOÙEvit lenn barzhonegoù, gant Reun ar C'HALANWar zigarez lenn, gant Fulup LANNUZELPRIZIOÙPrizioù 2014 an diskaramzer, gant Annaig KERVELLAHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?Notennoù | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1503 | Al Liamm 403 | | KE-AL-0403 | BARZHONEGOÙBarzhonegoù ar mor, gant Melena HELIAS, Amelia CALVEZ, Marine BENEAT & Bleuenn BIGOUINTatanka Iyotanka, gant Jili BOUCHERITFrouezhenn ur Rom hag ur Geltez, gant Maï-EwenDANEVELLOÙAr pesk ruz, gant Delfin DOËDENSAr vantell, gant Iwan ar FURVladivostok ha Menez Lokorn, gant Jil PENNEGPaotr kozh e vigi bihan, gant Herve GOUEDARDPENNAD-KAOZEil emgav gant Per Denez, gant Rita WILLIAMSSTUDIADENNPlas ar merc'hed e skeudennadur al levrioù pedagogel brezhonek, gant Mélanie JOUITTEAUHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?KelaouennoùNotennoù | BARZHONEGOÙBarzhonegoù ar mor, gant Melena HELIAS, Amelia CALVEZ, Marine BENEAT & Bleuenn BIGOUINTatanka Iyotanka, gant Jili BOUCHERITFrouezhenn ur Rom hag ur Geltez, gant Maï-EwenDANEVELLOÙAr pesk ruz, gant Delfin DOËDENSAr vantell, gant Iwan ar FURVladivostok ha Menez Lokorn, gant Jil PENNEGPaotr kozh e vigi bihan, gant Herve GOUEDARDPENNAD-KAOZEil emgav gant Per Denez, gant Rita WILLIAMSSTUDIADENNPlas ar merc'hed e skeudennadur al levrioù pedagogel brezhonek, gant Mélanie JOUITTEAUHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?KelaouennoùNotennoù | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1504 | Al Liamm 413 | | KE-AL-0413 | BARZHONEGOÙKleñved, gant Paskal TABUTEAUEneberezh, gant Fañchig GWENNUr varzhoneg evit farsal, gant Julia BORISOVADANEVELLOÙAn erv vili, gant Yann GUILLAMOTHunvre ar re varv, gant Gael BRIANDRuz an teod, gant Jeanne BOCQUENET-CARLECork-Pariz, gant BETTINARequiem an dizesper, gant Yann DESKARDTi ar gistineg, gant Denez DORSOAr Sterenn Aour, gant Mich BEYERAn Tad-kozh Nedeleg, pod-te Russel ha tammoù mitologiezh all, gant Yann GERVENEn ur lenn deizlevr Even dindan guzh, gant Malo BOUËSSEL du BOURGAn harluad, gant T. KERUZOREE KOUNE koun Andrev Gelleg (1918-2015), gant Denez PICHONBet oc'h bet, gant MAI-EWENSTUDIADENNAn Erevent, gant Armel ar SEC'HHEKLEV SEVENADURELGouel al levrioù e Breizh 2015A-dreuz lennPetra nevez?Notennoù | BARZHONEGOÙKleñved, gant Paskal TABUTEAUEneberezh, gant Fañchig GWENNUr varzhoneg evit farsal, gant Julia BORISOVADANEVELLOÙAn erv vili, gant Yann GUILLAMOTHunvre ar re varv, gant Gael BRIANDRuz an teod, gant Jeanne BOCQUENET-CARLECork-Pariz, gant BETTINARequiem an dizesper, gant Yann DESKARDTi ar gistineg, gant Denez DORSOAr Sterenn Aour, gant Mich BEYERAn Tad-kozh Nedeleg, pod-te Russel ha tammoù mitologiezh all, gant Yann GERVENEn ur lenn deizlevr Even dindan guzh, gant Malo BOUËSSEL du BOURGAn harluad, gant T. KERUZOREE KOUNE koun Andrev Gelleg (1918-2015), gant Denez PICHONBet oc'h bet, gant MAI-EWENSTUDIADENNAn Erevent, gant Armel ar SEC'HHEKLEV SEVENADURELGouel al levrioù e Breizh 2015A-dreuz lennPetra nevez?Notennoù | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1505 | Al Liamm 393 | | KE-AL-0393 | Niverenn 393 Pennad digeriñ Gerig a-raok, gant B. Simon C'hoariva www.uweo.bzh, gant P. Madec (bzhg gant B. Simon) Amann ar stered, gant P. Madec (bzhg gant B. Simon) Pebezh micher !, gant P. Madec (bzhg gant B. Simon) | Niverenn 393 Pennad digeriñ Gerig a-raok, gant B. Simon C'hoariva www.uweo.bzh, gant P. Madec (bzhg gant B. Simon) Amann ar stered, gant P. Madec (bzhg gant B. Simon) Pebezh micher !, gant P. Madec (bzhg gant B. Simon) | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1506 | Al Liamm 426 | | KE-AL-0426 | Pelec’h emañ an eien glan ? Gant ur fichell wevn e vo diskoachet, eme G. Ihuellou en he barzhoneg Fichell-fichellig. Da heul e teu Ar galon c’hoañver gant Y. Guillamot ha Va Nevedennig gant Kervalan. Kanaouenn F. Lannuzel Gwerz Sant Eosten a zo war don un hunvre leun a loened mojennel.Div zanevell a zo bet priziet e koñkour danevelloù KLT 2017 : N’on ket evel ar re all gant P. an Intañv ha Sorc’henn gant Y. ar Gov. War danvez ar follentez e oa da bleustriñ. Lakaet o deus paotredigoù da vevañ gant ampartiz pe fent. Gant danevell Y. Gerven Ar c’herzed sa Canossa, e pleustrer an hent da dapout evit lakaat e zibaboù buhez da vezañ degemeret.Ur skrivagner puilh a fed skridoù a gaver er rann Skrivagnerien, al Leonad Mikael Madeg, ar blijadur skrivañ istorioù. Ur studiadenn blijus a zo bet savet gant C. Choplin Dornad plu ar barzh divroet, diwar benn Youenn Gwernig, ha studi e skridoù bet bodet en Un dornad plu, e 1997.El lodenn ziwezhañ Al Liamm e kaver A-dreuz lenn ha Petra nevez ? Un digarez da ginnig un druilhad levrioù bet lennet ha dielfennet gant ar skipailh. Heuliet int gant an Notennoù. Talvoudus e vo roll klok ar pennadoù bet embannet e 2017 el Liamm, urzhiet dre zanvez ha dre skrivagner. | Pelec’h emañ an eien glan ? Gant ur fichell wevn e vo diskoachet, eme G. Ihuellou en he barzhoneg Fichell-fichellig. Da heul e teu Ar galon c’hoañver gant Y. Guillamot ha Va Nevedennig gant Kervalan. Kanaouenn F. Lannuzel Gwerz Sant Eosten a zo war don un hunvre leun a loened mojennel.Div zanevell a zo bet priziet e koñkour danevelloù KLT 2017 : N’on ket evel ar re all gant P. an Intañv ha Sorc’henn gant Y. ar Gov. War danvez ar follentez e oa da bleustriñ. Lakaet o deus paotredigoù da vevañ gant ampartiz pe fent. Gant danevell Y. Gerven Ar c’herzed sa Canossa, e pleustrer an hent da dapout evit lakaat e zibaboù buhez da vezañ degemeret.Ur skrivagner puilh a fed skridoù a gaver er rann Skrivagnerien, al Leonad Mikael Madeg, ar blijadur skrivañ istorioù. Ur studiadenn blijus a zo bet savet gant C. Choplin Dornad plu ar barzh divroet, diwar benn Youenn Gwernig, ha studi e skridoù bet bodet en Un dornad plu, e 1997.El lodenn ziwezhañ Al Liamm e kaver A-dreuz lenn ha Petra nevez ? Un digarez da ginnig un druilhad levrioù bet lennet ha dielfennet gant ar skipailh. Heuliet int gant an Notennoù. Talvoudus e vo roll klok ar pennadoù bet embannet e 2017 el Liamm, urzhiet dre zanvez ha dre skrivagner. | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1507 | Al Liamm 453 | | KE-AL-0453 | An dour, un teñzor lennegel, gant Annaig KERVELLAKENSTRIVADEGBec’h d'ar pluennoù !, gant Ti ar Vro KemperAr poull-neuial, gant Gwenvred LATIMIER-KERVELLAFeunteun ar burzhudoù, gant Jean Le CLERC de la HERVERIEAn eil elfenn, gant Tangi LEGÂVREAN DOUR EL LIAMMGwazhig, gant Ronan HUONAze an dour a oa sklaer ha klouar, gant Sten KIDNABugel ar glav, gant MAI-EWENToull an dour, gant Tudual AUDICKof ar mor, gant Milio LATIMIER-KERVELLATud en dour, gant Joël DONNARTAr skluzioù, gant Ronan HUON | An dour, un teñzor lennegel, gant Annaig KERVELLAKENSTRIVADEGBec’h d'ar pluennoù !, gant Ti ar Vro KemperAr poull-neuial, gant Gwenvred LATIMIER-KERVELLAFeunteun ar burzhudoù, gant Jean Le CLERC de la HERVERIEAn eil elfenn, gant Tangi LEGÂVREAN DOUR EL LIAMMGwazhig, gant Ronan HUONAze an dour a oa sklaer ha klouar, gant Sten KIDNABugel ar glav, gant MAI-EWENToull an dour, gant Tudual AUDICKof ar mor, gant Milio LATIMIER-KERVELLATud en dour, gant Joël DONNARTAr skluzioù, gant Ronan HUON | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1508 | Al Liamm 446 | | KE-AL-0446 | BARZHONEGOÙBroñsad, gant Alan KERSAUDYAn darvoud, gant Jean-Yves BROUDIC Gwengamp, gant Yves G. KERNALEGENN DANEVELLOÙHent an trec’h, gant Marcel DIOURIS Ar romantelezli n’eo ket pezh a oa gwechall ken, gant Fulupig an DU ISTOR SOKIAL AR BREZHONEGDifachañ kozh ha yaouank, gant Erwan HUPEL STUDIADENNPa rae glaou etre Kembre ha Breizh, gant Jacqueline GIBSON...PREDERGwir pe gaou ?, gant Samuel JULIEN Bevañ, gant Herve BIHAN E KOUNOuzhpenn 40 vloaz a genlabour, gant Anna ar BEG TROIDIGEZHAr relegenn vev, gant Ivan TOURGENIEV (bzhg gant Iwan COUÉE) HEKLEV SEVENADURELA-dreuz lenn Petra nevez ? Notennoù | BARZHONEGOÙBroñsad, gant Alan KERSAUDYAn darvoud, gant Jean-Yves BROUDIC Gwengamp, gant Yves G. KERNALEGENN DANEVELLOÙHent an trec’h, gant Marcel DIOURIS Ar romantelezli n’eo ket pezh a oa gwechall ken, gant Fulupig an DU ISTOR SOKIAL AR BREZHONEGDifachañ kozh ha yaouank, gant Erwan HUPEL STUDIADENNPa rae glaou etre Kembre ha Breizh, gant Jacqueline GIBSON...PREDERGwir pe gaou ?, gant Samuel JULIEN Bevañ, gant Herve BIHAN E KOUNOuzhpenn 40 vloaz a genlabour, gant Anna ar BEG TROIDIGEZHAr relegenn vev, gant Ivan TOURGENIEV (bzhg gant Iwan COUÉE) HEKLEV SEVENADURELA-dreuz lenn Petra nevez ? Notennoù | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1510 | Al Liamm 429 | | KE-AL-0429 | Breizh-Kembre / Kembre-Breizh, gant Al LiammEnglynion evit ar vro hag ar yezh, gant Roger JONES & Alan LLWYD (bzhg gant Iwan COUÉE)L. Kaezh, gant Meven ar C'HOADIGHonno, gant Janig BODIOUPa gomze Al Liamm kembraeg ha... diwar-benn Kembre, gant Herve LATIMIERKembre bepred, gant Dafydd IWAN (bzhg gant Iwan COUÉE)Gwyn Griffiths, gant Herve LATIMIERUn dro e Kembre, gant Roparz HEMONSant C'hireg, ur sant kevrinus, gant Gireg KONANDrouized Breizh ha drouized Kembre, gant Herve LATIMIERDrouizelezh an dihun breizhek, gant TALDIRUn damsell ouzh ar c'hembraeg er mediaoù e 2018, gant Stefan MOAL | Breizh-Kembre / Kembre-Breizh, gant Al LiammEnglynion evit ar vro hag ar yezh, gant Roger JONES & Alan LLWYD (bzhg gant Iwan COUÉE)L. Kaezh, gant Meven ar C'HOADIGHonno, gant Janig BODIOUPa gomze Al Liamm kembraeg ha... diwar-benn Kembre, gant Herve LATIMIERKembre bepred, gant Dafydd IWAN (bzhg gant Iwan COUÉE)Gwyn Griffiths, gant Herve LATIMIERUn dro e Kembre, gant Roparz HEMONSant C'hireg, ur sant kevrinus, gant Gireg KONANDrouized Breizh ha drouized Kembre, gant Herve LATIMIERDrouizelezh an dihun breizhek, gant TALDIRUn damsell ouzh ar c'hembraeg er mediaoù e 2018, gant Stefan MOAL | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1511 | Al Liamm 397 | | KE-AL-0397 | Barzhonegoù -Erc'h war Min Du, gant Garmenig Ihuellou -Digabestr, gant Jili Boucherit -Kanenn d'an Oded, gant Yann Guillamot Danevelloù -Maybellene, gant Paskal an Intañv -Redon-Roazhon, TER, gant Herve Gouedard -Per, Roue an Tralala, gant Riwal Huon Skrivomp! -Kinnig, gant Mich Beyer -Huchadennoù Leo, gant Jerom Olivry -Ar gêr gloz, gant Aline Gleoneg -Tec'hadenn, gant Damaris Merlet Kejadenn -Perig Herbert, sonaozour ha brogarour breizhat, gant Goulc'han Kervella A-dreuz lenn Petra nevez? Kelaouennoù Notennoù | Barzhonegoù -Erc'h war Min Du, gant Garmenig Ihuellou -Digabestr, gant Jili Boucherit -Kanenn d'an Oded, gant Yann Guillamot Danevelloù -Maybellene, gant Paskal an Intañv -Redon-Roazhon, TER, gant Herve Gouedard -Per, Roue an Tralala, gant Riwal Huon Skrivomp! -Kinnig, gant Mich Beyer -Huchadennoù Leo, gant Jerom Olivry -Ar gêr gloz, gant Aline Gleoneg -Tec'hadenn, gant Damaris Merlet Kejadenn -Perig Herbert, sonaozour ha brogarour breizhat, gant Goulc'han Kervella A-dreuz lenn Petra nevez? Kelaouennoù Notennoù | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1512 | Al Liamm 434 | | KE-AL-0434 | BARZHONEGOÙDiwezhañ, gant Paskal an INTAÑVStourm ar plac’hig lent, gant Riwal HUONDeskoni an dilavar, gant Youenn GERVALANDANEVELLOÙGin pe vodka evit Bénédicte ?, gant Jil PENNEGTeir sizhuniad diskuizh, ha diskuizh, gant Gabriel GOUBINLanig Tremenlec’h, gant Yves G. KERNALEGENNMARVAILHAmos hag an aerouant, gant R. J. KERNOASKRIVAGNERIENAnnie Coz, Lakaat da glotañ an diabarzh hag ar gwirvoud, gant Al Liamm & BrezhowebISTOR SOKIAL AR BREZHONEGMarc’heien ar yezh, gant Erwan HUPELSTUDIADENNOÙMouezhioù maouezed Flandrez a-vremañ, gant Johan HELLINXDispakañ nerzh hol lennegezh ?, gant Aleksandr ar GALLTROIDIGEZHICandide (chabistr 2), gant Voltaire (bzhg gant Mark KERRAIN)HEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?Notennoù | BARZHONEGOÙDiwezhañ, gant Paskal an INTAÑVStourm ar plac’hig lent, gant Riwal HUONDeskoni an dilavar, gant Youenn GERVALANDANEVELLOÙGin pe vodka evit Bénédicte ?, gant Jil PENNEGTeir sizhuniad diskuizh, ha diskuizh, gant Gabriel GOUBINLanig Tremenlec’h, gant Yves G. KERNALEGENNMARVAILHAmos hag an aerouant, gant R. J. KERNOASKRIVAGNERIENAnnie Coz, Lakaat da glotañ an diabarzh hag ar gwirvoud, gant Al Liamm & BrezhowebISTOR SOKIAL AR BREZHONEGMarc’heien ar yezh, gant Erwan HUPELSTUDIADENNOÙMouezhioù maouezed Flandrez a-vremañ, gant Johan HELLINXDispakañ nerzh hol lennegezh ?, gant Aleksandr ar GALLTROIDIGEZHICandide (chabistr 2), gant Voltaire (bzhg gant Mark KERRAIN)HEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?Notennoù | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1513 | Al Liamm 398 | | KE-AL-0398 | Barzhonegoù : Da c'hervel a rin en noz, gant I. Couée ; Nozveilhañ, gant Kervalan; Ar galon, gant J.Borisova ; Poupinell, gant J. Pratts ; Son an Disglavier, gant M. Kerrain.Danevelloù : An tog divergont, gant Y. Boulard ; An nadozioù-aer, gant M. Kaer ; E-leizh a vignoned er bed a-bezh, gant D. Allain.Troidigezhioù : Jañ-Mai, gant S. Sende (bzhg gant R. N. Baxter)Studiadennoù : Ernest Renan, kloareg e Pariz (1838-1845), gant H. Gouedard ; 2011 : bloavezh belgiat an Aotrou Doue, gant J. HellinxSkrivadeg : Skrivadeg 2013, ar Gourfenn, gant A. Kervella.A-dreuz lennPetra nevez ?KelaouennoùNotennoù | Barzhonegoù : Da c'hervel a rin en noz, gant I. Couée ; Nozveilhañ, gant Kervalan; Ar galon, gant J.Borisova ; Poupinell, gant J. Pratts ; Son an Disglavier, gant M. Kerrain.Danevelloù : An tog divergont, gant Y. Boulard ; An nadozioù-aer, gant M. Kaer ; E-leizh a vignoned er bed a-bezh, gant D. Allain.Troidigezhioù : Jañ-Mai, gant S. Sende (bzhg gant R. N. Baxter)Studiadennoù : Ernest Renan, kloareg e Pariz (1838-1845), gant H. Gouedard ; 2011 : bloavezh belgiat an Aotrou Doue, gant J. HellinxSkrivadeg : Skrivadeg 2013, ar Gourfenn, gant A. Kervella.A-dreuz lennPetra nevez ?KelaouennoùNotennoù | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1514 | Al Liamm 412 | | KE-AL-0412 | Pennad-digeriñ, gant Annaig KERVELLAUn dibab Haïku, gant Mari-Soaz ar C'HOZH, Stefan CARPENTIER, MAI-EWEN, Fanny CHAUFFIN, Patrick DREAN, Ólöf PéTURSDÓTTIR, KIRILL, Malo BOUËSSEL DU BOURG, Annaig KERVELLAHaiku, beaj e-kreiz bihanañ barzhoneg zo er bed, gant Malo BOUËSSEL DU BOURGAn haiku : benveg priziañ live yezh ha nerzh krouiñ ar vrezhonegerien ?, gant Fanny CHAUFFIN Guy Etienne, ur vuhez gouestlet da ziorreadur ar brezhoneg, gant Laorañs MOTROT Clearances, gant Alistair MACLEOD (brezhoneg gant Kristian BRAZ)Va beaj Iraq, gant Anna MOURADOVA | Pennad-digeriñ, gant Annaig KERVELLAUn dibab Haïku, gant Mari-Soaz ar C'HOZH, Stefan CARPENTIER, MAI-EWEN, Fanny CHAUFFIN, Patrick DREAN, Ólöf PéTURSDÓTTIR, KIRILL, Malo BOUËSSEL DU BOURG, Annaig KERVELLAHaiku, beaj e-kreiz bihanañ barzhoneg zo er bed, gant Malo BOUËSSEL DU BOURGAn haiku : benveg priziañ live yezh ha nerzh krouiñ ar vrezhonegerien ?, gant Fanny CHAUFFIN Guy Etienne, ur vuhez gouestlet da ziorreadur ar brezhoneg, gant Laorañs MOTROT Clearances, gant Alistair MACLEOD (brezhoneg gant Kristian BRAZ)Va beaj Iraq, gant Anna MOURADOVA | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1515 | Al Liamm 442 | | KE-AL-0442 | BARZHONEGOÙLanv an diskiant, gant Yann ar C’HERNEISFeunteun an delienn ruz, gant KLARIZBAKANAOUENNAr virus eus a Vro-Sina, gant Gwenn-Ael ar C’HELLEGDANEVELLOÙAr Sushi Disoursi, gant Filip OILLOPeder danevell liseidi Diwan, gant Gwenn MENEZDegemer mat e Gasipe, gant Younis JOLIVET &Ivonig BEAUVAISKalon Alfa, gant Ninnog HUPEL & Lena MAZEVeñjañs al loened, gant Maud LE BIHAN & Léontine PUILLYezh hor bro, gant Gwennan RAULT & Loeiza AUDRAN SKRIVAGNERIENGerard Gwenn, Kavout ar spi en ur skrivañ, gantAl Liamm & BrezhowebISTOR SOKIAL AR BREZHONEGAr yec'hed dre ar brezhoneg !, gant Erwan HUPELSTUDIADENNE govel hol lennegezh vihan..., gant Malo BOUËSSELdu BOURG WAR ROUDOÙ AL LIAMM141, ru-brikenn ar bloavezh 1970, gant Loeiza PENNGLOANHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ? Notennoù | BARZHONEGOÙLanv an diskiant, gant Yann ar C’HERNEISFeunteun an delienn ruz, gant KLARIZBAKANAOUENNAr virus eus a Vro-Sina, gant Gwenn-Ael ar C’HELLEGDANEVELLOÙAr Sushi Disoursi, gant Filip OILLOPeder danevell liseidi Diwan, gant Gwenn MENEZDegemer mat e Gasipe, gant Younis JOLIVET &Ivonig BEAUVAISKalon Alfa, gant Ninnog HUPEL & Lena MAZEVeñjañs al loened, gant Maud LE BIHAN & Léontine PUILLYezh hor bro, gant Gwennan RAULT & Loeiza AUDRAN SKRIVAGNERIENGerard Gwenn, Kavout ar spi en ur skrivañ, gantAl Liamm & BrezhowebISTOR SOKIAL AR BREZHONEGAr yec'hed dre ar brezhoneg !, gant Erwan HUPELSTUDIADENNE govel hol lennegezh vihan..., gant Malo BOUËSSELdu BOURG WAR ROUDOÙ AL LIAMM141, ru-brikenn ar bloavezh 1970, gant Loeiza PENNGLOANHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ? Notennoù | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1516 | Al Liamm 390 | | KE-AL-0390 | Numéro 390 Eostad an Ankoù a zo bet kalz re fonnus er mizioù tremen. Un dlead e oa d’Al Liamm enoriñ unan eus ar re o deus labouret ar startañ evit Breizh hag ar brezhoneg en 20vet kantved : Per Denez. Tudual Huon a lavar Kenavo d’an heñcher ha d’ar stoumer. Div varzhoneg a zoug brid d’ar Breizhuhelad : Baleer ar Pradoù-sall gant Kervalan ha Marc’h-blein gant Jili Boucherit. Lenn a reer gant from div varzhoneg diwar zorn Per Denez : An eñvor e askilli torret ha Glenmor. Al lodenn Eñvorennoù a ginnig 5 pennad dedennus, plijus ha fentus ivez, evel ma ouie Per Denez bezañ : P.D. hag ar gelaouenn Al Liamm gant Tudual Huon, P.D. evel ma oa gant Herve Bihan, Un emgav gant P.D. gant Rita Williams, War hentoù Breizh gant P.D. gant Martial Ménard ha Toñtoñ Per gant Nolwenn Korbell. Ur studiadenn anvet Per Denez gant Ian Press a zeu da heul. Hag e koun ar Breizhad oberiant ha difaezhus e skriv Peter Berresford Ellis P.D., keneil ha gouizieg : ur pennad koun personel, Jean-Louis Latour Kenavo, Aotrou Per Denez, Immaculada Fabregas I Alegret P.D. ha Jordi Pujol : daou ezel eus Urzh an Erminig, heñvel o mennozioù ha Yann Bouëssel du Bourg Ar marc’heg diwezhañ. Ya, evit kement hini en deus bet tro da zaremprediñ Per Denez a-dost pe a-bell e chom ennañ koun ar c’helenner, ar skouer, ar mignon, an heñcher, ar mestr, ar skrivagner... Skeudenn un den nerzhus hag hegarat a gare Breizh hag he zud. Ar poltridi bet degaset gant Herle Denez a zegas pouez hag a zo dielloù eus an talvoudusañ. Kavet e vo ivez ar rubrikennoù boas : A-dreuz lenn, Petra nevez ?, Kelaouennoù ha Notennoù. Un niverenn a zalvoudegezh. | Numéro 390 Eostad an Ankoù a zo bet kalz re fonnus er mizioù tremen. Un dlead e oa d’Al Liamm enoriñ unan eus ar re o deus labouret ar startañ evit Breizh hag ar brezhoneg en 20vet kantved : Per Denez. Tudual Huon a lavar Kenavo d’an heñcher ha d’ar stoumer. Div varzhoneg a zoug brid d’ar Breizhuhelad : Baleer ar Pradoù-sall gant Kervalan ha Marc’h-blein gant Jili Boucherit. Lenn a reer gant from div varzhoneg diwar zorn Per Denez : An eñvor e askilli torret ha Glenmor. Al lodenn Eñvorennoù a ginnig 5 pennad dedennus, plijus ha fentus ivez, evel ma ouie Per Denez bezañ : P.D. hag ar gelaouenn Al Liamm gant Tudual Huon, P.D. evel ma oa gant Herve Bihan, Un emgav gant P.D. gant Rita Williams, War hentoù Breizh gant P.D. gant Martial Ménard ha Toñtoñ Per gant Nolwenn Korbell. Ur studiadenn anvet Per Denez gant Ian Press a zeu da heul. Hag e koun ar Breizhad oberiant ha difaezhus e skriv Peter Berresford Ellis P.D., keneil ha gouizieg : ur pennad koun personel, Jean-Louis Latour Kenavo, Aotrou Per Denez, Immaculada Fabregas I Alegret P.D. ha Jordi Pujol : daou ezel eus Urzh an Erminig, heñvel o mennozioù ha Yann Bouëssel du Bourg Ar marc’heg diwezhañ. Ya, evit kement hini en deus bet tro da zaremprediñ Per Denez a-dost pe a-bell e chom ennañ koun ar c’helenner, ar skouer, ar mignon, an heñcher, ar mestr, ar skrivagner... Skeudenn un den nerzhus hag hegarat a gare Breizh hag he zud. Ar poltridi bet degaset gant Herle Denez a zegas pouez hag a zo dielloù eus an talvoudusañ. Kavet e vo ivez ar rubrikennoù boas : A-dreuz lenn, Petra nevez ?, Kelaouennoù ha Notennoù. Un niverenn a zalvoudegezh. | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1517 | Al Liamm 425 | | KE-AL-0425 | Karantez ha frankiz eo kalonenn ar peder barzhoneg kinniget e niverenn dibenn ar bloaz: Digarantez, P. Tabuteau – Va nevedennig, Y-B. Piriou – Invictus, Y. Guillamot ha Digor-frank, P. an Intañv.Peder danevell a zeu da heul, div lec’hiet e Bro-Gwened : Ar beg avel gant D. Allain hag Ho pezit keuz, ma mab ! gant Iwan ar Fur. Fent a live disheñvel mat, hini ponnerik hag hini skrijus. Noz du eo spered pemdeziek Iwan Dreinog, o ruzañ e dreid skuizh. Laouenoc’h ar c’havadennoù graet e liorzh Erell gant Killian, sot gant an amprevaned Nebaon, n’eo nemet ur megachile a gont Yann Gerven.Er rummad Skrivagnerien eo Skrivañ evit ar blijadur a ra Y. F. Dupuy. Hiziz ez eus gantañ war ar stern ur pezh-c’hoari, ar skrivañ hag al leurenniñ.E rann an troidigezhioù e vever un devezh souezhus, chaseourien gant o chas, ha loened gouez war api o kaout gwarez a-drugarez da nerzh hud ur poz bennak, sed Koroll ar speuñierien gant S. Gourvil lakaet e brezhoneg gant Divi gKervella. Yann Talbot a ginnig un danevell gant L. O’Flaherty, karget a garantez hag a zouster Mamm ha mab.An dilennadegoù a zo un digarez da skrivañ garv, lemm ha taer alies. Erwan Hupel a zegas skouer Jorj ar Bail Lemm evel un teod lemm na oa ket eus hor c’hantved. En ur bed all e splujer gant Y-E. ar Mogn, hini Nevezadennoù bed ar pellgehenterezhioù hag emdroadur ar boazioù. Ha n’eo ket echu !Adkavet 'vez A-dreuz lenn ha Petra nevez ? gant un druilhad levrioù bet lennet ha dielfennet gant skipailh ar gelaouenn. Pemzek pajennad a Notennoù a gloz an niverenn liesseurt-mañ. | Karantez ha frankiz eo kalonenn ar peder barzhoneg kinniget e niverenn dibenn ar bloaz: Digarantez, P. Tabuteau – Va nevedennig, Y-B. Piriou – Invictus, Y. Guillamot ha Digor-frank, P. an Intañv.Peder danevell a zeu da heul, div lec’hiet e Bro-Gwened : Ar beg avel gant D. Allain hag Ho pezit keuz, ma mab ! gant Iwan ar Fur. Fent a live disheñvel mat, hini ponnerik hag hini skrijus. Noz du eo spered pemdeziek Iwan Dreinog, o ruzañ e dreid skuizh. Laouenoc’h ar c’havadennoù graet e liorzh Erell gant Killian, sot gant an amprevaned Nebaon, n’eo nemet ur megachile a gont Yann Gerven.Er rummad Skrivagnerien eo Skrivañ evit ar blijadur a ra Y. F. Dupuy. Hiziz ez eus gantañ war ar stern ur pezh-c’hoari, ar skrivañ hag al leurenniñ.E rann an troidigezhioù e vever un devezh souezhus, chaseourien gant o chas, ha loened gouez war api o kaout gwarez a-drugarez da nerzh hud ur poz bennak, sed Koroll ar speuñierien gant S. Gourvil lakaet e brezhoneg gant Divi gKervella. Yann Talbot a ginnig un danevell gant L. O’Flaherty, karget a garantez hag a zouster Mamm ha mab.An dilennadegoù a zo un digarez da skrivañ garv, lemm ha taer alies. Erwan Hupel a zegas skouer Jorj ar Bail Lemm evel un teod lemm na oa ket eus hor c’hantved. En ur bed all e splujer gant Y-E. ar Mogn, hini Nevezadennoù bed ar pellgehenterezhioù hag emdroadur ar boazioù. Ha n’eo ket echu !Adkavet 'vez A-dreuz lenn ha Petra nevez ? gant un druilhad levrioù bet lennet ha dielfennet gant skipailh ar gelaouenn. Pemzek pajennad a Notennoù a gloz an niverenn liesseurt-mañ. | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1518 | Al Liamm 414 | | KE-AL-0414 | BARZHONEGOÙGwerz bugale Lir, gant Paskal TABUTEAUKosmos, gant Jili BOUCHERITRimadelloù, gant Mark KERRAINDANEVELLOÙEr gwallhunvre, gant Paskal an INTAÑVRepu, gant Yann TROCHERISAr marc'heg, gant Gwenvred LATIMIER-KERVELLAAn daou vreur, gant Fulup LANNUZELE gwasked an tevenn, gant Annaig KERVELLAAn aod hag ar mor, gant MAI-EWENSTUDIADENNArvorig evit ar re Null, gant Johan HELLINXTROIDIGEZHNac'hañ sentiñ, disoñjal n'hellan ket, gant Jean GIONO (bzhg gant Kristian BRAZ)HEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?NotennoùRoll pennadoù 2015 | BARZHONEGOÙGwerz bugale Lir, gant Paskal TABUTEAUKosmos, gant Jili BOUCHERITRimadelloù, gant Mark KERRAINDANEVELLOÙEr gwallhunvre, gant Paskal an INTAÑVRepu, gant Yann TROCHERISAr marc'heg, gant Gwenvred LATIMIER-KERVELLAAn daou vreur, gant Fulup LANNUZELE gwasked an tevenn, gant Annaig KERVELLAAn aod hag ar mor, gant MAI-EWENSTUDIADENNArvorig evit ar re Null, gant Johan HELLINXTROIDIGEZHNac'hañ sentiñ, disoñjal n'hellan ket, gant Jean GIONO (bzhg gant Kristian BRAZ)HEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?NotennoùRoll pennadoù 2015 | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1519 | Al Liamm 406 | | KE-AL-0406 | BARZHONEGOÙDihun, gant Paskal TABUTEAUDilagadet en Gaza, gant Iwan CouéeKantik da vMalala, gant MAÏ-EWENSkolaerez, gant KERVALANDANEVELLOÙDiskaner, gant Kristan BRAZAn den a felle dezhañ mont betek Shrewsbury, gant Jil PENNEGUgent vloaz, gant Paskal an IntañvAr skrin, gant Stefan CARPENTIERA-raok ma vo re ziwezhat, gant Riwal HUONTROIDIGEZHIOÙAr paotr a c'hortoze ma vije lâret dezhañ petra ober, gant Séchu SENDE, bzhg gant Neal BAXTERKelc'h kleiz Augsburg, gant Bertold BRECHT, bzhg gant Yann TALBOTSTUDIADENNOÙPrederiadennoù diwar-benn diskouezadeg Tony Matelli: New Gravity, gant Reun ar C'halanAn devezh tomm ma teuas ar brezel yen da Flandrez, gant Johann HELLINXHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?Notennoù | BARZHONEGOÙDihun, gant Paskal TABUTEAUDilagadet en Gaza, gant Iwan CouéeKantik da vMalala, gant MAÏ-EWENSkolaerez, gant KERVALANDANEVELLOÙDiskaner, gant Kristan BRAZAn den a felle dezhañ mont betek Shrewsbury, gant Jil PENNEGUgent vloaz, gant Paskal an IntañvAr skrin, gant Stefan CARPENTIERA-raok ma vo re ziwezhat, gant Riwal HUONTROIDIGEZHIOÙAr paotr a c'hortoze ma vije lâret dezhañ petra ober, gant Séchu SENDE, bzhg gant Neal BAXTERKelc'h kleiz Augsburg, gant Bertold BRECHT, bzhg gant Yann TALBOTSTUDIADENNOÙPrederiadennoù diwar-benn diskouezadeg Tony Matelli: New Gravity, gant Reun ar C'halanAn devezh tomm ma teuas ar brezel yen da Flandrez, gant Johann HELLINXHEKLEV SEVENADURELA-dreuz lennPetra nevez ?Notennoù | | | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1527 | Alje 57 | Pierre-Emmanuel Marais | 9782736800888 | L’homme est-il capable d’oublier les horreurs de la guerre ? Yann Lozac’h jeune appelé Breton en Algérie, ne peut se défaire de ses souvenirs qui le rongent maintenant qu’il est de retour au pays. C’est au moment de la récolte des pommes et de la fabrication du cidre que lui revient en mémoire Tara, la jeune Algérienne, rencontrée là-bas, « telle une vague de désespoir qui envahit son âme ». Lui, le soldat français, attrapé dans une souricière, a été torturé dans la villa Susini, quartier général des parachutistes.Pierre-Emmanuel Marais nous offre un roman fictif où réapparaît à la surface cette horrible blessure inguérissable enfouie pendant si longtemps qu’a été la guerre d’indépendance de l’Algérie. C’est une période de l’histoire sombre et accablante que l’auteur nous permet de mieux connaître cinquante ans après les faits.Prix Xavier de Langlais 2012. | Daoust ha gouest eo an nen da zisoñjal euzhadennoù ar brezel? Yann Lozac'h, Breizhad yaouank bet kaset da vrezeliñ, ne c'hell ket kaout an dizober eus an eñvorennoù kriz-se o krignat e spered bremañ m'eo distro d'e vro. Da goulz an avaloù, p'eo deuet ar poent d'ober sistr e teu war e spered eñvor Tara, an aljerianez yaouank en doa anavezet e Alje, "evel ur gwagenn a zic'hoanag oc'h aloubiñ e ene". Tapet e oa bet en ur pech, eñ ar soudard gall, bet jahinet e kenkiz Susini, penngarter an harzlammerien.Ur romant faltazi eo a zo bet skrivet gant Pierre-Emmanuel Marais met hiziv an deiz c'hoazh e chom ar brezel euzhus-se evel ur gouli vil, bet skoachet e-pad pell-amzer, ur prantad istor mantrus ha skrijus emeur krog da anavezout un tamm gwelloc'h, hanter-kant vloaz war-lec'h an darvoudoù.Priz Langleiz 2012. | 2012 | 92 | 120 | -3 | 0.72 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1542 | An avel en ho plev | Monika Piarden | 9782736800871 | Vannes : un bel été, le soleil est au rendez-vous et le pays est en ébullition avec les touristes en vacances... Cinq corps sont retrouvés éventrés dans le port de Vannes ! Et voilà que commence le cirque : enquêteurs, policiers, journalistes sur les lieux pour élucider le mystère dans les plus brefs délais. La tension monte alors que la police ne trouve aucune piste... Serait-ce la mafia japonaise qui installe un trafic d’opium dans le pays ? Le salon de coiffure de Kristine et Loeiza, « An avel en ho plev » semble attirer beaucoup de personnes : Erik Le Gris, le journaliste, un sacré fanfaron, Klemañtin, la jeune stagiaire, les membres du Comité Marie-Antoinette, Serj Abaloc’h, le gendarme... Certains cherchent à mener l’enquête sur de fausses pistes et ils doivent redoubler d’ingéniosité pour que la vérité ne soit pas découverte... | Gwened : kaer an hañv, tomm an heol ha birvilh er vro gant an douristed deuet da vakañsiñ... Biskoazh c’hoazh ! Pemp korf divouzellet a zo bet kavet e porzh-mor Gwened ! Ha setu krog ar chare da vat : ensellerien, archerien, kazetennourien a zo war an tach evit diluziañ an afer ar buanañ ar gwellañ. Gwall nec’het ar polis pa ne gavont ket penn d’an afer. Daoust hag e vije ar mafia japanat oc’h aozañ un trafik opium er vro ? Stal ficherezh-vlev Kristina ha Loeiza « An avel en ho plev » a seblant desachañ ur bern tud evel ma ra ur maen-touch: Erik Le Gris, ar c’hazetenner, ur sac’h-c’hwezh eus an dibab, Klemañtin ar stajiadez yaouank, tud Komite Marie-Antoinette, Serj Abaloc’h, an archer... Klask a ra lod tud diheñchañ an enklask hag itrikoù ur bern a rankont ijinañ evit ma ne vo ket diskuliet ar wirionez... | 2012 | 212 | 256 | -3 | 1.8 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1551 | An diwaller er segaleg | J. D. Salinger | 9782736801311 | Juste avant les vacances de Noël, Holden Caulfield est exclu d’un lycée prestigieux. Il errera alors trois jours durant dans les rues de New York. Le lecteur suivra ce jeune garçon hypersensible, obnubilé par le sexe et dégoûté de l’hypocrisie du monde des adultes. Trois jours pour apprendre à connaître ce jeune bourgeois révolté. Le temps de s’attacher à lui et au monde parfois mystérieux des adolescents, de toucher sa tendresse sous ses manières rudes ? | Just a-raok Nedeleg eo bet skarzhet Holden Caulfield eus e lise cheuc’h. Kantren a raio neuze dre kêr New York e-pad tri devezh. Da heul ar paotr dreistkizidik, sorc’hennet gant ar seks ha heuget gant pilpouzerezh bed ar re vras e vo kaset al lenner. Tri devezh-pad evit ober anaoudegezh gant ar bourc’hiz yaouank ravoltet. Amzer d’en em dommañ outañ hag ouzh al luziet m’eo bed ar grennarded, da dizhout e ene tener dindan e zoareoù rebours ? | 2018 | 264 | 298 | -3 | 1.98 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1552 | An dour en dro d'an inizi | Youenn Drezen | 9782736801632 | An dour en-dro d’an inizi est une longue nouvelle de Youenn Drezen publiée pour la première fois en 1932. Il y raconte l’amour naissant entre un sculpteur de Vannes et la fille d’un mareyeur. La Bretagne, et le Golfe du Morbihan en particulier, servent de décor à cet écrit devenu un classique.L’auteur a fait lui-même la traduction en restant le plus près possible de l’écriture bretonne. La parution de l’ouvrage illustré par Robert Damilot était prévue en 1942 mais n’eut finalement pas lieu. C’est donc seulement aujourd’hui, à l’occasion du 50e anniversaire de la mort de l’écrivain, que nous découvrons ces illustrations.Youenn Drezen est né en 1889 à Pont-l’Abbé et décédé en 1972 à Lorient, il y a cinquante ans. Journaliste, traducteur, poète et écrivain, il appartient au courant littéraire Gwalarn et compte parmi les auteurs classiques de la littérature en langue bretonne du XXe siècle.Robert Damilot (1889-1976) est un artiste-peintre et décorateur. Il a réalisé le décor de plusieurs cinémas et salles de spectacles en région parisienne. Après-guerre il s’établit en Bretagne, à Vannes. Ses peintures ont pour sujet principal le Golfe du Morbihan et ses habitants.Il a été imprimé 200 exemplaires de ce livre, numérotés de 1 à 200. | Kentañ skrid hir war anv Drezen eo An dour en-dro d’an inizi. Skrivet en doa pennadoù evit Le courrier du Finistère ha troidigezhioù evit Gwalarn. Dizonet diouzh pouez an iliz e taolenn amañ darempredoù karantez etre daou zen yaouank gwall zieub o speredoù, ar pezh n’en doa kredet den ebet ober betek neuze. Gant e bluenn gizidik e laka ac’hanomp da loveal etre inizi varzhus ar Mor-Bihan.Goulennet en doa digant an arzour Robert Damilot skeudennaouiñ e zanevell gant tresadennoù.Ne voe ket tu da embann al levr e 1942, ha n’eo nemet bremañ, bloavezhioù war-lerc’h, da-geñver 50vet deiz-ha-bloaz marv Youenn Drezen e tizoloomp ur skrid kaeraet eus ar c’hentañ.Ganet e oa Youenn Drezen e 1899 e Pont-’n-Abad, ha marvet eo e 1972, 50 vloaz zo. Kelaouenner, troer, barzh ha skrivagner ampart anezhañ, ez eo unan eus gwellañ skrivagnerien vrezhonek an XXvet kantved.Robert Damilot (1889-1976) en doa labouret e Pariz gant Modigliani hag Utrillo a-raok ar brezel pevarzek. E kêr Gwened e oa deuet da chom tro ar bloavezhioù 20 hag anavezet eo dreist-holl evit e daolennoù war vuhez ar vartoloded er Mor-Bihan.Graet ez eus bet 200 skouerenn eus al levr-mañ, niverennet 1 da 200. | 2022 | 80 | 86 | -3 | 0.6 | -2 | 15.5 | -2 | 22 | -2 |
| 1553 | An dour en-dro d'an inizi | Youenn Drezen | KOZH-0007 | Un jeune sculpteur fait la connaissance d’une riche héritière, dans le Golfe du Morbihan. On y retrouvera un thème cher à Youenn Drezen: la place de l’art et de l’artiste dans la société. | Ur c’hizeller yaouank a gej ouzh ur bennhêrez pinvidik eus ar Mor Bihan. Kavout a reer er romant berr-se un danvez a blije da Youenn Drezen: talvoudegezh an arz hag an arzour er vuhez hag er gevredigezh. | 1972 | 78 | 90 | -3 | 0.7 | -2 | 19.5 | -2 | 12.5 | -2 |
| 1557 | An enezenn gevrinus Lodenn 1 | Jules Verne | 9782736801519 | En 1865, lors d'une tempête, une mongolfière est projetée sur le rivage d’une île dans le Pacifique. À bord du ballon, il y a un chien et cinq personnes, dont l’ingénieur Cyrus Smith.Il leur faut alors survivre : trouver un refuge et de la nourriture, chasser, cueillir des plantes et des fruits, et faire du feu. Grâce à l’ingénieur, ils parviennent à forger des outils en métal, à utiliser des explosifs et à s’installer dans une grotte sous terre.Voici la première partie des aventures extraordinaires des cinq héros créés par Jules Verne. | Er bloavezh 1865, un aervag gwallgaset gant ur gorventenn spontus a voe bannet war aod un enezenn er mor Habask. Pemp den hag ur c’hi a oa war vourzh ar baloñs hag en o zouez an ijinour Cyrus Smith. An dra gentañ a rankont ober evit treuzvevañ : kavout bod ha boued, chaseal, kutuilh plant ha frouezh ha c’hwezhañ tan. A-drugarez d’an ijinour e c’hellint goveliañ binvioù houarn, implijout danvez tarzh hag ober o annez en ur c’hev dindan zouar.Setu lodenn gentañ avanturioù dreistordinal ar pemp haroz bet ijinet gant Jules Verne. | 2021 | 292 | 404 | -3 | 2.13 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1558 | An enezenn gevrinus, Lodenn 2 | Jules Verne | 9782736801694 | Après avoir fait naufrage sur une île déserte, nos cinq héros continuent de s’installer sur ce bout de terre afin d’y vivre au mieux, et poursuivent leur quête pour trouver du secours.Mais finalement, ce seront eux qui porteront secours à d’autres personnes, après avoir trouvé un message dans une bouteille jetée à la mer. Plus loin aux confins de l’île ils trouveront un sixième compagnon. Celui-ci se trouve être presque à l’état sauvage, et il ne sera pas aisé de connaître son histoire.Pendant ce temps, des événements surprenants continuent de ponctuer leurs aventures. Bien trop, pour l’ingénieur Cyrus Smith et Gedeon Spilett. Voici le deuxième volet des aventures extraordinaires des cinq héros imaginés par Jules Verne. | Goude bezañ peñseet war un enezenn distro e kendalc’h hor pemp haroz da wellaat o stad war an tamm douar-se ha da glask kaout sikour war ar memes tro.Int-i eo, a-benn ar fin, a yelo war sikour tud all, pa gavont ur voutailh bet bannet er mor.Pelloc’h e penn an enezenn e kavont ur c’hwec’hvet kompagnun. Met hemañ a zo gouez da vat, ha n’eo ket aes gouzout piv eo nag eus pelec’h e teu.E-keit-se e c’hoarvez darvoudoù souezhus. Betek re, evit an ijinour Cyrus Smith ha Gedeon Spilett.Setu eil lodenn avanturioù dreistordinal ar pemp haroz bet ijinet gant Jules Verne. | 2023 | 292 | 329 | -3 | 2.1 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1561 | An houadig divalav | Hans Christian Andersen | KOZH-0008 | Le vilain petit canard en breton. | Troidigezh kontadenn Andersen. | 1978 | 22 | 0 | -3 | 0 | -2 | 19 | -2 | 14.5 | -2 |
| 1563 | An Ilias | Homeros | 9782736801144 | Certains gardent en souvenir les cours de lycée où il était question des exploits des héros grecs. Même si l’Iliade et l’Odyssée d’Homère sont connus de tous, personne en Bretagne n’avait encore tenté de les proposer aux brittophones contemporains.« Ce que vous allez lire ici n’est que l’ébauche d’un travail de longue haleine. Je ne pouvais pourtant plus attendre que poussent des dents au Cheval de Troie pour proposer aux lecteurs bretons le Premier Chant de l’Iliade d’Homère. J’espère que chacun aura plaisir à retrouver Achille parlant breton... » Paskal Tabuteau. | Lod ac’hanomp o deus dalc’het soñj marteze eus ar c’hentelioù lise ma veze sachet ar gaoz war droioù-kaer ha kurioù harozed brezelioù Troia. Hogen mard eo bet a holl-viskoazh mil-anavezet Ilias hag Odisseia Homeros, den, avat, e Breizh, ha deomp da c’houzout bepred, n’en devoa klasket o c’hinnig d’ar vrezhonegerien eus hon amzer-ni en o yezh.« Ar pezh ez it da lenn amañ da heul n’eo netra nemet boulc’hadenn ul labour meur ha war hir-dermen ez aio kalz a vloavezhioù d’e gas da benn. Ne vennen ket koulskoude gortoz ken na zeuje dent da Varc’h-Koad Troia evit lakaat Kan kentañ Ilias Homeros dindan daoulagad Yann-Vrezhoneger. ’Michañs en devo hennezh e walc’h a blijadur oc’h adkavout Akilleus o vrezhonegañ... Lennegezh ar brezhoneg diouzh he zu, a serro un oberenn all c’hoazh en he yalc’h, unan savet en ur yezh am bo graet va seizh gwellañ d’he skrivañ reizh ha difazi... Da bep lennerez pe lenner da lavarout hag-eñ e vo bet tizhet ar pal, » eme Paskal Tabuteau en e bennad-digeriñ. | 2016 | 52 | 80 | -3 | 0.5 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1564 | An intañvez Arzhur | Tangi Malmanche | KOZH-0009 | Drame en quatre actes, en prose, cette œuvre est un tableau de la société bretonne du début du XXème siècle. | Drama e pevar arvest, e komz-plaen. Ennañ e vo kavet un daolenn eus kevredigezh Breizh e penn-kentañ an XXvet kantved. | 1973 | 120 | 173 | -3 | 1.25 | -2 | 19 | -2 | 14 | -2 |
| 1576 | An tri boulomig kalon aour | Roparz Hemon | 9782736800048 | Trois poupées décident, un beau jour, de quitter leur maître, un jeune garçon trop méchant à leur égard. | Teir merc’hodenn a ziviz, un devezh, kuitaat o mestr, ur paotrig a vez drouk outo alies. | 1984 | 204 | 188 | -3 | 1.5 | -2 | 18 | -2 | 11.5 | -2 |
| 1579 | Anken | | 9782736800857 | Nous avons choisi de construire ce recueil autour d’un thème, une émotion... La peur. Pourquoi la peur? Nous entendons encore des hommes «du cru» dire qu’il s’agit d’un thème purement breton. Une fois décidés, nous n’avions plus qu’à lire Al Liamm et débusquer des nouvelles des plus anxiogènes dans les pages de la revue. Cette fois, il s’agit d’un livre... à écouter. Pourquoi lire des livres aux gens dans la société actuelle? A ceux qui ne savent pas lire, aux aveugles afin qu’ils aient leur part de littérature comme les autres. Mais plus encore, à nous tous afin de lire dans le bus, le train, la voiture, dans la rue... Voilà les bons côtés d’un livre à écouter. Et à tous ceux qui apprennent la langue qui rencontrent, malheureusement, plus de gens qui trouvent à redire sur leur breton hésitant qu’à les aider à s’améliorer. Ils trouveront dans ces livres à écouter un moyen d’entendre un breton vivant! | Choazet hon eus sevel un dastumad tro d’un danvez, un trivliad,... An anken, da gregiñ ganti. Perak an anken ? Klevout a reomp c’hoazh paotred o « gwrizioù don » o lavaret ez eo aze un danvez breton. Ur wech graet hor soñj ganeomp n’hon doa bet nemet lenn Al Liamm d’ober ha diskoachañ danevelloù deus ar re skrijusañ e pajennoù ar gelaouenn. En dro-mañ emaomp gant ul levr... da selaou. Perak lenn levrioù d’an dud er gevredigezh a hiziv ? D’ar re na ouzont ket lenn, d’an dud dall da c’hellout kaout o gwalc’h a lennegezh e-giz ar re all. Ha pelloc’h c’hoazh, da gement hini ac’hanomp da c’hellout lenn er c’harr-boutin, en tren, en e garr-tan, er straed... Sed aze perzhioù gwellañ al levrioù da selaou. Ha d’ar re a vez o teskiñ ar yezh hag a gav, siwazh, muioc’h a dud da gavout abeg en o brezhoneg diasur eget da sikour anezho da vont war-raok e talvezo al levrioù da selaou da glevout brezhoneg bev ! | 2011 | 75 | 137 | -3 | 0.7 | -2 | 21 | -2 | 14.8 | -2 |
| 1583 | Aquis submersus | T. Storm | KOZH-0010 | Une histoire d’amour tragique, traduite de l’allemand. | Un istor karantez kriz, troet diwar an alamaneg. | 1950 | 76 | 85 | -3 | 0 | -2 | 21.5 | -2 | 13.5 | -2 |
| 1584 | Ar 5 skoed a Vreizh | Evelyne Brisou-Pellen | 9782736800642 | Les ouvrages d’Evelyne Brisou-Pellen ne sont plus à présenter. On trouve ici pour la première fois un de ses romans traduit en breton. L’histoire se déroule à la fin du XVe siècle entre Vannes et les environs de Rennes. Petits et grands apprécieront de lire des aventures inspirées par l’histoire de la Bretagne.Prix Xavier de Langlais 2004. | Anavezet-mat eo skridoù gallek Evelyne Brisou-Pellen savet evit ar grennarded. Evit ar wech kentañ e vo kavet unan eus he romantoù lakaet e brezhoneg. Tremen a ra an istor e dibenn ar XVvet kantved etre Gwened ha trowardroioù Roazhon. Bihan ha bras a gavo plijadur o lenn an avanturioù-mañ awenet gant istor ar vro.Priz Langleiz 2004. | 2006 | 224 | 290 | -3 | 1.4 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1586 | Ar Baganiz | Tangi Malmanche | KOZH-0011 | Pièce en trois actes, versifiée, se déroulant en 1681. Évènements dramatiques sur la célèbre côte du pays Pagan. | Pezh-c’hoari e tri arvest, gwerzennet, lakaet da dremen e 1681. Darvoudoù skrijus e Bro ar Baganiz. | 1976 | 136 | 182 | -3 | 1.15 | -2 | 19 | -2 | 14 | -2 |
| 1592 | Ar Bibl, Levr 1 | | KOZH-0012 | Livre I: Les quatres Évangiles: Le nouveau testament I | Levr I: Ar pevar Aviel, An Testamant nevez I | 1982 | 270 | 341 | -3 | 0 | -2 | 21 | -2 | 13.5 | -2 |
| 1612 | Ar chalboter huñvreoù | Tudual Huon | KOZH-0016 | Huit premières nouvelles rassemblant humour, amertume et imagination.Prix Xavier de Langlais 1978. | Eizh danevell gentañ; mousfent, c’hwervoni ha faltazi.Priz Langleiz 1978. | 1979 | 136 | 136 | -3 | 1.05 | -2 | 18.5 | -2 | 12 | -2 |
| 1613 | Ar chase | Goulc'han Kervella | KOZH-0017 | Goulc’han Kervella nous conte ici l’histoire du petit frère des renards de Saint-Exupéry et de La Fontaine, dans un monde où les animaux savent parler, bien entendu.Prix Xavier de Langlais 1978. | Goulc’han Kervella a gont deomp amañ buhez ur breur bihan da lern Saint-Exupéry ha La Fontaine, en ur bed ma oar komz al loened, evel-just.Priz Langleiz 1978. | 1980 | 120 | 134 | -3 | 1.2 | -2 | 19 | -2 | 12 | -2 |
| 1639 | Ar marc'h glas | Riwal Huon | 9782736800802 | L'enfance de Gwenole est rythmée par le vent, la pluie et la proximité de la terre. Mais la famille, ruinée, doit finalement quitter la ferme de Kerango et s’installer en ville. Gwenole y découvre la proximité du voisinage, l’école, le monde du travail. Il quitte son enfance insouciante sans regret et rentre dans l’âge adulte composé de secrets, ceux de Jili et Mathilde ses parents, ceux de Marsou le couvreur, d’amitié fraternelle, de rencontres et de voyages. | « Diwar ar bern patatez er c’hrignol e huchen a-bouez-penn war gement ton, d’an neb a venne selaou :— Gant patatez Jili ’vez maget tud an ti ! Patatez Jili a zo tout… disi. Jili eo ma zad. »« E Kerango e oa lusket hor buhez gant an avel, ar glav, gwrez an douar. Muzik yezh ma bro, momeder al labour, hini ma zud, hon amezeien, ha liammoù start gant Lan ma breur, a gase dañs ar vuhez en-dro. Pegeit e padas ar vuhez-se ? Amzer didermen ar vugale. »« ...Tamm-ha-tamm e savas c’hwezh ar gwin fall e pep korn eus an ti.. .»Diwar neuze ez a Gwenole gant e dud hag e vreur Lan, etrezek kêr, an tier bras, bed ar skol, hini al labour, disachet ha nec’het gant ar bed-se. Kuitaet e vugaleaj disoursi gantañ, « hep hiraezh na keuz » e teu skiant dezhañ e-ser chom da ruzal war bankeier liorzh ar C’hastell-Ruz, e straedoù kêr Vrest, pe ouzh taol ostaleri ar Rouzegan : poent eo dezhañ toullañ e hent er vuhez. Sekredoù buhez an dud deut, Jili ha Mathilde e dud, re Marsou an toer, gwir vignoniezh e vreur Lan, sioulder Treñvor, faltazi Marie-Anne... hag e veaj etrezek ur vro all. | 2010 | 174 | 210 | -3 | 1.3 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1646 | Ar peñsead | Yann Bijer | 9782736801663 | Nous sommes en 1937. En Espagne, la guerre fait rage entre Républicains et Franquistes.Antonio Jimenez, républicain basque, doit fuir son pays sur le chalutier Huerta. Pris dans une tempête, celui-ci fait naufrage près de Keriti-Penmarc’h.Grâce à son ami Per Palud, Antonio trouve refuge et travail dans le pays bigouden. Ne pouvant retourner dans son pays, puisque l’Europe est envahie par les troupes du Troisième Reich, il séjourne plusieurs années en Bretagne.« À quoi bon rester en vie si tu n’es pas libre ? » Et c’est ici le propos principal du roman : la lutte contre le fascisme, et contre toutes les idéologies qui mettent en péril la liberté et la démocratie. | Er bloavezh 1937 emañ ar brezel etre Republikaned ha Frankisted en e washañ e Bro-Spagn.Antonio Jimenez, republikan euskarat, a rank tec’hout kuit gant ar chaluter Huerta. Tapet en ur gorventenn e ra peñse ar chaluter e-kichen Keriti-Penmarc’h.Repu ha labour a gav Antonio er Vro-Vigoudenn a-drugarez d’e vignon Per Palud. Ne c’hell ket distreiñ d’e vro avat rak aloubet eo Europa gant armeoù an Trede Reich.« Da betra chom bev ma n’out ket e-barzh da frankiz ? » Setu aze tre dodenn pennañ ar romant : stourm groñs a ranker ober ouzh ar faskouriezh hag ouzh kement nerzh hud a lak frankiz an dud hag an demokratelezh en arvar. | 2023 | 250 | 285 | -3 | 1.75 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1660 | Ar roc'h toull livet | Goulc'han Kervella | 9782736801151 | Comment fera Ahu pour trouver sa place parmi les siens, lui qui est né manchot ? Les autres se moquent de lui et il ne peut ni jouer ni aller chasser avec les enfants de son âge. Un garçon solitaire qui connaît les plantes, qui sait construire des pièges et même ramener des petits oiseaux. Aurait-il un autre don ? Un don si incomparable qu'aucun autre de la tribu ne pourrait rivaliser. | Penaos e raio Ahu evit en em zibab hag eñ gwall nammet p’eo ganet mogn ? Goap a vez graet outañ ha ne c’hell ket mont da c’hoari na da chaseal gant ar re all a-oad gantañ. Ur paotrig e-unan eo met desket eo war ar plant ha gouzout a ra lakaat lasoù-kroug ha labouseta a oar ober ivez. Ha daoust hag un donezon all en defe c’hoazh ? Un donezon hep e bar ha n’eus hini all ebet er meuriad a vije gouest da c’hoari par-ouzh-par gantañ. | 2016 | 58 | 80 | -3 | 0.5 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1680 | Ar veaj-se ur wech e oa | Per Diolier | KOZH-0018 | Prix Langleiz 1978. | Priz Langleiz 1978. | 1980 | 88 | 130 | -3 | 0.8 | -2 | 19 | -2 | 14 | -2 |
| 1681 | Ar vein war an hent | Joan Bodon | 9782736801687 | « Depuis ma naissance, la vie n’a cessé de meurtrir mon coeur. Voici maintenant qu’elle le piétine : l’Allemagne ! » déclare Ricon Savihnac. Celui-ci est en effet envoyé en Allemagne pour le STO. Il est tourmenté par le souvenir des garçons de son âge qui ont perdu la vie pour le libérer. À pied, à vélo ou en train, il emprunte les chemins caillouteux du Rouergue à la recherche de son identité perdue.Joan Bodon est né dans le Rouergue, au petit village de Crespin. De langue maternelle occitane, il a été bercé dès son enfance par les récits de sa mère, conteuse traditionnelle. | « Abaoe mard on ganet eo bet gwasket ma c’halon gant ar vuhez. Hag evit echuiñ mac’hañ anezhi din : Bro-Alamagn ! » eme Ricon Savihnac, di en doa ranket mont evit al labour ret (STO). Treiñ ha distreiñ a ra sonjezonoù en e spered rak lod a oad gantañ o deus kollet o buhez hag int o stourm ouzh an alouberien evit ma c’hellfe-eñ mont en e frankiz. War droad, war varc’h-houarn pe gant an tren, e yelo dre hentoù meinek ar Roergue war glask e identelezh kollet.En Bro-Roergue e oa bet ganet Joan Bodon, e Crespin, ur gêriadenn vihan. Okitaneg e oa yezh-vamm Joan Bodon, ha levezonet e oa bet kalz a-vihanik gant e vamm, ur gonterez anezhi. | 2023 | 160 | 189 | -3 | 1.2 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1684 | Ar vuhez diamzeriet ha marvailhoù all | Yann Guillamot | 9782736801427 | Un peuple qui perdrait ses contes serait voué à une mort certaine.Yann Guillamot, conteur depuis son plus jeune âge, nous présente ici un florilège contrasté d’histoires, choisies parmi la nomenclature Aarne-Thompson-Uther. En recueillant une tradition de Cornouaille bien vivante au moment de son enfance, l’auteur nous livre les traces d’une culture à part entière, transmise depuis les temps anciens. Cet héritage immatériel est chanté et porté par la langue merveilleuse de notre peuple.Puissent ces trésors ne jamais disparaître!Livre + CD | Ur bobl ha n’he defe ket a varvailhoù ken a ve tonket dezhi kaout ur marv yen.Gant Yann Guillamot, konter ha marvailher abaoe amzerioù e yaouankiz flamm, e vez kinniget amañ un torkad marellet anezho, o lakaat war-wel dodennoù disheñvel dibabet e rummatadur Aarne-Thompson-Uther. En tu all d’an testeni a hengoun, hag a oa bev-mat e Bro-Gernev da vare e vugeliezh, e vo kavet en o danvez roudoù ur gwir sevenadurezh, bet treuzkaset dre ar prezeg, gant ar remziadoù a-gent pellañ da re hor gourdadoù nesañ. Un hêrezh dizanvezel dibar, hollgaeraet ha toniet gant yezh marzhus ha boemus hor pobl.Salv ma ne zisplammo na ne c’hoeñvo biken bokidi gouez trebadus hor prezegerezh !Levr + pladenn | 2020 | 132 | 235 | -3 | 0.95 | -2 | 20.5 | -2 | 14.5 | -2 |
| 1691 | Arall | Iwan Couée | 9782736801762 | « L’influence de la poésie est d’autant plus importante que la langue est en danger, opprimée. Aussi âpre que la lutte, aussi vive que l’espoir, aussi douce que la victoire, la poésie peut être le vecteur d’une langue qui va de l’avant, sur le chemin du renouveau. Le poème de tous les jours de Gabriel Celaya est précisément son titre “La poesía es un arma cargada de futuro”, autrement dit “La poésie est une arme chargée du futur”.À ce titre, nous avons tous l’occasion, chacun de nous, chaque personnalité que nous sommes, d’écrire de la poésie et de partir sur les chemins tortueux de la langue, auprès des génies familiers de notre pays, comme des chercheurs, comme des mendiants, commme des chercheurs de futur. »Iwan Couée | « Seul bouezusoc’h eo levezon ar varzhoniezh ha ma vez ar yezh en arvar dindan wask ar mac’homañ. Ken garv hag ar stourm, ken gwiv hag ar goanag, ken c’hwek hag an trec’h, e c’hell bezañ ar varzhoniezh evit kas ar yezh war-raok gant hent an adsav. Barzhoneg ar bara pemdeziek diwar zorn Gabriel Celaya a zo pergen e dalbenn “La poesía es un arma cargada de futuro”, da lavaret eo, “Ur bistolenn a zo eus ar varzhoniezh, karget anezhi gant nerzh an dazont”.E-skeud-se e vez tu bepred d’an holl ac’hanomp, da bep hini ac’hanomp, d’an hiniennoù a zo ac’hanomp, tapout krog e penn-bazh ar varzhoniezh ha mont da gantreal a-hed gwenojennoù kamm-digamm ar yezh, asambles gant arc’houered ar vro, evel klaskerien ’giz-se, evel klaskerien-vara, evel klaskerien-dazont. »Iwan Couée | 2024 | 110 | 135 | -3 | 0.9 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1693 | Argantael ha tro Breizh | Garmenig Ihuellou | 9782736800598 | Au lieu de partir une nouvelle fois loin de la maison, les adolescents ont décidé, cette année, d’entreprendre un tro Breizh. Ils partent à l’aventure à cheval. Des rencontres, des vestiges de l’histoire, des feux de joie, du théâtre, des chants… attendent nos voyageurs. Mais qui donc se faufile dans les tentes pour fouiller les sacs-à-dos? Et pourquoi? | E-lec’h mont da foetañ bro pell diouzh ar gêr o deus divizet ar grennarded ober tro Breizh. War varc’h-houarn oant aet da gentañ met darvoudoù ’zo o deus cheñchet penn-toullig d’o raktres ha lakaet ar marc’hoù da vout mirc’hi! Gweladennoù dic’hortoz, roudoù istor ar vro, c’hoarioù, tantadoù, c’hoariva ha kan… Met piv a ya dindan o zeltennoù da furchal e seier-kein lod doutê? Ha perak ’ta, mil mallac’h? | 2005 | 208 | 320 | -3 | 1.2 | -2 | 21 | -2 | 15 | -2 |
| 1737 | Avel gornôg | Yann Bijer | 9782736800673 | Prix Langleiz 2006. "Avel gornôg" est l’histoire d’une famille de Léchiagat, dans le pays bigouden, au début du XXème siècle. Des vieilles histoires survenues il y a bien longtemps, diront certains. Oui, et pourtant nous avons encore beaucoup à apprendre sur l’entraide, la vie et les relations intergénérationelles. | Priz Langleiz 2006.“Avel gornôg” a zo istor un tiegezh eus Lechiagad, er Vro Vigoudenn, e penn kentañ an XXvet kantved. Istorioù kozh ha darvoudoù bet c’hoarvezet mil bell ’zo, a lavaro lod. Ya, sur-mat, ha koulskoude ez eus kalzik da zeskiñ diwar-benn kenskoazell, buhez ha darempredoù etre remziadoù tud a-oad disheñvel. | 2007 | 456 | 735 | -3 | 0 | -2 | 22 | -2 | 15.5 | -2 |
| 1740 | Bar Abba | Yann Bijer | 9782736801199 | Qui est Bar Abba ? Selon la Bible, Ponce Pilate, Gouverneur romain de la Judée, aurait ordonné aux Grands Prêtres de Jérusalem de libérer un prisonnier. Qui choisir ? Jésus le Nazaréen, à qui Pilate lui-même n’avait rien trouvé à reprocher, ou bien Bar Abba, emprisonné avec d’autres révolutionnaires, suite à un meurtre perpétré dans la ville ?Bar Abba fut choisi...Yann Bijer réussit dans ce roman à donner vie à Bar Abba, personnage surprenant et attachant.Ce roman a remporté le premier prix des Prizioù 2017 dans la catégorie "Livre de fiction". | Piv eo Bar Abba ? Hervez ar Bibl en defe Pilatus, Gouarnour roman Judea, kinniget da Veleien-Veur Jeruzalem dibab ur prizoniad a vefe laosket da vont. Piv dibab ? Yeshoua an Nazôrean n’en doa kavet Pilatus netra da damall outañ, pe Bar Abba bet toullbac’het gant dispac’herien all, muntrerien anezho ?Dibabet e voe Bar Abba...Deuet eo a-benn Yann Bijer da reiñ korf, spered ha kalon da Var Abba, taolenniñ e vuhez e pep keñver en ur prantad luziet ha kriz eus istor Yuzevien Palestina. Divoutin ha fromus eo an dudenn bet krouet gant Yann.Aet eo ar priz kentañ gant an oberenn-mañ da geñver Prizioù dazont ar brezhoneg 2017. | 2016 | 256 | 288 | -3 | 1.9 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1741 | Bara Brith | David ar Gall | 9782736801069 | « — Approchez, ma belle... continuait-il de répéter en faisant claquer sa ceinture.La pauvre Anna était bloquée derrière la table. Elle ne pouvait pas aller bien loin et elle se voyait déjà entre les sales pattes de l’horrible araignée qui approchait, approchait, lentement, lentement. Elle recula encore un peu. Elle trébucha contre la table et perdit de nouveau l’équilibre... »Lorsque Anna, étudiante à la fac de Rennes, rencontre Helen la Galloise, sa vie prend une mauvaise tournure et elle devra faire avec le déchaînement des événements... | « — Tostait, koantennig... a zalc’he hennañ da lâret a-vuzul ma strake e c’houriz.Stanket e oa ar paourkaezh Anna a-dreñv an daolig. N’helle ket monet gwall bell hag en em welet a rae tapet etre daouarn lous ar gevnidenn vil a dostae hag a dostae, difonn, difonn. Kiliñ a raas un tammig c’hoazh. Strebotiñ a raas doc’h an daolig ha koll a raas he c’hempouez arre... »Pa gej Anna, studierez e Skol-Veur Roazhon gant Helen ar Gembreadez, e tro he buhez d’ul luziatez hag e ranko mont betek penn gant red diroll an darvoudoù... | 2015 | 186 | 212 | -3 | 0 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1746 | Barzhaz an naon du | Erwan Hupel | 9782736800789 | Avez-vous déjà eu faim ? Je ne parle pas de la faim qui s'arrête avec le goûter de 10 heures. Dame non ! Je parle de LA faim. La disette, la cherté, la famine. Celle qui vous ferait manger des pierres. | Ha naon ho peus bet dija? Ne lavaran ket an naon a vez torret gant gortozenn dek eur. Nann avat! An naon du emeve. An naon ki. Naon ar bonedoù ruz, Naon Conlie. Ar bouzelloù ruz. Ar yun, an anken. An naon da zebriñ mein... | 2009 | 32 | 165 | -3 | 0.4 | -2 | 29.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1752 | Barzhonegoù | Kenan Kongar | KOZH-0019 | pas de résumé | | 1982 | 158 | 195 | -3 | 1.25 | -2 | 20 | -2 | 14.5 | -2 |
| 1753 | Barzhonegoù | Roparz Hemon | 9782736800321 | 33 poèmes écrits entre 1925 et 1967. | 33 varzhoneg skrivet etre 1925 ha 1967. | 1991 | 144 | 186 | -3 | 1.2 | -2 | 19.5 | -2 | 14 | -2 |
| 1770 | Blaz an holen | Filip Oillo | 9782736801021 | Tout sourit à Anton ar Sant, sa douce, son travail épanouissant, sa toute nouvelle voiture... Et pourtant...Événements ordinaires... ou presque, parfois cruels, relatés dans un style direct et efficace, énergique, et saupoudré d’un humour cinglant.Filip Oillo avait reçu le Priz Langleiz pour Blaz an holen en 1995. | Pep tra zo o vousc’hoarzhin ouzh Anton ar Sant, e zousig koant, e vicher gwall blijus, e garr-tan nevez flamm... Ha koulskoude...Darvoudoù ordinal... pe dost, kriz a-wechoù, kontet krak- ha-berr dre ur stumm-skrivañ efedus, bev-buhezek, ha gant skoazell galloud hud ar fent.Gant Blaz an holen, romant kentañ Filip Oillo, e oa aet Priz Langleiz 1995. | 2017 | 202 | 236 | -3 | 1.6 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1771 | Blaz an holen | Filip Oillo | 9782736800499 | Prix Langleiz 1995. Tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes pour Anton ar Sant: sa vie sentimentale et professionnelle, sa voiture flambant neuve... Et pourtant... | Priz Langleiz 1995.Pep tra zo o vousc’hoarzhin ouzh Anton ar Sant, e zousig koant, e vicher gwall blijus, e garr-tan nevez-flamm... Ha koulskoude... | 0 | 224 | 220 | -3 | 0 | -2 | 18.5 | -2 | 12.5 | -2 |
| 1778 | Boned glas ar Pagan | Goulc'han Kervella | 9782736800918 | Toutes les histoires de recueil se passent dans le pays Pagan ou ses alentours, et elles ont été pensées, d’après ce que nous confie l’auteur, à partir d’événements réels, pour la plupart. Si le pays Pagan est le fil rouge de ces nouvelles, la destinée de chacun des personnages nés sous la plume de Goulc’han Kervella est très différente. Chacun d’eux cherche à gérer sa vie, à se débarrasser de la meilleure façon possible des tourments qui le trouble. Certains suivent leur destin, et d’autres prendront des chemins hasardeux bien souvent. | Kement istor skrivet en dastumad-mañ a c’hoarvez er Vro-Bagan pe tro-war-dro ha savet int bet, eme Goulc’han Kervella deomp en e bennad-digeriñ, diwar darvoudoù gwir evit ar pep brasañ anezho.M’emañ ar Vro-Bagan al liamm kreñv a ere an danevelloù-mañ ez eo disheñvel-mat tonkad an dud a gav bod e skridoù Goulc’han Kervella.Pep hini a glask ren e vuhez, a glask argas gwellañ ma c’hell ar sorc’hennoù a vez o trubuilhañ anezhañ.Lod a ya da heul o zonkadur ha lod all a ya gant hentoù amjestr hag arvarus alies. | 2012 | 156 | 205 | -3 | 1.2 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1781 | Bouklet ha minellet | Yann Gerven | 9782736800284 | C’est une histoire d’amour, racontée sur un mode humoristique, dans un pays imaginaire où l’homme est exploité par l’homme, grâce à l’État, l’Église et la publicité. | "Bouklet ha minellet" zo un istor karantez, kontet gant fent ha gant forzh c’hoarioù war ar yezh, hag e dremen en ur vro faltazi ma ren hollc’halloudek tri eus ar frammadurioù savet gant mab-den evit mac’hañ war mab-den: ar Stad, an Iliz hag ar bruderezh. | 1990 | 200 | 120 | -3 | 0 | -2 | 18.5 | -2 | 12.5 | -2 |
| 1799 | Brestiz o vreskenn | Yann Gerven | 9782736800864 | Jili Gwilhosou vit à Brest. Il est conseiller en droit et détective privé. Depuis peu, Glaodina Pedel travaille avec lui. Et elle ne manque pas de travail: une collégienne en fugue à retrouver et à remettre dans le droit chemin, un notaire fatigué de sa femme part en bateau et ils doivent le retrouver. Mona Wegen, la femme du réputé chirurgien Amede Dilaser, a trouvé un amant pour occuper son temps libre, et le praticien, jaloux, désire savoir qui est cet homme. Rien d’extraordinaire... pour un détective privé. Mais lorsque le corps sans vie du docteur Dilaser est retrouvé dans sa maison, Jili et Glaodina se retrouvent au beau milieu d’une affaire un peu plus trouble... « Brestiz o vreskenn » a été publié pour la première fois en 1984 dans la revue Planedenn et ensuite en 1986 chez Al Liamm. Ce roman avait eu un grand succès et il était épuisé depuis longtemps. | E kêr Vrest emañ Jili Gwilhosou o labourat. Kuzulier war ar gwir eo hag enklasker a vicher. N’eus ket keid-all zo emañ Glaodina Pedel o labourat gantañ. Diouer a labour n’eus ket, se zo splann: ur skoliadez bet kuitaet he zud hag ar skolaj ganti a rankont adkavout ha lakaat war an hent mat en-dro, un noter aet skuizh gant e wreg hag ar vuhez diroll a skarzh kuit gant e vag dre lien a rankont klask. Mona Wegen, gwreg ar surjian brudet Amede Dilaser, he deus kavet un amourouz, evit abuziñ hec’h amzer hag ar surjian un tamm jalous memestra, a garfe gouzout piv an den-se. Ma, netra dreistordinal... evit un enklasker a vicher. Pa oa bet kavet an doktor Dilaser marv-mik en e di avat, e oa Jili ha Glaodina e kreizik-kreiz un afer un tamm mat luzietoc’h...Embannet e oa bet « Brestiz o vreskenn » evit ar wezh kentañ er gelaouenn Planedenn e 1984 ha goude-se e 1986 gant Al Liamm. Berzh en doa graet an istor enklask-se ha peurwerzhet e oa pellik zo. | 2012 | 91 | 116 | -3 | 0.7 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1811 | Bugale milliget ar baradoz kollet | Erwan Evenou | 9782736801328 | Il est question dans ce roman d’une période sombre de l’Algérie. Un pays colonisé pendant de nombreuses années par les Français, qui ont maltraité sa population au cours de plusieurs guerres consécutives.On y parle aussi d’une petite communauté de brittophones vivant à Alger qui n’oublieront jamais leur langue maternelle, même aussi loin de leur pays.Un vent de révolte commence à souffler. Beaucoup de sang coulera, des attentats, des explosions et des tueries auront lieu pendant cette longue guerre insensée. Les militants du FLN l’emportent et les Pieds-Noirs doivent quitter l’Algérie car « La valise ou le cercueil » est la ritournelle que l’on entend à chaque coin de rue dans l’Alger de cette période. | Er romant-mañ ez eus kaoz eus un amzer gwall drubuilhet en Aljeria. Ur vro bet trevadennet e-pad pell gant ar C’hallaoued ha gwallgaset he foblañs e-doug meur a vrezel da heul.Anv zo ivez eus ur gumuniezhad vihan a vrezhonegerien o vevañ e kêr Alje, morse ne vo disoñjet ganto o yezh-vamm hag int-i pell mat eus o bro koulskoude.Krogiñ a ra avel an dispac’h da c’hwezhañ. Kalz gwad a vo skuilhet, gwalldaolioù, tarzhadennoù ha lazhadegoù a vo hag ur bern tud a vo diank diwar ar brezel hir ha diboell-se. Aet an trec’h gant emsaverien an FLN, e rank an Treidoù-Du kuitaat Aljeria rak « Ar valizennn pe an arched » eo an diskan nevez a vez klevet en Alje d’ar mare-se. | 2018 | 196 | 230 | -3 | 1.45 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1816 | Buhez Salaun lesanvet ar Foll | Tangi Malmanche | KOZH-0020 | Près de Lesneven, en l’an 1350, habitait Salaun dénommé le Fou. Drame en trois actes, versifié. | E-kichen Lesneven e 1350 e oa Salaun ar Foll o chom. Drama e tri arvest, gwerzennet. | 1973 | 168 | 235 | -3 | 1.65 | -2 | 19 | -2 | 14 | -2 |
| 1822 | C'hoariva 1 | Roparz Hemon | KOZH-0021 | Deux tomes de neuf pièces chacun. Ces 18 pièces courtes, écrites aussi bien en prose qu’en vers, offrent aux bretonnants un théâtre moderne et de qualité. | Div levrenn pep a nav fezh enno. Sed amañ 18 pezh-c’hoari berr, e gwerzennet koulz hag e komz-plaen, bet skrivet gant ar c’hoant reiñ d’ar brezhoneg ur c’hoariva arnevez hag uhel. | 1979 | 216 | 180 | -3 | 1.3 | -2 | 18.5 | -2 | 12 | -2 |
| 1823 | C'hoariva 2 | Roparz Hemon | KOZH-0022 | Deux tomes de neuf pièces chacun. Ces 18 pièces courtes, écrites aussi bien en prose qu’en vers, offrent aux bretonnants un théâtre moderne et de qualité. | Div levrenn pep a nav fezh enno. Sed amañ 18 pezh-c’hoari berr, e gwerzennet koulz hag e komz-plaen, bet skrivet gant ar c’hoant reiñ d’ar brezhoneg ur c’hoariva arnevez hag uhel. | 1979 | 248 | 205 | -3 | 1.5 | -2 | 18.5 | -2 | 12 | -2 |
| 1833 | Cheeseburger ha yod silet | Yann Gerven | 9782736800741 | La plupart des nouvelles de cet ouvrage ont été éditées dans la revue Al Liamm entre 1998 et 2007. "An ostaleri hanter-hent" fut éditée lors du Salon du livre de Carhaix par Egin et "Triboluc’hañs" fut éditée par ar Falz dans "Maen Lemmañ"... Si l’on parle de Cheeseburger dans le titre, ce n’est pas pour louer cette nourriture, mais pour représenter la jeunesse présente dans ce recueil et Yod silet (bouillie d’avoine) représente les gens plus âgés qui les rencontrent assez souvent. | An darn vrasañ eus an danevelloù embannet en torkad-mañ a oa bet embannet er gelaouenn Al Liamm etre 1998 ha 2007. "An ostaleri hanter-hent" a oa bet embannet da geñver Gouel al Levrioù e Karaez gant Egin ha "Triboluc’hañs" a oa bet embannet gant ar Falz en e gannadig "Maen Lemmañ"... Ma’z eus anv eus Cheesburger en titl n’eo ket evit meuliñ ar bouedaj-se met abalamour d’ar yaouankizoù a zo kaoz anezho en torkad-mañ ha Yod silet abalamour d’ar rummad tud koshoc’h a gejer ganto aliezik a-walc’h ivez. | 2009 | 368 | 488 | -3 | 2.55 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1836 | Chuchumuchu | Erwan Hupel | 9782736801373 | En 1916, quelques combattants bretons avaient été enregistrés par les Allemands. Du breton enregistré en Allemagne il y a plus de 100 ans! Nous redécouvrons aujourd'hui ces voix à travers ce roman. | E 1916 e oa bet enrollet kaozioù un nebeud soudarded vreton gant an Alamaned. Meur a wech ez eus bet anv anezho abaoe pevar bloaz. Souezhus ! Sebezus ! Brezhoneg bet enrollet en Alamagn ouzhpenn kant vloaz zo !N’eus ket bet klasket gouzout petra a oa bet lavaret ganto. | 2019 | 56 | 78 | -3 | 0.5 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1881 | Dindan ar bili, an traezh | Filip Oillo | 9782736801557 | Youenn mène une vie tranquille du côté de Landerneau. Il a un bon métier, deux fils, et pas mal d’amis. Et voici qu’un jour, il tombe nez à nez avec « la femme que tu as entendue à la radio il y a quelques jours… Oui. Sans aucun doute… Et petit à petit, sans que tu ne t’en rendes compte, sa voix ensorcelante t’envoûte… »Voilà Youenn pris au piège, prêt à courir, sauter, voler, nager, à rêver de cette Monn-Seu, Montse, ou que sais-je !Le narrateur de cette histoire d’amour, proche du lecteur, nous invite à suivre les traces de personnages au coeur sensible et profondément humains. | War e bouezig e ya Youenn gant e vuhez ’kostez Landerne. Ur vicher vat, daou vab, un toullad mignoned. Ha setu eñ, un deiz, e-tal « ar vaouez az poa klevet er radio an deiz all... Ya. Hep mar na marteze... Ha tamm-ha-tamm, hep gouzout dit zoken, e teu he mouezh strobinellus da sorsañ ac’hanout... »Setu tapet Youenn er griped hag eñ prest da redek, da lammat, da nijal, da neuial, da hunvreal war-lerc’h Monn-Seu, Montse pe me ’oar-me !Konter an istor karantez-mañ, hag eñ tost ouzh al lenner, a gas ac’hanomp war roudoù kalonoù kizidik, bliv ha denel ken-ken. | 2021 | 286 | 322 | -3 | 2.05 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1883 | Diougan ar Seizh Sant | Yann Bijer | 9782736801380 | Kaou Kemener, policier, vit et travaille du côté de Lannion. Lui et Loeiza, sa femme, accueillent avec plaisir leurs amis Ronan Riou et Katell, bigoudens comme eux. Le grand pardon des Sept Saints se tiendra bientôt. Dans cette chapelle, chrétiens et musulmans se réunissent chaque année pour honorer le pèlerinage créé par Louis Massignon en 1954. Tin Nedeleg, curé du Vieux-Marché et oncle de Kaou, les accueille à bras ouverts. Le pardon à peine commencé est le théâtre d’événements totalement imprévus. Kaou Kemener devra s’acharner à comprendre ce qui se trame et en démêler les raisons qui prennent leurs racines bien loin du petit bourg. | Emañ Kaou Kemener, poliser a vicher, o vevañ hag o labourat kostez Lannuon. Laouen-bras eo Kaou ha Loeiza e bried o pediñ o mignoned a-gozh Ronan Riou ha Katell, bigouterien evelto. Dizale e vo lidet pardon bras Ar Seizh Sant. Er chapelig-se bet savet war un daolvaen e tired bep bloaz kristenien ha muzulmaned da lidañ asambles ur pirc’hirinaj a oa bet diazezet gant Loeiz Massignon e 1954. Un degemer c’hwek o devo gant Tin Nedeleg, eontr Kaou ha person ar C’houerc’had ha bec’h d’ar pardon ! Dic’hortoz ar reuz hag ar bec’h a sav trumm avat ! Kaou Kemener a ranko kiañ evit kaout diluz d’an afer a ya kalz en tu-hont da dachenn Ar Seizh Sant. | 2019 | 156 | 187 | -3 | 1.1 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1884 | Diougan Gwenc'hlan | Per Denez | KOZH-0024 | Roman dont l’action se déroule au Pays de Galles, s’inspirant de la prophétie de Gwenc’hlan, le célèbre barde. | Romant o c’hoarvezout e Kembre awenet gant diougan Gwenc’hlan, ar barzh brudet. | 1979 | 140 | 130 | -3 | 1.1 | -2 | 18.5 | -2 | 12 | -2 |
| 1886 | Diskrap e Skrabyar | Yann Gerven | 9782736801106 | Dans le roman Brestiz o vreskenn, nous avions fait connaissance avec Glaodina Pedel. Elle était alors une jeune femme qui travaillait pour Jili Gwilhosoù, détective privé à Brest. Aujourd’hui, elle est commisaire à la SRPJ de Rennes.Elle est envoyée du côté de Plougras pour mettre au clair les événements qui ont amené à la mort d’un homme près de sa maison, qui serait tombé de son échaffaudage. Seul point noir à cet accident, il ne portait pas de chaussures. Aurait-il été tué? Qui est-il? Et pourquoi aurait-on tué ce pauvre homme? | Digarez hor boa bet d’ober anaoudegezh gant Glaodina Pedel er romant Brestiz o vreskenn. D’ar mare-se edo ar plac’h yaouank o labourat gant Jili Gwilhosoù, enklasker war e gont e kêr Vrest. Komiserez eo-hi bremañ e SRPJ Roazhon.Kaset eo bet e-kostez Plougraz, dezhi da lakaat plaen perak ez eus bet kavet un den marv e-kichen e di. Marvet a vije en ur gouezhañ diwar ur chafod. Pezh zo, ne oa ket e votoù gantañ en e dreid. Iskisat tra ! Ha drouklazhet e vije bet ? Piv an den-se ? Peseurt digarez a oa da lazhañ ar paourkaezh den ? | 2015 | 128 | 152 | -3 | 0.95 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1889 | Distro | Gerry Mc Donnell | 9782736800963 | Pièce de théâtre à lire et à écouter.Distro est une pièce de théâtre qui raconte la rencontre peu ordinaire entre un fils et l’âme de son père récemment décédé. Une réflexion profonde et subtile sur les relations et les manques existants entre un père et son fils.Le texte a été traduit par Kristian Braz. Le livre est accompagné d’un CD sur lequel on pourra écouter les voix de Yann-Edern Jourdan et Bob Simon nous déclarer la pièce (réalisée pour la radio et légèrement écourtée par Kristian Braz).Écouter l'émission. | Pezh-c’hoari da lenn ha da selaou.Ar pezh-c’hoari Distro a zo un emgav dreistordinal etre ur paotr yaouank ha tasmant e dad aet da Anaon nevez zo. Ur brederiadenn don ha soutil war bouez an darempredoù hag an diouer diouto etre un tad hag e vab. Ouzhpenn an destenn troet gant Kristian Braz e kinnigomp deoc’h ar skrid da selaou kempennet ha berraet un disterig gantañ evit ar radio. Disklêriet eo gant Yann-Edern Jourdan ha Bob Simon.Selaou an abadenn. | 2013 | 40 | 71 | -3 | 0.4 | -2 | 20.5 | -2 | 14.5 | -2 |
| 1891 | Divemor | Pierre-Emmanuel Marais | 9782736801120 | « Il ferme les yeux. Il a un prénom. Rien de plus. Ni âge, ni pays, ni famille, ni même un métier, plus aucun souvenir, si ce n’est... si ce n’est un visage qui traverse soudainement son esprit. C’est le visage d’une maigre femme à la peau blanche. Quelques bougies l’entourent... Cette image tourne dans la tête d’Elouan avant de s’évanouir. Qui est-elle ? Que fait-elle ? Elouan ne peut y répondre et les médicaments qu’il a avalés l’empêchent de rester concentré... » | « Serriñ a ra e zaoulagad. Ur raganv en deus. Netra ken. Na oad, na bro, na familh, na micher kennebeut, tamm memor ebet gantañ, nemet... nemet ur vizaj a dreuz e spered a-daol- trumm. Dremm ur vaouez eo, gwenn he c’hroc’hen, treut anezhi. Un nebeud goulaouennoù a zo tro-dro dezhi... Treiñ a ra ar skeudenn e spered Elouan a-raok steuziañ. Piv eo ar vaouez-se ? Petra ’ra ? N’oar ket Elouan ha diaes eo dezhañ chom war evezh abalamour d’al louzoù en deus lonket... » | 2015 | 128 | 152 | -3 | 0.9 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1903 | Dre ar prenestr | Goulc'han Kervella | 9782736800664 | Recueil de nouvelles inspirées par l’univers de la médecine ou celui du Pays pagan, certaines sont tirées d’un fait réel, les autres sorties de l’imagination de l’auteur que l’on ne présente plus. | Meur a zanevell eus al levr-mañ a zo bet savet diwar darvoudoù gwir, ar re all a zo bet diwanet e penn ar skrivagner. Awenet int bet gant bed ar vedisined pe neuze buhez an dud e Bro-Bagan. N’eus ket ezhomm ken da ginnig ar skrivagner, meur a levr a zo dija war e anv, anez kaozeal eus e obererezhioù all. | 2006 | 168 | 205 | -3 | 1.15 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1904 | Dre faot Fauré | Yann Gerven | 9782736801342 | Il n’y a que la musique dans la vie de Herve Volant, jeune violoncelliste de talent qui donne des cours à l’école de musique de Quimper. Et sa vie est réglée comme une partition de musique. Jusqu’à ce qu’Eos Dauvergne, une de ses étudiantes, ne disparaisse.Le commandant Lionel Turluch ira de surprise en surprise jusqu’à la résolution de l’affaire, laquelle fera remonter les aspects les plus noirs de l’âme humaine. | N’eus nemet ar sonerezh e buhez Herve Volant, soner yaouank violoñsell anezhañ hag eñ o reiñ kentelioù e skol-vuzik Kemper. Ha renket evel ur skrid-sonerezh eo e vuhez. Betek ma vo klask war-lerc’h Eos Dauvergne, deskardez dezhañ.Mont a raio ar c’homandant Lionel Turluch a souezhadenn da souezhadenn betek an disoc’h, ma welo e c’hell an afer-se diskouez splann tuoù duañ Mab-den. | 2019 | 248 | 285 | -3 | 1.8 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1906 | Dre inizi ar bed keltiek | Maodez Glanndour | 9782736800314 | Recueil d’essais sur la celtitude, dans l’art, la littérature, la poésie. | Dastumad prezegennoù diwar-benn hor c’heltiegezh: en arz, el lennegezh, er varzhoniezh. | 1991 | 232 | 240 | -3 | 1.3 | -2 | 18.5 | -2 | 12.5 | -2 |
| 1907 | Dremm an Ankoù | Fañch Elies (Abeozen) | 9782736801014 | C’est en mémoire des personnes chères disparues, ceux et celles dont les rêves ont été balayés, les idées réduites à néant, envoyés sans pitié à la mort, qu’Abeozen a écrit ce recueil de nouvelles. Les différents récits de son oeuvre sont basés sur des faits vécus par lui-même ou qui lui ont été rapportés directement par ses amis.Son but était de donner un point de vue à la fois différent, et personnel, sur la Première Guerre Mondiale, celui d’un soldat de première classe envoyé au massacre. Le livre s’articule autour d’un personnage principal : Erwan. Nous le suivons au fil de ses mésaventures dans cette guerre. Dans chaque nouvelle, Abeozen met en lumière avec humanité et sans détour un événement précis qu’il soit horrible quand le jeune Breton se retrouve face à la mort, dévastateur quand il relate les douleurs des soldats contaminés par les gaz, réconfortant lorsqu’ils peuvent quitter le champ de bataille et rentrer enfin à la maison.« C’est bien la mort, plus que la guerre, le thème central de ce recueil de nouvelles, » nous dit très justement Gwendal Denez dans son avant-propos. | Kinnig a ra Abeozen an dastumad danevelloù-mañ e koun an dud kaezh, skubet o hunvreoù, freuzet o mennozhioù, kaset dizamantus d’ar marv. Diazezet eo e oberenn war darvoudoù bevet gantañ hag e geneiled.C’hoant en doa Abeozen da ginnig ur sell disheñvel ha personel war ar brezel, sell ur soudard kentañ klas kaset d’an drailh. Frammet eo levr Abeozen en-dro d’un dudenn bennañ : Erwan. Heuliañ a reer anezhañ a-hed freuz ha reuz ar brezel. E kement danevell e kont deomp Abeozen un darvoud bennak, spontus p’en em gav ar Breizhad yaouank dirak ar marv, drastus pa veneg poanioù ar soudarded bet kontammet ha taget o skevent gant ar gaz mougus, frealzusoc’h pa c’hellont kuitaat an tachennoù emgann evit distreiñ d’ar gêr.« Ar marv eo, muioc’h eget ar brezel, tem pennañ an dastumad danevelloù-mañ, » eme Gwendal Denez en e rakskrid. | 2014 | 142 | 180 | -3 | 1.1 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1909 | Dremmvro amspis | Peter Stamm | 9782736801649 | Kathrine est douanière dans un petit port du Nord de la Norvège, près de la frontière russe. Elle mène une vie sans but et sans joie entre sa maison, son lieu de travail, le foyer maritime et le seul pub da la ville. Son fils unique de 8 ans préfère vivre avec sa grand-mère ou son beau-père.Un jour, elle décide de laisser derrière elle son pays, son enfant et son mari et de retrouver Christian, un Danois avec qui elle est restée en contact par internet. Son voyage la conduit jusqu’en France, puis la ramène vers son pays, où elle retrouve son vieil ami Morten. Elle devra alors décider du sens de sa vie. | Maltouterez eo Kathrine en ur porzhig diamen e penn uhelañ Norvegia, stok ouzh harzoù Rusia. Distur ha dizudi a-walc’h e tremen he buhez etre ar gêr, al labour, oaled an dud a vor hag ar pub nemetañ. He faotrig 8 vloaz a gav gwelloc’h bevañ gant e vamm-gozh pe e leztad.Un deiz e tiviz Kathrine dilezel bro, bugel ha gwaz ha mont da zispenn roudoù Christian, un Danad e oa chomet e darempred gantañ, dre ar rouedad.Mont a raimp d’he heul betek Bro-C’hall, ha dont en-dro ganti d’ar gêr, ma adkavo he mignon a-gozh Morten. Neuze e ranko divizout da vat peseurt ster reiñ d’he buhez. | 2023 | 156 | 181 | -3 | 1.2 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1911 | Du evel an noz liesliv | Malo Bouëssel Du Bourg | 9782736801250 | Les caprices du quotidien se cachent dans les douleurs de l’Homme. La frontière entre le rêve et la réalité est souvent bien fine. Dans les 12 nouvelles de ce recueil, nous faisons connaissance avec des personnes qui sont à la croisée des chemins:un cadre renvoyé qui perd la raison, un boucher devenu végétarien, une vieille femme torturée par sa belle-fille, un homme qui joue les galants malgré son âge avancé, un adolescent qui gagne sa vie en racontant des histoires de meurtres sur la toile...Avec un soupçon d’humour et beaucoup de tendresse, l’auteur nous dépeint les péripéties de ses personnages, comme des personnes dont on a l’impression d’avoir croisé le chemin la veille... | Froudennoù ar pemdez a vez kuzhet en o flegoù poanioù Mab-den. Bed an hun hag an dihun a c’hoarvez ganto bezañ gwall vesket. En daouzek danevell a ya d’ober Du evel an noz liesliv, ez eus kont eus tud en em gav en ur c’hoashent eus o buhez :ur sterner difredet o folliñ, ur c’higer deuet da vezañ debrer-linad, ur vaouez kozh boureviet gant he merc’h-kaer, ur paotr o c’hoari floc’h daoust d’e oad kaset mat, ur c’hrennard a c’hounez e damm kreun o kontañ muntroù war ar rouedad...Gant ur meudad fent ha kalz a deneridigezh e liv an aozer gwalldroioù e dudennoù. Estrañjourien a lavarfed omp kouezhet war o hent an deiz kent... | 2017 | 136 | 160 | -3 | 1 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1917 | E penn an hent | Youenn Olier | KOZH-0025 | Roman d’anticipation, dont l’action se déroule dans le cadre d’une lutte nationaliste. | Romant a dremen en amzer da zont, en amva ar stourm broadel. | 1981 | 192 | 215 | -3 | 1.45 | -2 | 18.5 | -2 | 12 | -2 |
| 1921 | E vrennigenn ziwezhañ | Goulc'han Kervella | 9782736800567 | Avant de se consacrer au théâtre, Goulc’han Kervella était médecin. Ces 10 nouvelles sur le monde hospitalier sont inspirées de sa propre expérience. | A-raok ober e vicher eus ar c’hoariva, eo bet Goulc’han Kervella medisin. Setu aze 10 danevell o tennañ da ved ar c’hleñvedoù pe ar medisinerezh, awenet gant e skiant-prenet. | 2010 | 176 | 173 | -3 | 1.2 | -2 | 18.5 | -2 | 12.5 | -2 |
| 1928 | Emgann Kergidu 1 | Lan Inizan | KOZH-0027 | Ce roman, qui traite de la Révolution en Léon avec le point de vue d’un prêtre royaliste, est une véritable peinture d’époque, réalisée par un conteur hors pair. | Danevell an dispac’h gwelet gant ur beleg a vro Leon a-du gant ar roue. Ur skeudenn eus ar mare displeget gant ur c’honter hep e bar. | 1977 | 240 | 245 | -3 | 1.7 | -2 | 18.5 | -2 | 12.5 | -2 |
| 1929 | Emgann Kergidu 2 | Lan Inizan | KOZH-0028 | Ce roman, qui traite de la Révolution en Léon avec le point de vue d’un prêtre royaliste, est une véritable peinture d’époque, réalisée par un conteur hors pair. | Danevell an dispac’h gwelet gant ur beleg a vro Leon a-du gant ar roue. Ur skeudenn eus ar mare displeget gant ur c’honter hep e bar. | 1977 | 244 | 215 | -3 | 1.5 | -2 | 18.5 | -2 | 12.5 | -2 |
| 1936 | En tu-mañ d'an ifern | Jef Philippe | 9782736800000 | Ces 10 nouvelles plairont à ceux qui aiment mourir de peur. À lire une fois la nuit tombée, évidemment. | An dek danevell-mañ zo graet evit ar re a blij dezho skrijal gant ar spont. Da vezañ lennet diouzh an noz, anat. | 1983 | 164 | 150 | -3 | 1.05 | -2 | 18.5 | -2 | 12 | -2 |
| 1939 | En-dro d'al lenn-vor | Jef Gedez | 9782736800956 | Les nouvelles qui constituent cet ouvrage sont inspirées par les plaisirs et les événements de tous ordres vécus par l’auteur pendant sa jeunesse près de la Rade de Brest. Des moments qui l’ont profondément marqué malgré le temps qui passe. Laissons-nous guider par Jef Gedez dans son pays natal et nous sentirons nous aussi la magie de la rade.Depuis qu’il est en retraite, Jef Gedez consacre son temps au breton. Il a déjà écrit plusieurs ouvrages : Brizh-Heol en 1999, Tiriadoù ar Gwalarn en 2001, Huñvreoù Pêr Mortolod en 2005. Il a passé son enfance sur les côtes de la rade, entre Hanvec et Le Faou d’abord, puis à Brest. | Awenet eo an danevelloù a ya d’ober al levr-mañ gant diduamantoù, plijadurioù hag abadennoù a bep seurt bet c’hoarvezet en-dro d’al lenn-vor – lenn-vor Brest – pa oa yaouank an oberour. Darvoudoù a zo chomet garanet don ennañ daoust d’an amzer da vont hebiou.Lezomp Jef Gedez d’hon heñchañ en e vro hag e klevimp ni ivez mouezh hud al lenn-vor.Abaoe m’emañ war e leve e ouestl Jef Gedez e amzer d’ar brezhoneg. Meur a levr a zo bet skrivet gantañ : Brizh-Heol e 1999, Tiriadoù ar Gwalarn e 2001, Huñvreoù Pêr Mortolod e 2005. E yaouankiz en deus tremenet war aodoù al lenn-vor, etre Hañveg hag ar Faou da gentañ hag e Brest da c’houde. | 2014 | 136 | 166 | -3 | 1 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1941 | Enez an Teñzor | Robert Louis Stevenson | 9782736800611 | Adaptation bretonne du célèbre roman de Stevenson à l’attention des adolescents par une des grandes plumes de la langue bretonne. | Kontañ a ra R.L. Stevenson troioù-kaer martoloded o klask un teñzor bet kuzhet gant forbanned en un enezenn distro. Ne vint ket o-unan avat, reuz, kann hag ur bern darvoudoù a vo a-hed an istor. | 2006 | 240 | 265 | -3 | 1.4 | -2 | 18.2 | -2 | 12.5 | -2 |
| 1944 | Enez-ar-Gerveur | Herve Gouedard | 9782736801656 | L’histoire de Belle-Île-en-Mer, telle qu’elle est ici contée par Herve Gouedard, a de quoi frapper l’imagination.Aujourd’hui très prisée des touristes, l’île s’est pourtant trouvée longtemps au coeur de la tourmente, lorsque la guerre faisait rage entre la France et les pays étrangers. En raison des attaques incessantes des pirates normands et anglais, on y construisit un fort, avant que Vauban n’y bâtisse une citadelle.L’île servit de pénitencier, où l’on envoya prisonniers politiques, bagnards, jeunes délinquants, jusque dans les années 1970.Guidé par un écrivain féru des îles, le lecteur pourra constater que le destin de celle-ci a de quoi surprendre. | Peadra zo da chom boemet gant istor Ar Gerveur, brasañ enezenn Breizh, kontet deomp gant Herve Gouedard. Hiziv an deiz eo an touristerezh a ra brud an enezenn met e-pad meur a gantved en em gavas Ar Gerveur e-kreiz ar freuz pa save brezel etre Bro-C’hall ha broioù estren all.Taget e veze dizehan gant morlaeron norman pe saoz ivez ken e oa bet ranket sevel ur c’hastell-kreñv evit difenn an enezenn ha diwezhatoc’h ur wikadell gant Vauban.Di e veze kaset a bep seurt tud d’an ti-kastiz : prizonidi bolitikel, galeourien ha fellerien yaouank zoken betek ar bloavezhioù 70.Puilh ha liesseurt eo tonkad Ar Gerveur. Goude Enez-Vriad e kendalc’h ar skrivagner tro enezennoù Breizh. | 2023 | 166 | 196 | -3 | 1.2 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1945 | Enez-Vriad, Un damsell istorel | Herve Gouedard | 9782736801526 | Selon une idée commune, une île est un espace en dehors de tout, aux limites strictes, et refermé sur lui-même. Est-ce que chaque île ne serait pas aussi un territoire grand ouvert aux quatre vents et à l’air marin, bien entendu, mais aussi aux heurts de l’histoire ? C’est justement l’histoire, celle de l’île de Bréhat et de ses habitants, sur laquelle s’est penché Herve Gouedard dans cette étude. Nous pourrons y lire la part active qu’ont pu prendre les Briatins dans l’histoire, depuis les temps les plus reculés jusqu’au seuil du XXIème Siècle. | Hervez ar mennozh boutin ez eo un enezenn ur c’horreenn en he fart hec’h-unan, bevennet strizh, ha serret warni hec’h-unan ivez. Hogen daoust hag-eñ n’eo ket ivez kement enezenn a zo un tiriad digor ? Digor-bras d’ar seizh avel ha da froudennoù ar mor, evel-just, met ivez da holl stokadoù an istor ? An istor, just a-walc’h, hini Enez-Vriad hag an dud a vevas enni, sed an danvez en deus pleustret Herve Gouedard warnañ evit sevel ar studiadenn-mañ, a c’hellor lenn enni berzh-diverzh Briadiz adal ar mareoù koshañ tre betek treuzoù ar XXIvet kantved. | 2021 | 112 | 139 | -3 | 0.9 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1947 | Eñvorennoù | Roparz Hemon | 9782736800536 | Les souvenirs de jeunesse de Roparz Hemon, poète, romancier, linguiste et combattant, qui consacra toute sa vie à la langue bretonne. | Eñvorennoù yaouankiz Roparz Hemon, barzh, romantour, yezhoniour ha stourmer, a ouestlas e vuhez a-bezh d’ar brezhoneg. | 1998 | 160 | 183 | -3 | 1.1 | -2 | 18.5 | -2 | 12.5 | -2 |
| 1970 | Evel-se e oamp | Herve Herri | KOZH-0031 | Prix Langleiz 1981. Treize histoires courtes, inspirées de la vie de l’auteur lui-même, qui se déroule à Morlaix, dans le monde de l’imprimerie. | Priz Langleiz 1981.Trizek istor berr, awenet gant buhez ar skrivagner e-unan, a dremen e bed ar moullerezh, e Montroulez. | 1982 | 224 | 192 | -3 | 1.45 | -2 | 18.5 | -2 | 12 | -2 |
| 1971 | Evidon va-unan | Ronan Huon | KOZH-0032 | pas de résumé | | 1976 | 124 | 158 | -3 | 1.1 | -2 | 19 | -2 | 14 | -2 |
| 1984 | Feulster... Nann! | Jan Veldman | 9782736801243 | Trois jeunes acteurs sur la scène, des spectateurs aussi jeunes. Des mots sales, des gestes brusques. Des regards durs, des regards perdus. Violence ! Tous les ingrédients pour réfléchir sur un thème horrible, un véritable fléau pour nos sociétés.En 1997, le projet Offspring a vu le jour pour sensibiliser les jeunes de 12-25 ans au théâtre en langues minoritaires dans l'Europe. Cette même année vit un évènement horrible dans la capitale de Frise : le meurtre d'un adolescent par un groupe de jeunes du même âge. La poplation en fut émue et terrifiée. "Gewelt ...Nee !" - "Violence... Non !" fut alors mis en scène et jouée surtout dans les lycées.Cette traduction de Goulc'han Kervella, directeur d'Ar Vro Bagan, première troupe professionnelle en breton, permet à tout un chacun de lire ou jouer la pièce. Dans l'espoir que la jeunesse bretonne s'empare de cette pièce internationale. | Tri c’hoarier yaouank, en-dro dezho war al leurenn, arvesterien ken yaouank all. Gerioù divalav, jestroù skoemp. Selloù kalet, selloù kollet. Feulster ! Peadra da brederiañ war un danvez skrijus, ur gwir binim evit hor c’hevredigezhioù.E 1997 e oa bet savet Offsring, ur raktres evit kizidikaat an dud yaouank 12-25 bloaz ouzh ar c’hoariva e yezhoù minorelaet Europa. Er bloaz-se e c’hoarvezas un darvoud mantrus e kêrbenn Bro-Friz : drouklazh ur c’hrennard gant ur strollad tud yaouank. Fromet ha feuket voe an dud gant ar feulster-se.Gewelt... Nee! – Feulster... Nann ! – a voe savet ha c’hoariet el liseoù dreist-holl.Troidigezh Goulc’han Kervella, rener Ar vro Bagan, kentañ strollad brezhoneger a vicher, a ro tro da bep hini da lenn, da zisplegañ pe da c’hoari Feulster... Nann ! Ra dapo krog hor yaouankizoù brezhoneger er pezh-c’hoari etrebroadel-mañ. | 2017 | 43 | 50 | -3 | 0.4 | -2 | 11 | -2 | 18 | -2 |
| 1988 | Fri Korloko | Tudual Huon | KOZH-0033 | Un coup d’œil humoristique sur les problèmes politico-économiques des années 70 en Bretagne. | Ur sell farsus war ar c’hudennoù ekologel ha politikel er bloavezhioù 70 e Breizh. | 0 | 40 | 0 | -3 | 0 | -2 | 30 | -2 | 21 | -2 |
| 1989 | Fulenn | Yann-Charlez Kaodal | 9782736801601 | Alep, Belfast : malgré leur éloignement, ces villes, où coulent les larmes et le sang des petites gens, sont pareillement marquées par la rage, le ressentiment et la défiance.Mohamed et son fils, réfugiés en Irlande du Nord, réussiront-ils à survivre dans un univers si cruel ?Donavan, quant à lui, se sent à sa place dans le mouvement Orangiste ; il y retrouve la jalousie et la violence qu’il a toujours connues. Des événements sanglants seront la cause de son malheur, mais aussi de sa renaissance.Alanna O’Neill, qui vit dans un Gaeltacht, milite pour sa langue et sa culture : tombera-t-elle dans les pièges qui jalonnent son chemin ?Yann-Charlez Kaodal fait entrer le lecteur dans un monde terrifiant, où les personnages doivent suivre leur destin coûte que coûte. Un peu d’espoir subsiste pourtant, grâce à quelques figures bienveillantes, qui parviennent à apporter joie et paix là où les hommes ont été écorchés par la vie. | Alep, Belfast, div gêr pell mat an eil diouzh eben, ha koulskoude emeur eno en ur bed a gounnar, a gasoni hag a zisfiziañs, en ur bed a zaeloù saotret gant gwad an dud vunut. Daoust hag en em dennañ a raio Mahomed hag e vab, divroidi deuet da glask repu e hanternoz Iwerzhon, en un endro ken feuls?E bed an Orañjisted emañ Donavan en e vleud, gwarezi ha feulster a zo bet e lod a-viskoazh. Darvoudoù kriz a vo pennabeg d’e waleur ha marteze a-walc’h d’e zasorc’hidigezh.Daoust ha tapet ha brevet e vo Alanna O’Neill, plac’h ar Gaeltacht, stourmerez evit yezh ha sevenadur he bro, en antelloù stignet war he hent?Gant kalz mestroni hag ampartiz eo deuet a-benn Yann-Charlez Kaodal da gas al lenner en un endro spouronus alies mat, ur bed ma kejer gant tud a rank mont da-heul o zonkadur kousto pe gousto. Ur bed ma ’z eus un tamm spi da gaout memes tra abalamour da youl lod eus an dud da zegas un tamm peoc’h, levenez ha skoazell d’ar re bet gwallgaset gant ur reuz-buhez kriz. | 2022 | 188 | 221 | -3 | 1.45 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1995 | Geotenn ar Werc'hez | Jakez Riou | KOZH-0034 | Ces nouvelles mélancoliques et tragiques ont pour décor la société rurale d’avant-guerre. | Danevelloù skrijus, blaz ar velkoni ganto, lakaet da dremen war ar maez, en ur gevredigezh steuziet en deiz-a-hiziv, ha skrivet gant nerzh. | 1957 | 118 | 143 | -3 | 0.7 | -2 | 21 | -2 | 14 | -2 |
| 2000 | Geriadur ar skrivagnerien ha yezhourien | Lukian Raoul | 9782736800345 | Ce dictionnaire, résultat d’un travail de recherche énorme, établit l’inventaire de tous les écrivains et linguistes de langue bretonne, décédés avant le mois de mars 1992. | Setu disoc’h ul labour enklask divent, ur renabl eus holl skrivagnerien ha yezhourien vrezhonek aet da anaon a-raok miz Meurzh 1992. | 1992 | 432 | 805 | -3 | 2.4 | -2 | 24 | -2 | 16.5 | -2 |
| 2021 | Gevred ha skridoù diechu all | Roparz Hemon | 9782736801274 | Beaucoup de choses ont été écrites à propos de Roparz Hemon et beaucoup d’autres seront écrites encore. Les textes choisis ici feront écho à un grand nombre, admirateurs ou détracteurs. Des ébauches de poèmes, des romans inachevés... Roparz Hemon était plus qu’un directeur, un « maître », un militant obstiné, un écrivain sensible et un homme hésitant, parfois.Roparz Hemon est décédé il y a 40 ans à Dublin. La fin d’une existence dédiée à la langue bretonne, et d’un partenariat fécond avec Al Liamm. Romans, nouvelles, pièces de théâtre, poèmes, traductions... C’est plus de 150 écrits qui ont été édités dans notre revue sous sa plume. Al Liamm n’est pas Gwalarn ni Ar Bed Keltiek, et Roparz Hemon « ... n’est pas le soleil de la Bretagne », mais nous voulions rappeler que nous sommes tous les héritiers d’un Breton qui a retrouvé la Bretagne il y a presque 100 ans. | Kalz traoù a zo bet skrivet diwar-benn Roparz Hemon ha kalzik a vezo skrivet c’hoazh evel-just. Marteze a-walc’h en em gavo an dibab skridoù-mañ e gouloù meur a hini, meulerien pe droukprezegerien anezho. Soñjit ervat ! Barzhonegoù divrazet, romantoù diechu... Estreget ur rener, ur “mestr”, ur stourmer divrall ez eo bet Roparz Hemon eta, ur skrivagner kizidik hag un den diasur a-wechoù.Daou-ugent vloaz zo e oa aet Roparz Hemon da Anaon e Dulenn. Dibenn ur vuhez bet gouestlet d’ar brezhoneg, diwezh ur c’henlabour fonnus gant Al Liamm. Romantoù, danevelloù, pezhioù-c’hoari, barzhonegoù, troidigezhioù... Ouzhpenn 150 pennad gantañ a zo bet embannet en hor c’helaouenn. Al Liamm n’eo ket Gwalarn nag Ar Bed Keltiek ha Roparz Hemon « ... n’eo ket heol Breizh ez eo », met fellet ez eus deomp degas da soñj emaomp-holl e dle ar Breizhad bet adkavet Breizh gantañ tost kant vloaz zo. | 2018 | 148 | 176 | -3 | 1.1 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2024 | Glas evel daoulagad c'hlas na oant ket ma re | Per Denez | KOZH-0035 | Une étrange histoire de vengance. Suspense garanti. | Ur skrid-polis, leun a skrij hag a gevrin. | 1979 | 102 | 120 | -3 | 0.8 | -2 | 19 | -2 | 12 | -2 |
| 2046 | Grammaire Bretonne | Roparz Hemon | 9782736801748 | Réédition corrigée et mise à jour de la grammaire éditée par Roparz Hemon en 1984.Claire et facile à utiliser, vous trouverez tout ce qu’il vous faut pour acquérir les bases de la langue. | Adembannadur nevesaet ha reizhet ar yezhadur a oa bet embannet gant Roparz Hemon e 1984.Sklaer hag aes da implijout.Peadra da gregiñ mat gant ar yezh. | 2023 | 96 | 183 | -3 | 0.6 | -2 | 23.5 | -2 | 15.5 | -2 |
| 2047 | Grammaire bretonne | Roparz Hemon | 9782736800017 | pas de résumé | | 1984 | 112 | 163 | -3 | 0 | -2 | 21 | -2 | 14.5 | -2 |
| 2055 | Gurvan ar marc'heg estrañjour | Tangi Malmanche | KOZH-0036 | Mystère en trois actes, versifié, dont l’action se déroule au Moyen-Âge. Il s’agit de la pièce la plus célèbre de l’auteur. | Mister e tri arvest, gwerzennet, o tremen e-kerzh ar grennamzer. Hemañ eo pezh-c’hoari brudetañ Tangi Malmanche. | 1975 | 144 | 189 | -3 | 1.2 | -2 | 19 | -2 | 14 | -2 |
| 2067 | Gwiadenn ar vuhez | Benead | KOZH-0037 | pas de résumé | | 1979 | 38 | 102 | -3 | 0.5 | -2 | 23 | -2 | 18.5 | -2 |
| 2071 | Gwreg an toer / Marvailh an ene naonek | Tangi Malmanche | KOZH-0038 | Deux courtes pièces où l’amour et la mort, la raison et la déraison se mêlent dans la vie quotidienne de Léonards. | Daou bezh berr. Karantez, marv, strafuilh hag enkrez e buhez tud ar vro. | 1974 | 84 | 119 | -3 | 0.9 | -2 | 19 | -2 | 14 | -2 |
| 2078 | Hent Arkadius | David ar Gall | 9782736800765 | Nous savons maintenant qu'il y a de nouveaux écrivains de qualité en langue bretonne. Avec ce recueil de nouvelles, les lecteurs sont à même de comprendre que David ar Gall, Vannetais du pays Pourlet, en fait partie, parmi les plus doués et les plus subtils, les plus inspirés et les plus habiles de la plume. Il nous décrit un monde multicolore : parfois sombre et noir, cruel, à l'avenir incertain, et cela décrit avec l'humour vannetais. Mais d'autres fois, la vie et l'amour sont victorieux. Avec cet ouvrage, on ne peut jamais s'ennuyer. | Gouzout a raemp e oa danvez skrivagnerien nevez e Breizh. Gant an tolpad danevelloù-mañ e kompreno al lenner emañ David ar Gall, gwenedour eus Bro-Bourlet, da vezañ lakaet e-touez ar re varrekañ ha soutilañ, ar re eo puilh o awen ha ouesk o fluenn. Lakaat a ra war-wel ur bed liesliv: a-wezhioù teñval ha du, livañ a ra bedoù kriz, amzerioù da zont goulazhet, bedoù pulluc'het, gant fent ur Gwenedour evel-just. Gwezhioù all e vo trec'h ar vuhez, ar garantez. War hent Arkadius ne c'hell ket an enoe bout trec'h gwezh ebet... | 2009 | 172 | 263 | -3 | 1.2 | -2 | 22 | -2 | 15.5 | -2 |
| 2092 | Ho kervel a rin en noz | Roparz Hemon | KOZH-0039 | Recueil de 35 nouvelles, mêlant humour et fantastique, qui ravira les débutants en langue bretonne. | Pemp danevell ha tregont, enno fent ha faltazi, evit ar re a zo o kregiñ gant hor yezh. | 1979 | 260 | 242 | -3 | 1.7 | -2 | 18.5 | -2 | 12 | -2 |
| 2143 | Ifern yen ha merc'hed klouar | Yann Gerven | 9782736800482 | Nouvelles drôles et pleines de fantaisie où l’on reconnaît la plume de Yann Gerven. | Danevelloù farsus, leun a faltazi, ma’z adkaver pluenn donezonet Yann Gerven. | 1995 | 304 | 325 | -3 | 1.95 | -2 | 18.5 | -2 | 12.5 | -2 |
| 2146 | Inosant | Paskal Hervio | 9782736801182 | Inosant, conducteur de bus, se réveille à l’hôpital, grièvement blessé. Il a bien du mal à comprendre comment il en est arrivé là.Un voyage scolaire au Pays basque avait été organisé avec une classe de collégiens. Y a-t-il eu un accident ?Que lui veut l’inspectrice Hamiltona Murnau, qui le harcèle de questions ?Saura-t-elle résoudre cette affaire sans queue ni tête ? | Emañ Inosant, bleiner kirri-boutin a vicher, en ospital hag eñ gwall-aozet.N’eo ket evit kompren dre be wall emañ eno.Ur veaj skol a oa bet aozet betek Bro-Euskadi evit ur c’hlasad skolajidi.Daoust hag ur gwall-zarvoud a oa bet ?Petra emañ ar boliserez Hamiltona Murnau o klask gant he goulennoù ?Un dirouestl d’un afer hep penn na lost ? | 2021 | 52 | 56 | -3 | 0.45 | -2 | 18 | -2 | 11 | -2 |
| 2161 | Istorioù beleien | Tad Medar | 9782736800277 | Recueil d’histoires courtes et amusantes, suivies de quelques réflexions du Père Medar. | Setu ur strobad istorioù berr ha fentus, koulz hag un nebeud prederiadennoù, gant an Tad Medar. | 0 | 192 | 226 | -3 | 0 | -2 | 18.5 | -2 | 12.5 | -2 |
| 2180 | Kammdro an Ankoù | Loeiz Herrieu | 9782736800437 | Il s’agit du journal de guerre de Loeiz Herrieu, écrit à partir de notes prises sur le front, de 1914 à 1918. Illustré par l’auteur. | Deizlevr brezel ar skrivagner gwenedat, savet diwar notennoù, pa dremenas pevar bloavezh war an talbenn eus 1914 da 1918. Skeudennaouet gant an aozer. | 1994 | 318 | 350 | -3 | 1.95 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2187 | Kan ar mel | Yannig Audran | 9782736801571 | Zulian est né en 1835 à Bod-Marc'h au pays des champs de seigle. Aveugle, pauvre et orphelin de mère sa vie va prendre un nouveau tournant lorsque son père lui offre un cadeau inattendu. Grâce à la musique, il pourra renaître et insuffler joie et émotion dans sa vie, et celle des autres.Un voyage au coeur d’un homme, “qui entend chanter les abeilles quand il goûte le miel”. C’est aussi un bond dans l’histoire, entre deux périodes “Napoléonville”, du temps où les galériens creusaient un sillon au coeur du pays pour laisser le canal du Blavet faire couler, à travers les landes, son eau chargée de sueur, de sang et de larmes. | Zulian zo ur paotrig kentoc’h fall baket e lod a pa za e 1835 da gaeraat douaroù Bod-Marc’h e bro ar segalegi : dall, paour ha divamm. Neoazh eh a e vuhez d’eilpenniñ an deiz ma vo roet dezhoñ, get e dad, ur flipo a brezant.Dre ar sonerezh e c’hellay sevel e gein ha degas birvilh ha from e buhez ar re ’rall da-heul.Ur veaj tre e diabarzh un den enta, « unan ha ’gleve kan ar gwenen a pa lipa mel, » ur sailh en amzer a-gent ivez, etre daou skrapad “Napoléonville”, d’ar c’houlz ma oa bet digoret get galeourion un erv e kalon ar vro evit leuskel kanol ar Blavezh da gas, dre dreuz ar lannoù, he dour treboulet d’an c’hwez, d’ar gwad ha d’an daeroù | 2022 | 234 | 269 | -3 | 1.3 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2190 | Kan ma bro | Yann Bijer | 9782736800925 | Yann Bijer est né en 1940 au pays du vent et des récifs, à Léchiagat, dans le pays Bigouden. Conteur, romancier... l’écrivain sait, avec passion, humour et maîtrise, dévoiler ses histoires. Le chant de la mer coule dans ses veines. Sa plume court au gré des reflux et des marées.Aujourd’hui, c’est avec son coeur qu’il nous offre quelques poèmes. L’amour du pays, l’amour de l’Homme. La tendresse des amants, le courage des marins. Le mouvement de la houle et des lames s’exprime dans Kan ma bro.Kan ma bro, poèmes classiques, faciles à lire, où l’on retrouve l’esprit d’un Breton proche des gens et de son pays. | Ganet eo bet Yann Bijer e 1940 e bro an avel hag ar c’herreg, e Lechiagad, er Vro Vigoudenn.Konter, marvailher, romantour... gant birvilh, fent hag ampartiz e oar hor skrivagner dispakañ e istorioù. Kan ar mor eo a red en e wazied. Gant tre ha lanv eo luskellet ha broudet e bluenn.Ar wech-mañ eo deus strad e galon e kinnig deomp un torkad barzhonegoù. Gant nerzh an eor ha poell ar stur e tiroll e werzennoù. Karantez vro, karantez den. Teneridigezh an oriaded, kalonegezh an dud a vor. Lusk ar gwagennoù hag an tonnoù a darzh e Kan ma bro.Kan ma bro, barzhonegoù klasel, aes da lenn, enno spered ur Breizhad tost ouzh e dud hag e vro. | 2013 | 54 | 91 | -3 | 0.4 | -2 | 21 | -2 | 14.5 | -2 |
| 2202 | Kañv ha diskañv | Iwan ar Fur | 9782736801700 | Un beau jour, Herve Abegile se voit remettre par son notaire une lettre écrite par son grand-père au lendemain de sa mort. Perplexe, il peine à tirer cette affaire au clair.Les choses se compliquent encore lorsqu’il fait la connaissance de Manuela Casals, une infirmière catalane qui a autrefois travaillé avec son grand-père.Tiraillé entre des non-dits familiaux, une figure de grand-père excentrique, et des démêlés avec la police espagnole, Herve est contraint d’emprunter une voie qu’il n’aurait pas forcément choisie... | An deiz ma voe galvet Herve Abegile gant e noter ha roet dezhañ ul lizher bet skrivet gant e dad-kozh aet da Anaon, e voe ret mat dezhañ klask penn d’un dro-gamm gwall luziet itriket gant e dad-kozh.Luzietoc’h c’hoazh an degouezh pa ra anaoudegezh gant Manuela Casals, ur glañvdiourez katalan bet o labourat en ospital gant e dad-kozh a oa medisin eno.D’ober en do Herve gant ur familh tavedek, itrik diboell e dad-kozh ha polis Bro-Spagn. Kemer a raio neuze penn un hent ne oa ket en sell da heuliañ. | 2023 | 380 | 413 | -3 | 2.75 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2204 | Kaour ar Barzh, Galeour | Fulup Lannuzel | 9782736801472 | Fulup Lannuzel nous amène dans la période sombre de la Révolution française et de la Terreur, à la suite de son personnage Kaour ar Barzh. Celui-ci est accusé d’avoir distribué sur les marchés des chansons anti-républicaines, et d’oeuvrer pour restauration de la royauté en France. Le voilà donc jugé par le Tribunal Révolutionnaire de Brest, de sinistre réputation, et condamné au Bagne. Il y côtoiera d’autres forçats, notamment des chouans, anti-républicains convaincus, et qui ne pensent qu’à s’évader au plus vite.Entre Morlaix, Brest et Guerlesquin, Kaour est confronté à toutes les couches de la société : riches bourgeois, paysans qui se sont enrichis après la Révolution ou au contraire ont tout perdu, fonctionnaires à l’honnêteté parfois douteuse... chacun d’entre eux cherchant à tirer son épingle du jeu en cette période tourmentée. | Kaset e vezer gant Fulup Lannuzel da-heul Kaour ar Barzh e mare kriz an Dispac’h gall hag ar Sponterezh. Tamallet ez eus ouzh an haroz bezañ bet o skignañ kanaouennoù enep-republikan war ar marc’hadoù ha bezañ gant ar soñj adsevel ar rouantelezh e Frañs. Setu eñ kaset dirak Lez-varn Dispac’hel Brest ken hirisus he brud, hag eñ kondaonet d’ar Galeoù. Eno e raio anaoudegezh gant forsaled all eveltañ, chouaned lod anezho, enebourien d’ar republikaned, c’hoant gante tec’hout kuit an abretañ ar gwellañ.Etre Montroulez, Brest ha Gwerleskin e vezimp kaset oc’h heuliañ Kaour, hag eñ o kejañ gant rummadoù disheñvel ar gevredigezh-se : bourc’hizien binvidik, kouerien gwellaet pe gwashaet o stad gant an Dispac’h, kargidi onest pe forc’hellek... pep hini o klask e du e freuz ha reuz an amzer-se. | 2020 | 250 | 284 | -3 | 1.9 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2210 | Karnak | Goulc'han Kervella | 9782736801717 | Amir, Fati et Naïm sont trois jeunes esclaves, enlevés au Nord de l’Afrique et devenus inséparables dans leur malheur. Ils travaillent sans relâche au tertre de Karnak où sera installée la tombe du patriarche, prêt à rendre l’âme. Mais ils ne veulent pas rester soumis. Leur désir de vivre est trop grand pour qu’ils se résignent au martyre. Parviendront-ils à retrouver les senteurs de leur pays et la douceur de la liberté? | Amir, Fati ha Naïm, tri sklav yaouank skrapet e hanternoz Afrika ha deut da vezañ mignoned bras er gwalleur. Labourat dizehan a rankont ober evit aozañ krugell Karnak a vo bez an ozhac’h-meur war e dalaroù. Chom suj ne fell ket dezho avat. Re a virvilh a zo enno evit bezañ merzheriet betek mervel. Daoust hag adkavout a raint c’hwezh vat o bro ha saour ar frankiz? | 2023 | 58 | 66 | -3 | 0.45 | -2 | 18 | -2 | 11 | -2 |
| 2211 | Karnedoù un ergerzhour difiñv | Herve Gouedard | 9782736801458 | « En réalité, pour dire que l’on connaît bien une ville, il faut être familier de ses habitants. Côtoyer chaque jour le pauvre et le riche, le vieux et le jeune, le gros et le maigre, le petit et le grand, le boîteux et le bossu, le sage et le fou, c’est cela qui importe, » écrit l’auteur dans le premier texte de ce recueil. Herve Gouedard, voyageur sensible et attentif, nous emmène parcourir la Bretagne, Saint-Brieuc et le port du Légué bien sûr, et un peu plus loin Binic, Plérin, Pordic, Saint-Quay-Portrieux, la pointe de l’Arcouest...Du même coup, il nous fait connaître toutes sortes de gens, matelots, poètes, miséreux, personnages célèbres tels Jean Connan, Louis Guilloux, Jules Verne ou Turner. Par des chemins multiples et changeants, il nous donne un aperçu à la fois érudit et savoureux de l’histoire de notre pays. | « E gwirionez ne c’heller lavaret ec’h anavezer mat ur gêr nemet pa vezer troad-ouzh-troad gant ar boblañs. Daremprediñ bemdez paour ha pinvidik, kozh ha yaouank, lart ha treut, bihan ha bras, kamm ha tort, fur ha foll, eno emañ ar gwir zalc’h, » eme Herve Gouedard er pennad-skrid kentañ a c’heller lenn en dastumad-mañ. A-drugarez da Herve Gouedard, baleer-bro kizidik hag aketus anezhañ, e c’hellomp kantreal un tamm e pep lec’h e Breizh, Sant-Brieg ha trowardroioù porzh al Lege evel-just, ha pelloc’hik Binig, Plerin, Porzhig, Sant-Ke, Beg-an-Arc’houest...War ar memes tro e reomp anaoudegezh gant tud a bep seurt, martoloded, barzhed, reuzeudien, tud vrudet evel Yann Gonan, Louis Guilloux, Jules Verne pe Turner ha kaout un tañva saourus eus istor hor bro dre e gantreadennoù niverus ha liesliv. | 2020 | 224 | 284 | -3 | 1.8 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2230 | Kergelenn, alouber an dremmwel | Herve Gouedard | 9782736800819 | "Kergelenn, alouber an dremmwel" est un roman basé sur des faits historiques, l’histoire de Yves Joseph de Kerguelen de Trémarec est un officier de marine et un navigateur français, découvreur des mers australes. | Penaos e teuas un tammig noblañs a Vreizh-Izel da vezañ ur moraer brudet hag un ergerzher bras...« Ar c’haier-mañ, a stagan hiziv da zuiñ ar pajennoù anezhañ, a gavi ennañ, Mai vihan, dezrevell feal ma foanioù, ma flijadurioù, ma strivoù, ma disouezhennoù. Klask a rin livañ gant reizhded ha gant gwirionded kement a zo aet d’ober ma zammig buhez, hag ur frealz eo din soñjal e vo talvoudus dit an danevell a stagan hiziv ganti, hag e c’helli tennañ splet diouzh kement emaon o vont da skrivañ diwar vremañ, hag en treuzkas, d’az tro, d’ar vugale a vo roet dit deiz-pe-zeiz. Dastumet em eus skiant a-hed ma buhez turmudus, ha, ma teurvezez lenn an danevell-mañ betek penn ez po, amañ-ahont, alioù fur da glevet diganin. »Savet eo ar romant-mañ e stumm un danevell-vuhez kinniget gant Erwan-Jozef a Gergelenn (1734-1797), ar moraer brudet, d’e verc’h-vihan.Dindan pluenn gizidik, awenet-kaer ha titouret-mat Herve Gouedard e santer ar from, ar youl hag an nerzh a oa o virviñ en askre ar merdead meur, a gave dezhañ koulskoude ne oa, e gwirionez, netra all nemet ur c’hoariell e palv-dorn an tonkadur... | 2010 | 130 | 158 | -3 | 1 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2231 | Keridwal | Herve Seubil gKernaudour | 9782736801168 | L’auteur puise son inspiration dans le monde médiéval et dans la musique. Le rythme et la sonorité des vers revêtent une grande importance, d’où l’emploi des rimes internes, système de versification particulier au breton et au gallois, en usage au Moyen-Âge.Les poèmes parlent d’amours malheureuses ou secrètes, de mort et d’au-delà, des héros de la Table ronde. Ils nous mènent à Keridwal, lieu de cœur jamais possédé, visité en secret, fantasmé sous la plume de l’auteur. | L’auteur puise son inspiration dans le monde médiéval et dans la musique. Le rythme et la sonorité des vers revêtent une grande importance, d’où l’emploi des rimes internes, système de versification particulier au breton et au gallois, en usage au Moyen-Âge.Les poèmes parlent d’amours malheureuses ou secrètes, de mort et d’au-delà, des héros de la Table ronde. Ils nous mènent à Keridwal, lieu de cœur jamais possédé, visité en secret, fantasmé sous la plume de l’auteur. | 2016 | 80 | 85 | -3 | 0.6 | -2 | 18 | -2 | 11 | -2 |
| 2233 | Kest | | CD-0002 | Ur paotr yaouank maleürus eo Erwan. Un deiz e kav e ti e vamm-gozh nevez marvet ur c’harned hag un toullad lizhiri, pezh a gaso anezhañ eus Menez Are betek Berlin, war-lerc’h istor trubuilhet e familh. Eno e kavo roud eus e dad-kozh, un ofiser alaman, hag eus e eontr kozh chomet bev, bet “kolabo” a-raok dont da vezañ kenlabourer ar STASI. E Berlin e kavo ivez ar garantez hag un diskoulm d’e zarempred diaes gant e dad.Levr da selaou (testenn e Pdf). | Ur paotr yaouank maleürus eo Erwan. Un deiz e kav e ti e vamm-gozh nevez marvet ur c’harned hag un toullad lizhiri, pezh a gaso anezhañ eus Menez Are betek Berlin, war-lerc’h istor trubuilhet e familh. Eno e kavo roud eus e dad-kozh, un ofiser alaman, hag eus e eontr kozh chomet bev, bet “kolabo” a-raok dont da vezañ kenlabourer ar STASI. E Berlin e kavo ivez ar garantez hag un diskoulm d’e zarempred diaes gant e dad.Levr da selaou (testenn e Pdf). | 2018 | | 39 | -3 | 0.35 | -2 | 12.3 | -2 | 14 | -2 |
| 2243 | Kleier an trec'h | Youenn Gwernig | 9782736801083 | 6 nouvelles écrites en breton par le poète, sculpteur et musicien Youenn Gwernig lorsqu’il vivait à New York, entre 1964 et 1969. | En dastumad-mañ emañ ar c’hwec’h danevell a oa bet skrivet e brezhoneg gant Youenn Gwernig keit ma oa o vevañ e New York. Skrivet oant bet etre 1964 ha 1969 hag embannet er gelaouenn Al Liamm hag er gelaouenn Preder (Un devezh vak e New York). | 2015 | 78 | 90 | -3 | 0.6 | -2 | 18 | -2 | 11 | -2 |
| 2247 | Koktel ar vuhez | Jil Penneg | 9782736801403 | C’est avec subtilité et finesse que Jil Penneg donne vie à des gens ordinaires que l’on va rencontrer dans des situations tragiques, quotidiennes ou cocasses. Rires et pleurs se mélangent et les personnages attachants sortis de l’imagination de l’auteur vont se rencontrer, se lier ou se défier. Qu’est-ce la vie ? Des événements où l’humain navigue entre espoir, choix, empathie, rêve et colère... Les personnages de ces quinze nouvelles sont les héros de la vraie vie, tout simplement. | Perzh dibar an torkad danevelloù-buhez-mañ eo al liamm start bet itriket gant Jil Penneg evit kontañ buhez tud ordinal o vevañ e Breizh hiziv an deiz. Ur peur bennak en em gavo Yann-Bêr, Bénédicte, Anna, Natalia, Kevin, Youenn, Siril... Tudennoù disheñvel-mat an holl anezho, war memes roudenn digor frank war ar bed pe war memes skoasell enk e turmud ar vuhez. Dibaboù luziet a rankint ober a-wechoù. Lod a ouezo ren o buhez laouen ha disoursi, lod all avat ne rint ket.Diwar e ijin puilh hag e faltazi e oar Jil Penneg reiñ un tañva eus liesseurted ha pinvidigezh an darempredoù kreñv ha bresk skoulmet gant e dudennoù, amañ er vro. | 2020 | 146 | 176 | -3 | 1.15 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2248 | Koktel ar vuhez 2 | Jil Penneg | 9782736801496 | Un second cocktail avec les mêmes ingrédients que le premier ? Pas du tout, quoique l’on retrouve pour partie dans cet ouvrage les personnages du premier tome.De nouveaux personnages font leur apparition, tels Jeremi ar Wern et Julia ar Berr, Roberto Pennsivi et Yann Morel. C’est l’occasion pour l’auteur d’explorer de nouveau, avec beaucoup de sensibilité, les méandres du coeur humain.Certains aimeraient une vie plus trépidante, d’autres une vie plus confortable, d’autres encore sont incapables de changer leur existence, quelque dépourvue de saveur qu’elle soit.Certains trouveront bien amers les aléas de leur parcours, tandis que d’autres poursuivront leur chemin sans encombre, quoiqu’il puisse leur arriver. | Un eil koktel eus ar memes bleud hag an hini kentañ ? Tamm ebet ha pa vefe kavet ul lod bras eus an tudennoù a oa bet graet anaoudegezh ganto el levrenn gentañ.Tudennoù nevez a zeu war wel evel Jeremi ar Wern ha Julia ar Berr, Roberto Pennsivi ha Yann Morel. Plegoù ha displegoù kalon Mab ha Merc’h-den a zo lakaet war wel gant ampartiz ur wech c’hoazh gant an tudennoù nevez-mañ.Lod a garfe ren ur vuhez disheñvel, birvilh enni, lod all ur vuhez sasun, lod all avat n’int ket evit cheñch tra pe dra en o buhez ha pa vefe disaour a-grenn.Un tamm sall e vo ar soubenn evit lod ha re all a vo en o bleud forzh petra a c’hoarvezfe ganto. | 2021 | 134 | 166 | -3 | 1 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2249 | Koktel ar vuhez 3 | Jil Penneg | 9782736801588 | Ce troisième volume de Koktel ar Vuhez vient achever la série de Jil Penneg.Nous y retrouvons des personnages familiers : Kevin, Ronan, Julia et les autres venus comme toujours prendre du bon temps à la pizzeria O Sole Mio à Quimper, où ils partagent histoires et éclats de rires.Mais les fantômes du passé ne sont jamais loins et la découverte d’anciennes lettres dans un grenier peut faire surgir doutes et interrogations.Suivons donc, encore une fois, les traces d’Anton, Yann-Bêr ou Bénédicte, des personnes bien proches de ceux que nous cotôyons tous les jours. | Gant trede levr Jil Penneg, setu Koktel ar Vuhez erru e penn an hent.Digarez o deus an tudennoù anavezet mat ganeomp, Kevin, Ronan, Julia hag all, d’en em gavout e pizzeria O Sole Mio evel kustum, evit ur prantad marvailh, c’hoarzh ha plijadur.War api emañ tasmantoù an amzer-dremenet avat hag istorioù kozh-douar a zifoup trumm, pa vez furchet en ur c’hrignol dilezet hag adkavet lizheroù dianket.Deomp ur wech c’hoazh war roudoù Anton, Yann-Bêr pe Bénédicte, tud eveldomp-ni a-benn ar fin. | 2022 | 92 | 118 | -3 | 0.7 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2251 | Komzoù bev | Maodez Glanndour | 9782736800123 | pas de résumé | | 1985 | 196 | 320 | -3 | 1.5 | -2 | 22.5 | -2 | 18.5 | -2 |
| 2255 | Kontadennoù ar bobl 1 | François-Marie Luzel (Fañch an Uhel) | 9782736800024 | Pour la première fois, une édition complète rassemble, en 5 volumes et en breton, les contes collectés par Luzel, qui constituent l’un des trésors de notre littérature populaire. | Evit ar wech kentañ e kaver amañ, e brezhoneg, an embannadur klok, e 5 levrenn, eus ar c’hontadennoù bet dastumet gant an Uhel a-hed e vuhez, anezho unan eus teñzorioù hol lennegezh pobl. | 1984 | 304 | 380 | -3 | 2.5 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2256 | Kontadennoù ar bobl 2 | François-Marie Luzel (Fañch an Uhel) | 9782736800130 | Pour la première fois, une édition complète rassemble, en 5 volumes et en breton, les contes collectés par Luzel, qui constituent l’un des trésors de notre littérature populaire. | Evit ar wech kentañ e kaver amañ, e brezhoneg, an embannadur klok, e 5 levrenn, eus ar c’hontadennoù bet dastumet gant an Uhel a-hed e vuhez, anezho unan eus teñzorioù hol lennegezh pobl. | 1985 | 256 | 422 | -3 | 2.2 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2257 | Kontadennoù ar bobl 3 | François-Marie Luzel (Fañch an Uhel) | 9782736800215 | Pour la première fois, une édition complète rassemble, en 5 volumes et en breton, les contes collectés par Luzel, qui constituent l’un des trésors de notre littérature populaire. | Evit ar wech kentañ e kaver amañ, e brezhoneg, an embannadur klok, e 5 levrenn, eus ar c’hontadennoù bet dastumet gant an Uhel a-hed e vuhez, anezho unan eus teñzorioù hol lennegezh pobl. | 1988 | 224 | 287 | -3 | 1.75 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2258 | Kontadennoù ar bobl 4 | François-Marie Luzel (Fañch an Uhel) | 9782736800239 | Pour la première fois, une édition complète rassemble, en 5 volumes et en breton, les contes collectés par Luzel, qui constituent l’un des trésors de notre littérature populaire. | Evit ar wech kentañ e kaver amañ, e brezhoneg, an embannadur klok, e 5 levrenn, eus ar c’hontadennoù bet dastumet gant an Uhel a-hed e vuhez, anezho unan eus teñzorioù hol lennegezh pobl. | 1989 | 112 | 150 | -3 | 0.95 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2260 | Kontadennoù Kernev 1 | | 9782736800543 | On retrouve dans ces 23 contes (14 dans le premier tome et 9 dans le second) le langage riche et savoureux de Yeun ar Gow, influencé par le breton de sa Cornouaille natale. | 23 c’hontadenn (14 el levrenn gentañ ha 9 en eil) ma kaver yezh saourus ha pinvidik Yeun ar Gow, ha peurzeskiñ brezhoneg a c’heller ouzh o lenn. | 1998 | 192 | 195 | -3 | 1.5 | -2 | 18.5 | -2 | 12.8 | -2 |
| 2261 | Kontadennoù Kernev 2 | | 9782736800550 | On retrouve dans ces 23 contes (14 dans le premier tome et 9 dans le second) le langage riche et savoureux de Yeun ar Gow, influencé par le breton de sa Cornouaille natale. | 23 c’hontadenn (14 el levrenn gentañ ha 9 en eil) ma kaver yezh saourus ha pinvidik Yeun ar Gow, ha peurzeskiñ brezhoneg a c’heller ouzh o lenn. | 1999 | 200 | 205 | -3 | 1.6 | -2 | 18.5 | -2 | 12.8 | -2 |
| 2262 | Koroll an dasorc'h | Fulup Lannuzel | 9782736801366 | Les neuf nouvelles de ce recueil sont présentées dans l’ordre chronologique, du XVIIIème siècle jusqu’à notre futur, en l’an 2027 pour la dernière : Pont an Diaoul.L'auteur dépeint un monde imaginaire aux racines bien ancrées dans la réalité et décrit finement certains lieux, la ville de Brest et ses bâtiments, la campagne et la nature qui nous entoure. | An nav danevell a ya d’ober an dastumad-mañ a zo bet urzhiet hervez red an amzer, eus an XVIIIvet kantved betek an amzer da zont, bloavezh 2027 evit an danevell ziwezhañ : Pont an Diaoul.Ur bed faltaziet eo a vez livet deomp met gwriziennet don er gwirvoud ivez abalamour d’an darvoudoù gwirion a zo anv anezho e lod eus an danevelloù, abalamour d’an deskrivañ resis, pizh a ra Fulup Lannuzel eus takadoù zo, eus kêr Vrest hag he savadurioù hag ivez ar maezioù, an natur tro-war-dro deomp. | 2019 | 216 | 241 | -3 | 1.7 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2266 | Koulz ar c'hastrilhez | Herve ar Gall | 9782736800734 | Herve ar Gall situe son roman entre les années 1794 et 1800 en Centre-Bretagne et en Anjou. Des soulèvements eurent lieu un peu partout contre la République et les Bleus. Les Chouans, nombreux, avaient à leur tête des hommes téméraires et volontaires : Cadoudal, Boishardy, le Roi de Bignan et le Marquis de la Rouërie. Suivons Pêr Mengi, Kaourintin, Erwan Madeg et leurs amis, les défenseurs de la République bretonne ! | Lec'hiet eo eil romant Herve ar Gall e Breizh hag e Bro-Anjev d'ur mare ma oa reuz bras dre ar vro (etre 1794 ha 1800). Emsavadeg a oa bet un tamm e pep lec'h dre ar vro a-enep ar Republik, a-enep ar Re C'hlas. Ar Chouanted a oa niverus o armeoù ha renet e oant gant tud taer ha dizaon: Kadoudal, Boishardy, Roue Begnen, Markiz ar Rouari. Studiet pizh en deus Herve ar Gall ar prantad-se eus Istor Breizh met lakaet en deus e ijin hag e faltazi da labourat a-benn kinnig deomp un istor un tamm mat disheñvel memes tra... Mont a ra an tu gounit gant ar Bleizi Ruz... Deomp 'ta da heul Pêr Mengi, Kaourintin, Erwan Madeg hag o mignoned, difennerien Republik Breizh! | 2008 | 232 | 385 | -3 | 1.85 | -2 | 21.8 | -2 | 15.4 | -2 |
| 2282 | Kregin-mor | Maodez Glanndour | 9782736800192 | Recueil de réflexions de Maodez Glanndour, sur la culture, l’art, la langue, l’histoire; le testament du poète en quelque sorte. | Dastumad soñjoù Maodez Glanndour war ar sevenadur, an arz, ar yezh, an istor, ur skrid nerzhus eo, anezhañ testamant ar barzh en ur mod. | 1987 | 256 | 253 | -3 | 2 | -2 | 18.5 | -2 | 12.5 | -2 |
| 2286 | Kroc'hen azen | Charles Perrault | KOZH-0040 | pas de résumé | | 1978 | 22 | 0 | -3 | 0 | -2 | 19 | -2 | 14.5 | -2 |
| 2288 | Kure Brelevenez | François-Marie Luzel (Fañch an Uhel) | 9782736801502 | Le vicaire de Brelevenez est mort ! Et six fois, par-dessus le marché ! Est-ce possible ?Demandons à Jakez Toudig, le tonnelier de Ploubezre, près de Lannion. Lui saura nous raconter l’histoire !Le conte de Fañch an Uhel (1821-1895) avait été mis en bande-dessinée dans Yod-Kerc’h en 1980 par Tudu. Nous le rééditons à l’occasion du 200ème anniversaire de la naissance du collecteur. | Marvet eo Kure Brelevenez ! Ha c’hwec’h gwech, war ar marc’had ! Penaos ’ta ?Deomp da c’houlenn digant Jakez Toudig, barazer Ploubêr e-kichen Lannuon. Eñ a ouio kontañ an afer deomp !Kontadenn Fañch an Uhel (1821-1895) a oa bet lakaet e bann-treset e-barzh Yod Kerc’h e 1980 gant Tudu. Adembann a reomp anezhañ evit lidañ 200 vloaz ganedigezh an dastumer brudet. | 2021 | 20 | 128 | -3 | 0.3 | -2 | 28.3 | -2 | 21 | -2 |
| 2306 | Lae Izold | Paskal Tabuteau | 9782736800895 | L’ouvrage relate la fameuse légende médiévale de Tristan & Iseult. Le texte a été recomposé à partir de nombreuses versions anciennes, et plus particulièrement à partir de la version de Béroul. Au regard de la composition particulière des vers on ne peut considérer cet ouvrage comme une traduction, au sens strict du terme et au mot-à-mot. L’auteur n’envisage pas d’être considéré en tant que poète ou écrivain. A dire vrai, s’il fallait le classer dans une catégorie c’est celle du conteur qui lui correspondrait le mieux. Car ce qu’il préfère c’est raconter des histoires, et ce sont de merveilleuses aventures qu’il nous transmet en rédigeant les lais d’Iseult. Mais pourquoi «un lai»? Les lais du moyen-âge s’apparentent au Gwerz actuel (complainte bretonne empreinte de sensibilité et de mélancolie). Chantés, ils étaient composés, ainsi que l’évoquait Marie de France dans le lai de Guigemar, de « Les contes ke josai verrais, dunt les Bretun unt fait les lais ». Les lais faisaient souvent le récit d’une histoire amoureuse, dont les plus appréciés et connus sont sans aucun doute ceux de Marie de France, dans lesquels l’amour avait une place importante. | Ar skrid ez it da lenn a zo bet savet diwar istor mil anavezet Tristan hag Izold. A-nevez adsavet ez eo bet e brezhoneg diwar meur a skrid kozh e galleg-krenn, hag, en o mesk, diwar hini Beroul dreist-holl. N’eo ket tamm ebet un droidigezh rik pe « ger-ha-ger » anezhi ha kement‑se abalamour d’an doare ma’z eo bet savet ar gwerzennoù a ya d’en ober. Koulskoude n’eo ket ur varzhoneg ez it da lenn nag ur romant muioc’h. An hini en deus e skrivet na gustum ket kennebeut da sellet outañ evel ouzh ur barzh pe ur skrivagner. E gwirionez ma rankfe bezañ lakaet en ur rummad bennak ez eo kentoc’h e-barzh hini ar varvailherien pe an dezrevellerien e karfe bezañ. Rak lavaret istorioù a blij dezhañ hag ez eo troioù-kaer marvailhus en deus klasket kontañ deoc’h en ur skrivañ e « Lae Izold ».Met da gentañ, perak « ul Lae » ? Al Laeoù, er Grennamzer, a oa heñvel un tammig ouzh ar Gwerzioù a-vremañ. Kanet e vezent ha savet e vezent, evel ma lavare Marie de France e Lae Guigemar, diwar « Les contes ke jo sai verrais, dunt les Bretun unt fait les lais ». Gant al Laeoù e veze kontet alies istorioù ma oa pouezus ar garantez enne, hag ar re, just a-walc’h, bet savet gant Marie De France o vezañ ar muiañ prizet hag anavezet. | 2012 | 145 | 150 | -3 | 1.1 | -2 | 18 | -2 | 12 | -2 |
| 2307 | Laenneg medisin | Goulc'han Kervella | 9782736800109 | Prix Langleiz 1983. En plus d’être médecin, Laënnec était aussi bretonnant et celtisant, ce qui n’a évidemment pas échappé à Goulc’han Kervella, son biographe. | Priz Langleiz 1983.Ouzhpenn bezañ medisin, René-Théophile Laenneg a oa ivez brezhoneger ha keltiegour... war an dra-se ivez en deus pouezet Goulc’han Kervella o kontañ buhez Laenneg. | 1985 | 208 | 195 | -3 | 1.25 | -2 | 18.5 | -2 | 12 | -2 |
| 2317 | Lara | Goulc'han Kervella | KOZH-0042 | Ces treize nouvelles sont réunies autour du même thème: la folie; avec en toile de fond le Léon, pays de l’auteur, qui fut psychiatre avant de se tourner vers le théâtre. | 13 danevell hag a denn d’an hevelep tem: tud klañv en o fenn. Met estreget degas en e skridoù skiant-prenañ e vicher gozh a ra Goulc’han Kervella: eztaolet e vez gantañ ivez e vro orin, arvor Bro-Leon. | 2002 | 216 | 220 | -3 | 1.35 | -2 | 18.5 | -2 | 12.5 | -2 |
| 2359 | Levr ar blanedenn | Reun ar C'halan | KOZH-0043 | pas de résumé | | 1981 | 144 | 196 | -3 | 1.15 | -2 | 19 | -2 | 14 | -2 |
| 2360 | Levr bourzh ar veaj kentañ | Kristof Goulm | 9782736800390 | Ce livre retrace la première partie du voyage de Christophe Colomb, témoignage vivant d’un évènement important dans l’histoire de l’humanité. | El levr-mañ e vo kavet lodenn gentañ beaj Kristol Goulm. Bez’ ez eo un destenn a bouez evit istor ar bed hag ivez un testeni bev eus un darvoud ken pouezus all: stokad daou sevenadur disheñvel-mat. | 1994 | 220 | 238 | -3 | 1.55 | -2 | 18.5 | -2 | 12.5 | -2 |
| 2365 | Liñvadenn Kastellaodren | Herve Gouedard | 9782736800758 | Prix Langleiz 2009. Il n'y a pas à dire : Herve Gouedard sait entraîner le lecteur à sa suite et tout partager avec lui, l'angoisse et les larmes, jaillissants de son imagination. C'est avec beaucoup d'habilité qu'il sait écrire des histoires cruelles, comme dans "Liñvadenn Kastellaodren" et nous montrer l'âme troublée de ses héros, comme dans la nouvelle "Stille Nacht". Les personnages qu'il a créés sont des gens de chair et d'os, menés par leurs lubies et leurs obsessions, la sagesse qu'ils perdent quand ils veulent aller jusqu'au bout de leurs idées. Ils ne sont pas maîtres de leur futur et ils perdent souvent. Herve Gouedard nous fait découvrir le coté sombre de notre âme, les fantômes qui hantent nos rêves, fouille dans la profondeur de la conscience de l'Homme et découvre ses faiblesses. | Priz Langleiz 2009.N'eus ket da dortal, Herve Gouedard a oar kas al lenner d'e heul ha rannañ gantañ ar bed, intret a chaok, a enkrez, a zaeloù, difluket diwar e faltazi hag e ijin. Gant kalz ampartiz e oar itrikañ istorioù skrijus evel "Liñvadenn Kastellaodren" ha lakaat anat ene trubuilhet e harozed evel en danevell "Stille Nacht" da skouer. An tudennoù krouet gantañ a zo tud, kig hag eskern anezho, renet gant o sorc'hennoù hag o c'hoantoù diroll, ha koll o furnez a reont pa fell dezho mont betek penn o mennad. N'int ket mestr ken war o amzer da zont ha koll a reont lies gwech. Diskouez splann lodenn deñval hon ene, diguzhat an tasmantaù a vag hon hunvreoù kuzh, furchal e don askre mab-den ha diskoachañ e wanderioù, sed aze perzhioù dibar skridoù Herve Gouedard. | 2009 | 400 | 450 | -3 | 2.8 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2374 | Lucio e-kreiz K. | Annie Coz | 9782736801335 | Adossée au bord la fenêtre, Trifin contemple les alentours. Elle aime cette grande ville qui brille, qui bourdonne, qui vit devant elle.Trifin fri pik, Trifin fri hir, la fille du boucher a bien grandi.Le souvenir de Lucia di Lammermoor résonne toujours en elle. Cet opéra italien aurait-il guidé son destin ? | Harpet ouzh riblenn ar prenestr emañ Trifin oc’h arvestiñ ouzh an tolead. Plijet eo gant ar gêr vras o lugerniñ, o sourral, o vevañ dirak he daoulagad.Trifin fri pik, Trifin fri hir he deus graet hent, hi merc’hig ar c’higer.Tregerniñ a ra bepred koun Lucia di Lammermoor en he spered. Daoust hag an opera italian-se eo en doa un deiz tapet krog e red he buhez ? | 2019 | 110 | 115 | -3 | 0.75 | -2 | 18 | -2 | 11 | -2 |
| 2380 | Ma c'helljen-me kanañ laouen | Strollad ar Vro Bagan | KOZH-0044 | Cette pièce de théâtre a été écrite et jouée de nombreuses fois par Strollad ar Vro Bagan. Elle a connu un grand succès grâce notamment aux chansons qui accompagnent le texte. | Ar pezh-c’hoari-se a zo bet savet gant Strollad ar Vro Bagan, renet gant Goulc’han Kervella. C’hoariet eo bet meur a wech ha graet en deus perzh bras. Amañ e vo kavet ar skrid, met ivez ar c’hanaouennoù, gant an tonioù da heul. | 1977 | 36 | 60 | -3 | 0.3 | -2 | 21 | -2 | 13.8 | -2 |
| 2394 | Marc'hadour livioù | Herve Gouedard | 9782736801564 | Herve Gouedard nous emmène sur les traces d’un Breton peu connu : Julien Tanguy. Né à Plédran près de Saint-Brieuc, en 1825, il mourut à Paris en 1894. Anarchiste convaincu, il participa à l’insurrection de la Commune en 1871. Il fut emprisonné à Satory, puis à Brest.À Paris il exerça le métier de broyeur de couleurs, ce qui lui permit de côtoyer des peintres célèbres tels que Pissarro, Monet, Renoir, Van Gogh, Toulouse-Lautrec... dont il devint l’ami et auxquels il apporta une aide précieuse. | El levrig-mañ ez eus anv gant Herve Gouedard eus ur Breizhad nebeut anavezet : Julien Tanguy e anv. Ganet e oa bet e Pledran e 1825 ha marvet e Pariz e 1894. Un anarkour gredus ha sioul anezhañ hag a gemeras perzh e emsavadeg ar Gumun e 1871. Toullbac’het e voe e Satory hag e Brest.Kavet gantañ labour e Pariz evel braeer livioù e voe mignon bras ha skoazeller ur bern livourien vrudet evel Pissarro, Monet, Renoir, Van Gogh, Toulouse Lautrec... | 2022 | 68 | 76 | -3 | 0.45 | -2 | 18 | -2 | 11 | -2 |
| 2398 | Mari Vorgan | Roparz Hemon | 9782736801236 | Que s’est-il passé à bord de l’Agenor ? Peut-être le journal du médecin de bord, écrit pour sa bien-aimée Adela, livrera-t-il au lecteur une réponse.Cependant la vérité même, que le médecin a pourtant juré de dire sans fard, semble peu à peu nous glisser entre les doigts, tanguant entre la raison de l’homme de science et la folie.Les sirènes existent-elle ? C’est cette question que le récit affronte, c’est avec elle qu’il nous laisse. | Petra zo c’hoarvezet e bourzh an Agenor ? Daoust hag ur respont en do al lenner.ez gant deizlevr ar medisin a vor ? Un deizlevr dalc’het aketus ha skrivet evit e bried Adela.Netra asur avat. Ar wirionez war vor a c’hell tapout arlivioù dispis, etre follentez ha poell an den a skiant.Morganezed ? Boudoù bev anezho ? Sed ar goulenn silet e spered pep hini hag a vo koulz sklaeraat drezhañ e-unan kuit da dreiñ sot... | 2022 | 142 | 168 | -3 | 1 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2399 | Mari Vorgan | Roparz Hemon | KOZH-0045 | Il se passe de bien étranges choses à bord de la Marie-Morgane: le médecin de bord se rendra compte que le bâtiment est habité par une sirène. Un roman plein de merveilleux. | C’hoarvezout a ra traoù gwall iskis e bourzh ar Vari Vorgan; tamm ha tamm e teuio medisin ar bourzh da c’houzout ez eus ur vorganez o chom war e vag. Ur romant leun a faltazi hag a zarvoudoù marvailhus. | 1975 | 168 | 192 | -3 | 0 | -2 | 18.5 | -2 | 12 | -2 |
| 2400 | Mari-Vorgan ar Glandour | Goulc'han Kervella | 9782736801137 | Un roman policier entre mer et cochons, en pays Léon, entre réalité et légendes. C’est aussi une réflexion sur l’écologie et l’économie en Bretagne. | Ur romant polis etre mor ha moc’h e Bro-Leon, etre gwirionez ha mojenn. Peadra d’en em soñjal war an ekologiezh hag an ekonomiezh e Breizh. | 2016 | 110 | 195 | -3 | 0.85 | -2 | 19.4 | -2 | 14 | -2 |
| 2415 | Merc'hed gwisket e du | Riwal Huon | 9782736801052 | Septembre 1904.C’était la fin de l’après-midi. La jeune femme mit son bonnet noir, ses habits de pluie pour sortir, un lacet dans la poche, un bâton à la main. Le vent se déchaînait sur l’île. Mari-Anna devait se plier en deux pour lutter contre cette force invisible. Elle se rendait chez sa cousine Félicienne...— Qu’est-ce que tu t’es mis en tête, aujourd’hui ? demanda sa mère à Félicienne. Rien de bon, j’en ai peur ! Et pourquoi ta cousine vient-elle ce soir ?— C’était décidé depuis quelques jours, c’est tout, répondit Félicienne à sa mère. | Miz Gwengolo 1904.Dibenn an endervezh e oa. Gwiskañ a reas ar vaouez yaouank he boned du, he dilhad glav da vont er-maez, ul las en he godell, ur vazh en he dorn. Aet e oa an avel diroll goude lein war an enezenn. Daoublegañ he c’horf a ranke ober Mari-Anna da stourm ouzh an nerzh hud.O vont etrezek ti he c’henitervez Félicienne e oa...— Petra zo ’barzh da benn hiziv ? he doa lâret he mamm da Félicienne. Seurt vat ebet ’m eus aon ! Ha peseurt soñj a zo gant da genitervez dont betek du-mañ fenoz ?— Lakaet eo bet an traoù e-giz-se ganeomp un nebeud devezhioù zo, sed aze tout, he doa respontet Félicienne d’he mamm. | 2015 | 58 | 68 | -3 | 0.45 | -2 | 18 | -2 | 11 | -2 |
| 2416 | Merc'hed war-dro | John McGahern | 9782736801359 | Michael Moran, officier pendant la guerre d’indépendence d'Irlande, est amer et dépourvu. Il est un veuf irritable et fier, maître sur ses terres et sa famille. Ses trois filles ainsi que sa deuxième femme restent, malgré ses manières parfois violentes, proches de lui alors que Moran vieillit. | Ofiser eo bet Moran e-pad brezel dizalc’hidigezh Iwerzhon, ha chomet c’hwerv ha dibourvez war-lerc’h. Un intañv brouezek hag otus eo, gwaz war e zomani bihan hag e veuriad. Daoust ma vezont spontet alies gant e zoare feuls e chom e deir merc’h hag e eil gwreg tost o c’halon dezhañ, bremañ p’emañ Moran o koshaat da vat. | 2019 | 264 | 305 | -3 | 1.9 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2417 | Méthode rapide de breton | Roparz Hemon | KOZH-0046 | pas de résumé | | 1976 | 104 | 86 | -3 | 0.55 | -2 | 18 | -2 | 12.5 | -2 |
| 2418 | Micha Riou (1993 - ?) & Gwastell ar Rouaned | Riwal Huon | 9782736801670 | Les deux nouvelles qui composent ce recueil ont d’abord été imaginées par l’auteur pour ses proches. Il nous livre aujourd’hui ces deux textes qui cherchent à sonder la force et la fragilité de nos espoirs.Le premier récit met en scène Micha Riou, jeune femme à la santé fragile, qui se bat contre une maladie grave. La peine, le soulagement, l’espoir se mêlent dans son cœur tandis qu’elle se rend chez Tual Appere dont l’appartement surplombe le port de commerce de Brest.La seconde nouvelle a été écrite au jour le jour pour Gwenael, frère de l’auteur, pour l’accompagner alors qu’il luttait contre la maladie. Il s’agit d’un conte, où la magie et l’espoir viennent transformer le réel. Après avoir avalé la fève de la galette des rois, Arzhur Paugam sent une douceur étrange l’envahir. Que se passe-t-il ? Arzhur pourra-t-il rester maître de son destin ? | Div zanevell a ya d’ober al levrig-mañ. Skrivet int bet evit ar re nesañ da gentañ-penn. Kinniget int deoc’h-c’hwi, lennerien, bremañ.Er gontadenn gentañ ez eer da-heul Micha Riou. Emañ-hi o stourm ouzh ur c’hleñved kriz, ha bihan eo he yec’hed. An enkrez, ar frealz, ar spi, sed aze ar soñjennoù a zo o virviñ e penn ar vaouez yaouank p’emañ-hi o skeiñ etrezek bali Dajot, dreist da borzh-goñvers Brest : etrezek ti Tual Appere emañ o vont.An eil istor zo bet skrivet deiz-ha-deiz evit Gwenael, breur ar skrivagner, pa oa-eñ o stourm ouzh ar c’hleñved. Ur marvailh burzhudus eo da glask teurel frealz ha spi. Lonket eo bet favenn gwastell ar Rouaned gant Arzhur Paugam. Ur santimant estonus a zouster a zo kroget ennañ. Penaos e troio an traoù bremañ ? Ha chom a raio Arzhur mestr war e blanedenn ? | 2023 | 108 | 110 | -3 | 0.7 | -2 | 18 | -2 | 11 | -2 |
| 2442 | Moussa, istorioù berr | Kristian Braz | 9782736801724 | Il est rare que l’on reste insensible au destin des personnages créés par Kristian Braz. Faits comme nous de chair et de sang, ils sont en proie à des sentiments qu’ils ne maîtrisent pas ; on rencontre notamment un adolescent pris au piège, une personne âgée souffrant de la solitude...Serions-nous destinés à passer à côté d’une vie sereine et joyeuse ?Certes pas ! Des rencontres inattendues peuvent venir éclairer le quotidien : Moussa reçoit l’aide précieuse d’un vieux garçon qui vit seul dans les Monts d’Arrée ; Julian, à l’article de la mort, trouve amour et réconfort auprès d’une aide médicale.C’est finalement dans la rencontre vraie avec les autres que résident l’espérance, la lumière, et l’apaisement de nos affres. | Ral eo e chomfe al lenner diseblant ouzh planedenn an tudennoù ijinet gant Kristian Braz ha pa vefent tud eveldomp holl, kig hag eskern, tud heskinet gant trivliadoù n’int ket mestr warno, yaouankizoù tapet fall, kozhidi digenvez...Daoust ha tonket omp da c’hwitañ ha da dremen hebiou ur vuhez klok, didrubuilh ha plijadurus ?Tamm ebet ! Tud hegarat ha madelezhus a c’heller kavout war an hent ivez. Moussa a vo skoazellet brav gant ur paotr yaouank-kozh o vevañ er Menez Are ; Julian e par ar marv a gavo frealz ha karantez a-drugarez d’ur vaouez deuet d’ober war e dro.Spi ha sklêrijenn a sav splann e kalon tudennoù an danevelloù-mañ a-drugarez d’ar skoazell ha d’an darempred gwirion. | 2023 | 180 | 209 | -3 | 1.3 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2460 | Notennoù yezhadur | Jakez Konan, Maodez Glanndour, Yvon Gourmelon | 9782736800901 | Il y a toujours eu, dans la revue Al Liamm, des notes à propos de la langue. Au début, ces notes, courtes, étaient la plupart du temps rédigées par Frañsez Kervella, lorsqu’il trouvait dans un écrit une raison de préciser un point de grammaire. Dans ce livre, nous avons choisi deux articles parus il y a longtemps : un de la plume de Maodez Glanndour sur le verbe “bezañ” (tiré du numéro 207 de la revue, en 1981), et un autre plus court de Jakez Konan à propos de l’adverbe “biken”. Les autres articles, plus récents, ont été écrits par Yvon Gourmelon. Plusieurs fois, je lui ai demandé de corriger des textes reçus pour être édités dans la revue et je lui demandais des explications sur des points compliqués. Sous l’influence du français, il nous arrive de construire des phrases bancales et fausses grammaticalement, ainsi qu’au niveau de la syntaxe. Et si nous ne prêtons pas attention, ces fautes restent ancrées en nous pour toujours. J’espère que ces notes pourront aider chaque personne qui cherche à apprendre la langue et à écrire dans un breton correct. Tudual Huon | A-viskoazh ez eus bet er gelaouenn Al Liamm notennoù yezh.Pennadoù berr peurliesañ, aozet, e penn kentañ, gant Frañsez Kervella alies a-walc’h, pa gave abeg en ur skrid bennak ha pa gave dezhañ e oa ret mat degas un tamm sklêrijenn war fedoù-yezh zo ha ne oant ket gwall sklaer atav.El levr-mañ hon eus dibabet embann daou bennad bet skrivet pell zo : unan bet skrivet gant Maodez Glanndour war ar verb bezañ (embannet e-barzh niverenn 207 ar gelaouenn Al Liamm e 1981) hag unan all berroc’h gant Jakez Konan diwar-benn implij an adverb biken.Ar pennadoù all a zo nevesoc’h ha diwar bluenn Yvon Gourmelon.Meur a wech eo bet c’hoarvezet din goulenn digantañ divankañ ul lod eus ar skridoù embannet er gelaouenn ha goulenn a raen digantañ displegadurioù ivez war poentoù zo gwall luziet a-wechoù.Diwar levezon ar galleg e savomp frazennoù kamm ha tort ha direizh a-fet yezhadur hag ereadur alies mat ha ma ne daoler ket evezh bras e chom ar fazioù-se garanet en hor spered da viken.Emichañs e c’hello an notennoù-yezh-mañ reiñ un tamm skoazell da gement hini a striv da zeskiñ ar yezh ha da skrivañ e brezhoneg yac’h.Tudual Huon | 2012 | 98 | 175 | -3 | 0.7 | -2 | 23.5 | -2 | 15.5 | -2 |
| 2462 | Nouveau Dictionnaire Breton/Français - Français/Breton | | 9782736801007 | Le nouveau dictionnaire d'Al Liamm entièrement revu, corrigé, augmenté et actualisé.- Bilingue breton-français & français-breton- Plus de 62 000 entrées- Présentation simple et claire- Vocabulaire moderne et contemporain- Noms propres- Supplément grammatical (conjugaisons, préfixes, suffixes…)- Rédigé dans l’orthographe en usage dans l’éducation, la vie publique et l’essentiel de la production éditorialeLe dictionnaire d’Al Liamm répondra aux besoins de ceux qui utilisent la langue bretonne aujourd’hui, et sera le compagnon idéal des brittophones, qu’ils soient confirmés ou débutants dans l’apprentissage de la langue. | Geriadur nevez Al Liamm adwelet, brasaet ha nevesaet.-Divyezhek brezhoneg galleg & galleg-brezhoneg-Ouzhpenn 62 000 pennger-Kinnig aes ha sklaer-Geriaoueg a-vremañ-Anvioù divoutin-Pajennoù yezhadur (verboù, rakgerioù, lostgerioù...)-Reizhskrivadur en implij en deiz a hiziv.Ur geriadur diazez evit an holl, deraouidi ha brezhonegerien ampartoc’h. | 2014 | 1518 | 784 | -3 | 5.9 | -2 | 11 | -2 | 15.5 | -2 |
| 2476 | Ouzh skleur an noz | Jerom Olivry | 9782736801267 | Des êtres plusieurs fois millénaires qui vivent et rôdent sur notre terre. Un point commun entre eux : leur proie, l’humain, vous autant que nous.Lorsqu’un corps est découvert après un concert punk dans la ville de Guingamp, l’inspecteur Simon et son capitaine devront s’aventurer sur des chemins tortueux et semés d’embûches pour tenter de découvrir la vérité.Et si cette vérité allait bien au-delà de ce que les histoires du Bien et du Mal nous racontent depuis toujours ? | Boudoù meur a wech milvedel, o vevañ hag o kantren war hon tamm douar. Un dra voutin etreze : o freizhoù, Mab ha Merc’h-den, c’hwi koulz ha ni.Pa vo kavet ur c’horf-marv goude ur sonadeg punk e Gwengamp e ranko an enseller Simon hag e gabiten tapout hentoù skoemp, tort hag arvarus evit klask tizhout ar wirionez.Ha ma vefe ar wirionez-se pell mat eus an hini a vezer kustum da glevout ha da gavout en istorioù a denn d’ar Mad ha d’an Droug ? | 2018 | 260 | 294 | -3 | 1.8 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2487 | Park Balan | Riwal Huon | 9782736801229 | Sulian a vingt-trois ans quand il croise la route d’une jeune femme aux yeux bleu-vert. Nous suivons le couple et ses pas incertains sur les chemins sinueux de la vie.Le récit nous envoie tour à tour dans un autre monde, celui des animaux nocturnes, qui vivent sous terre. Un jeune blaireau nous conte ses mésaventures, alors qu’il doit quitter son terrier à cause des animaux à deux pattes qui envahissent leur territoire. C’est un roman à double face, un roman noir et blanc. L’histoire de rencontres inattendues, émouvantes, frémissantes. L’histoire de deux mondes que tout sépare, et pourtant liés l’un à l’autre : le jour et la nuit, au-dessus et en-dessous, les hommes et les animaux. | Tri bloaz warn-ugent eo Sulian pa gav war e hent ur plac’h yaouank he daoulagad glas-gwer. Mont a reer da heul ar c’houblad hag e gammedoù diasur war hentoù skoasellek ar vuhez.A bep eil omp kaset etrezek ur bed all, hini al loened noz, ar re a vev dindan an douar. Ur broc’h yaouank eo a gont deomp e blanedenn pa rank tec’hout diouzh e zouarenn abalamour da reuz bras ar re daou droad oc’h aloubiñ e dolead. Ur romant daoubenn eo, ur romant gwenn ha du. Istor emgavioù dic’hortoz, fromus, skrijus. Istor daou ved disheñvel-mik liammet start an eil ouzh egile : noz ha deiz, a-us ha dindan, tud ha loened. | 2017 | 170 | 200 | -3 | 1.25 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2490 | Paul Sérusier ul livour e Breizh | Herve Gouedard | 9782736800987 | 1888 : un jeune artiste méconnu arrive à Pont-Aven, la ville des peintres : Paul Sérusier. Il suivra les enseignements de Paul Gauguin, car c’est lui qui insuffle le vent de la modernité, et il apprendra tellement bien son métier qu’il deviendra un des plus grands peintres de son temps, et un des fondateurs du mouvement des Nabis, qui renouvellera l’art pictural européen. Originaire de Paris, il est charmé par l’atmosphère du pays et émerveillé par les couleurs sans pareil qu’on y trouve. Il s’installera à Châteauneuf-du-Faou et la Bretagne deviendra, par la suite, sa principale source d’inspiration.Dans les pages de ce livre, Herve Gouedard propose au lecteur de suivre les traces de Paul Sérusier, jusqu’à sa mort en 1927. Certains diront que ce livre est un véritable tableau des milieux intellectuels et artistiques. Certes, mais c’est aussi un voyage en Bretagne, « la Bretagne curieuse » comme on avait encore l’habitude d’entendre au dix-neuvième siècle ! | 1888 : un arzour yaouank ha divrud a erru e Pont-Aven, kêr al livourien : Paul Sérusier. Heuliañ a raio kelennadurezh Paul Gauguin, rak gantañ emañ avel ar vodernelezh o c’hwezhañ, ha ken mat e tesko ar vicher ken e teuio da vezañ unan eus brasañ livourien e amzer, ha diazezer luskad an Nabied, a dlee nevesaat arz al livouriezh en Europa. Emañ o tont eus Pariz, hogen, boemet gant aergelc’h ar vro ha bamet gant al livioù dibar a gaver enni, e raio e annez e Kastell-Nevez-ar-Faou. Breizh a vo, hiviziken, andon bennañ e awen.E pajennoù al levr-mañ e kinnig Herve Gouedard d’al lenner dispenn roudoù Paul Sérusier, betek e varv e 1927. Un daolenn vuhezek eus meteier al labour-spered hag an arzoù eo al levr-mañ, a lavaro lod. Ya, laouen, hogen ivez ur veaj dudius e Breizh, “Breizh kaer-kurius” evel ma oa c’hoazh e-tro pleg an naontekvet kantved ! | 2013 | 230 | 270 | -3 | 1.7 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2493 | Pellgent loc'h Laoual | Youenn Drezen | 9782736801465 | De l’oeuvre littéraire de Youenn Drezen, on retient d’abord ses quatre romans : Intron Varia Garmez (1941), Skol Louarn Veig Trebern (1972), An dour en dro d’an inizi (1932), Sizhun ar breur Arturo (1947). Les deux premiers sont des romans à part entière, et les deux autres des romans courts qui s’apparentent plutôt à la nouvelle.Dans l’histoire de la littérature bretonne moderne, les nouvelles de Youenn Drezen n’ont pas eu la place qu’elles méritaient. Cela tient à plusieurs raisons, et en premier lieu au fait que ses écrits étaient dispersés dans de nombreuses revues difficiles à obtenir. De plus, Youenn Drezen n’étant pas homme à se mettre en avant, ses nouvelles sont restées dans l’ombre de ses oeuvres principales.Dans ce recueil, on trouvera des etxtes publiés dans différentes revues : Le Courrier du Finistère, Sav, Gwalarn, Al Liamm. Trois textes proposés ici sont inédits : Ki du Magnus, Ar soudard Berthelot et Porzh. | Neb a lak e fri e oberenn lennegel Youenn Drezen a zalc’h soñj da gentañ eus e bevar romant : Intron Varia Garmez (1941), Skol Louarn Veig Trebern (1972), An dour en-dro d’an inizi (1932), Sizhun ar breur Arturo (1947). Daou anezho zo romantoù, daou all romantigoù tost a-walc’h eus doare an danevell.Danevelloù Drezen n’eus ket bet roet plas dezho e-giz m’eo dleet en istor al lennegezh vrezhonek modern. Meur a abeg a zo da gement-mañ : an hini pouezusañ moarvat eo peogwir e oant strewet e nouspet kelaouenn diaes da gaout. Ouzhpenn-se, ne oa ket bet Youenn Drezen o fogasiñ ha gant-se eo chomet e skridoù berr dindan skeud e bennoberennoù.En dastumad-mañ ez eus skridoù bet embannet e meur a gelaouenn disheñvel : Le Courrier du Finistère, Sav, Gwalarn, Al Liamm. Tri skrid kinniget en dastumad-mañ a zo chomet diembann : Ki du Magnus, Ar soudard Berthelot ha Porzh. | 2020 | 136 | 163 | -3 | 1.1 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2495 | Penaos dont da vezañ brezhoneger a-vihanik? | Erwan Hupel | 9782736801304 | Apprendre le breton. Voici le but et l’envie de bon nombre de jeunes bretons à qui la langue du pays n’a pas été transmise.Ce besoin ronge le corps et l’esprit d’Erwan, jeune étudiant.Son rêve ? Parler breton partout, en toutes circonstances. Mais quel breton ? Voilà la grande question !Il décide alors de se rapprocher d’Anna, bretonnante de naissance… | Deskiñ ha peurzeskiñ brezhoneg. Pal ha c’hoant kalz tud yaouank n’eo ket bet treuzkaset yezh ar vro dezho.Emañ an ezhomm groñs-se o krignat spered ha kalon Erwan, studier.E hunvre ? Ober gant ar brezhoneg e pep lec’h ha war kement tachenn zo. Met gant peseurt brezhoneg ? Aze emañ an dalc’h !Dibab a ra mont da-heul Anna, brezhonegerez a-vihanik... | 2018 | 90 | 113 | -3 | 0.7 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2508 | Pik pe vran | Fulup Lannuzel | 9782736801533 | Morlaix, ville à cheval entre Léon et Trégor.Morlaix, ville riche et attirante par son histoire, ses rues, ses maisons. Les Amis du Musée des Jacobins sont en ébullition car un grand projet est en cours.Bran Fraval le fresquiste et son ami Anton Brouster le peintre parviendront-ils à achever leur oeuvre ?Réunions, échanges, débats, décisions.Tensions et désaccords perdurent entre les élus et les gens du pays. Le chemin sera long, et comme chacun sait, la pie ou le corbeau chante (les murs ont des oreilles)... | Montroulez, etre Leon ha Treger.Montroulez, kêr binvidik ha kaer hec’h endro, hec’h istor, he straedoù, he ziez. Mignoned Mirdi ar Jakobined a zo birvilh enno rak ur raktres nevez zo war ar stern.Ha dont a raio a-benn Bran Fraval ar freskour hag e vignon Anton Brouster al livour, da sevel ha da vont betek penn o oberenn veur ?Emvodoù, eskemmoù, divizoù, tabutoù. Sach-blev ha dizemglev a sav e-touez an dilennidi ha tud ar vro. Hir e vo an hent hag evel ma ouzoc’h pig pe vran a gan... | 2021 | 132 | 159 | -3 | 1 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2511 | Pinvidigezh ar paour | Goulven Jacq | KOZH-0047 | L’auteur nous raconte son enfance à Plougastel, au début du XXème siècle. | An aozour a gont amañ e vugaleaj e Plougastell, e penn-kentañ an XXvet kantved. | 1977 | 164 | 184 | -3 | 0 | -2 | 18.5 | -2 | 12 | -2 |
| 2512 | Pirc'hirin Kala-Goañv | Fañch Elies (Abeozen) | 9782736800154 | Des nouvelles dont l’action se déroule entre les deux guerres dans le Léon. | Istorioù a c’hoarvez etre an daou vrezel-bed e Bro-Leon. | 1986 | 208 | 186 | -3 | 1.4 | -2 | 18.5 | -2 | 12 | -2 |
| 2515 | Plac'hedigoù o ler rous | Yann Gerven | 9782736800475 | Ces seize nouvelles, mêlant humour et science-fiction dans un style énergique, démontrent une fois de plus le talent de Yann Gerven. | Fent, skiant-faltazi ha startijenn an hini a ya d’ober ar c’hwezek danevell-mañ, ma anavezer barregezh dibar ar c’honter Yann Gerven. | 1995 | 304 | 295 | -3 | 1.8 | -2 | 18.5 | -2 | 12.5 | -2 |
| 2538 | Rampo | Loeiza an Duigou | 9782736801410 | Lizaig, adolescente de treize ans, est sur le bateau qui la mène chez ses grands-parents à Belle-Île-en-Mer. Là-bas, elle retrouvera son cousin Jean-Elouan, aussi cultivé qu’insupportable ! Ce ne seront sûrement pas des vacances très agréables pour elle.En allant à la plage, ils passent devant un manoir abandonné et mystérieux. Ils y entrent poussés par leur curiosité et y découvrent une vieille montre à gousset.À la suite de cette découverte, des événements étranges et inattendus s’enchaînent. L’occasion pour eux de marcher sur les traces d’une légende restée vivante dans la mémoire des îliens. Vacances insipides ? Que nenni, terrifiantes, oui ! | Emañ Lizaig, ur plac’h yaouank trizek vloaz, war ar vag a gas anezhi ti he zud-kozh war enez ar Gerveur. Adkavout a raio eno he c’henderv Jean-Elouan, gouiziek ha torr-penn ken ez eo ! Ne vo ket vakañsoù eus ar re fentusañ eviti. War hent an aod e tremenont hebiou ur maner kloz ha kevrinus. Frioù-furch ma ’z int e kavont un eurier kozh eno.Darvoudoù iskis ha dic’hortoz a c’hoarvez koulz lâret bemdez diwar ar gavadenn-se. Peadra da gas an daou grennard war roudoù ur vojenn chomet bev e spered annezidi an enezenn. Vakañsoù divlaz ? Tamm ebet, spouronus sur mat ! | 2020 | 46 | 59 | -3 | 0.4 | -2 | 18 | -2 | 11 | -2 |
| 2542 | Rebetiko hag istorioù all | Kristian Braz | 9782736801175 | Ce recueil de nouvelles est comme un miroir à mille facettes, façonné par un artisan de talent, inspiré par son pays et ses habitants. Kristian Braz nous livre un regard profond et sensible sur ses contemporains bretons, aux multiples destinées, certains oppressés par le passé, par leurs défauts, d’autres pris dans le fil de la vie quotidienne et leurs espoirs en l’avenir. Une part importante est accordée à l’environnement et à la musique qui donnent tour à tour le rythme aux récits et l’envie de s’enfoncer toujours plus profondément dans les chemins tortueux de la vie des personnages. | Savet eo an dastumad danevelloù-mañ evel ur melezour, miltamm ennañ, kizellet gant un arzour ampart, awenet gant e vro hag an dud o vevañ enni. Ur sell kizidik ha don en deus Kristian Braz war tud e bobl, tud disheñvel o flanedenn, lod gwasket gant o amzer dremenet, gant o sioù, lod kaset gant lusk ar vuhez pemdeziek hag o spi en amzer da zont. Ur perzh dibar a zo gant an endro hag ar sonerezh ivez en danevelloù-mañ, reiñ a reont an talm hag al lusk rekis evit degas c’hoant d’al lenner da vont larkoc’h war hent kildroennek buhez an tudennoù krouet gant ar skrivagner. | 2016 | 146 | 170 | -3 | 1.2 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2545 | Rederig-e-galon-noazh | Maguy Kerisit | 9782736800680 | Quand arrive l'été, les vacances, la joie et la liberté, Rodrig peut alors courir sur les dunes, errer parmi les rochers, respirer l'odeur du goémon, regarder la mer... rêver. Vona, une amie d'enfance, passe aussi ses vacances à Koadmanac'h et Rodrig se plait en sa compagnie. Mais quand arrive Agat c'est une autre affaire. | Nag a levenez hag a frankiz pa teu an hañv hag ez eo echu gant ar skol. Neuze e c'hell Rodrig mont da redek war an tevenn, kantren e-touez ar reier, analat c'hwezh ar bezhin, sellet ouzh ar mor... hunvreal. Vona, ur vignonez a-gozh, a vez e Koad-manac'h ivez e-pad ar vakañsoù ha plijet eo Rodrig en he c'hompagnunezh. P’en em gav Agat avat ez eo un afer all, hag un tamm fonnusoc'h e sko e galon en e greiz. | 2007 | 110 | 0 | -3 | 0 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2547 | Renabl peuzhollek an netraigoù | Herve Gouedard | 9782736801595 | « Les notes de ce livre ont été écrites par un homme du nom d’Herry Goulard, que j’ai un peu connu. Voici comment nous nous sommes rencontrés: pendant une dizaine d’années, il s’est occupé d’un groupe d’adultes, à Saint-Brieuc, qui cherchaient à se réapproprier la langue de leurs jeunes années ; certains l’avaient en effet complètement oubliée.Lorsqu’il mourut, je reçus la visite de sa fille. Elle avait trouvé, parmi les papiers de son père, un dossier contenant des notes en breton. Sur la couverture, Herry avait inscrit en grosses lettres le titre suivant : Renabl peuzhollek an netraigoù. »Herve Gouedard | « An notennoù a gavor el levr-mañ a zo bet savet gant un den anvet Herry Goulard. Anavezet em eus anezhañ – ken un tammig bihan avat. Sed penaos em boa graet anaoudegezh gantañ : e-pad un dek vloaz bennak en deus bet graet, amañ, e Sant-Brieg, war-dro ur strolladig tud war an oad hag a glaske adperc’hennañ ar yezh a oa bet hini o bloavezhioù kentañ, ur yezh hag a oa bet peuzankounac’haet gant lod anezho.Pa varvas, e verc’h a deuas da’m gwelet. Kavet he doa, e-touesk paperioù he zad, un teul, ennañ notennoù bet savet e brezhoneg. War golo an doug-dielloù e oa dastumet an notennoù ennañ, en doa skrivet Herry un titl e lizherennoù tev : Renabl peuzhollek an netraigoù. »Herve Gouedard | 2022 | 238 | 273 | -3 | 1.75 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2554 | Robinson Crusoe | Daniel Defoe | 9782736800604 | Adaptation bretonne du célèbre roman de Daniel Defoe à l’attention des adolescents par une des grandes plumes de la langue bretonne. | Kontañ a ra Daniel Defoe peñse Robinson Crusoe war un enezenn didud. Didud ? Ket kement-se : debrerien-dud, prizonidi, darvoudoù a bep seurt ha dreist-holl mignoniezh Gwener. | 2005 | 160 | 217 | -3 | 1.1 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2555 | Romant ar roue Arzhur | Xavier de Langlais (Langleiz) | KOZH-0048 | Le mythe breton revu par Xavier de Langlais, avec des lettrines de l’auteur. | Mojenn Breizh adskrivet gant Xavier Langleiz, letrennoù gant an aozer. | 1975 | 192 | 410 | -3 | 1.5 | -2 | 23 | -2 | 19 | -2 |
| 2573 | Seizh tra da ober | Jean Le Clerc de la Herverie | 9782736801281 | Vieillir n’est pas forcément synonyme de dégénérescence. Le héros de cette histoire n’est plus jeune mais il est encore plein de ressources. Il doit quitter son village du Centre-Bretagne et n’aura d’autre choix que de suivre la vie plus tumultueuse de la grande ville...Qu’adviendra-t-il alors des fantômes qui hantent ses pensées de plus en plus souvent au point d’en devenir un poids ?Jean Le Clerc de la Herverie a reçu le prix 2017 du roman en breton par la ville de Quimper pour ce roman. | Koshaat n’eo ket dre ret mont war fallaat. Harozh an istor-mañ n’eo ket yaouank ken met dav lâret ez eus begon e-leizh ennañ c’hoazh. Ret eo dezhañ kuitaat e gêriadenn e Kreiz-Breizh ha n’eus dibab all ebet estreget mont gant red ar bed o virviñ er gêr vras en-dro dezhañ...Petra c’hoarvezo neuze gant an tasmantoù a vez o vagañ e soñjoù liesoc’h-lies ken int deuet da vezañ ur samm evitañ ?Jean Le Clerc de la Herverie en doa bet priz 2017 ar brezhoneg gant Kêr Gemper evit ar romant-mañ. | 2018 | 146 | 173 | -3 | 1.05 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2598 | Skol-louarn Veig Trebern 2 | Youenn Drezen | KOZH-0050 | Les tribulations d’un petit Pont-l’Abbiste, qui préfère aller courir la campagne plutôt que ses livres d’école. | Troioù-kaer ur paotrig bihan eus Pont-’n-Abad, e penn-kentañ an XXvet kantved, a gav gwelloc’h mont da redek dre ar parkeier eget mont da bourmen en e levrioù-skol. | 1973 | 176 | 286 | -3 | 1.5 | -2 | 24 | -2 | 16 | -2 |
| 2599 | Skol-louarn Veig Trebern 3 | Youenn Drezen | KOZH-0051 | Les tribulations d’un petit Pont-l’Abbiste, qui préfère aller courir la campagne plutôt que ses livres d’école. | Troioù-kaer ur paotrig bihan eus Pont-’n-Abad, e penn-kentañ an XXvet kantved, a gav gwelloc’h mont da redek dre ar parkeier eget mont da bourmen en e levrioù-skol. | 1974 | 204 | 280 | -3 | 1.4 | -2 | 24 | -2 | 16 | -2 |
| 2602 | Skridoù | Frañsez Kervella | 9782736800383 | Recueil établi par Per Denez de tous les articles de Frañsez Kervella, écrits dans Breiz Atao, Gwalarn et Galv entre 1930 et 1941. | Dastumet en deus Per Denez, diwar Breiz Atao, Gwalarn ha Galv, an holl bennadoù savet gant Frañsez Kervella etre 1930 ha 1941 war ar politikerezh hag an istor. | 1993 | 224 | 220 | -3 | 1.7 | -2 | 18.5 | -2 | 12 | -2 |
| 2605 | Skol-louarn Veig Trebern 1 | Youenn Drezen | KOZH-0177 | Les tribulations d’un petit Pont-l’Abbiste, qui préfère aller courir la campagne plutôt que ses livres d’école. | Troioù-kaer ur paotrig bihan eus Pont-’n-Abad, e penn-kentañ an XXvet kantved, a gav gwelloc’h mont da redek dre ar parkeier eget mont da bourmen en e levrioù-skol. | 1972 | 182 | 304 | -3 | 1.2 | -2 | 24 | -2 | 16 | -2 |
| 2627 | Straed ar sec'hedien | Yann Guillamot | 9782736801212 | Yann Guillamot est connu comme conteur depuis sa jeunesse. Il était pourtant toujours resté dans le domaine de l’oralité jusque-là. Il est né en 1949 à Ploveilh. Ses parents étaient bigoudens du côté de sa mère, du pays glazik du côté de son père. Tous bretonnants de naissance, ils lui distillaient, dès sa plus tendre enfance, leur belle langue qui leur venait de leurs ancêtres. Ici, il nous livre un ensemble d’histoires drôles, aux traits de la tradition cornouaillaise.Les amoureux de l’art du conte trouveront leur bonheur dans ces pages pleines de piquant et d’humour. Les brittophones y trouveront matière à perfectionner leur parler.Un CD accompagne l'ouvrage. | Anavezet eo Yann Guillamot evel konter ha marvailher abaoe amzer e yaouankiz flamm. Padal e oa chomet betek-henn war dachenn ar prezegerezh. Amañ e vez kinniget gantañ un torkad koñchennoù farsus, warno liv an hengoun kernevat.Ganet e oa bet e 1949 e Ploveilh. E dud a oa Bigoudenned a-berzh mamm, ha Glaziked a-berzh tad. Holl brezhonegerien a-vihanik, o strilhañ dezhañ, a-grouadur, yezh marzhus ha dalc’hus o gourdadoù. Ar re a vez plijet gant arz ar c’honter a vo en o bleud pa zibuno teodadoù flemmus ha begadoù fent. Kavout a raio amañ an nevez-vrezhonegerien danvez kreñvaus da startaat ha da varrekaat o frezeg. | 2017 | 94 | 154 | -3 | 0.75 | -2 | 20.5 | -2 | 14.5 | -2 |
| 2632 | Tan De'i | Loeiza an Duigou | 9782736801618 | Une grande fête se prépare pour les 100 ans de l’usine Tan De’i, une fabrique de boîtes d’allumettes. L’excitation est à son comble dans la Ville-Usine.Rubinia Pyro, la fille du directeur, retrouve dans la Forêt Bohort et Elvyn, enfants d’ouvriers. Les adolescents, dotés d’une double personnalité, ont la capacité de se transformer en animaux. Devenus loup, blaireau et écureuil, ils doivent affronter des événements aussi inattendus que terrifiants. Car il est grand temps de protéger l’environnement et cesser d’abattre les arbres pour nourrir l’appetit féroce de l’usine.Grâce à leur volonté, à leur imagination, à leur complicité, les jeunes gens poursuivent leur but : sauver le Grand Chêne, l’esprit et l’âme de la Forêt. | Emeur o prientiñ un arvest bras evit lidañ krouidigezh an embregerezh Tan De’i a brodu boestadoù alumetez abaoe 100 vloaz. Birvilh e-leizh a zo gant an dud er Gêr-Uzin.Rubinia Pyro, merc’h ar rener, Bohort hag Elvyn, bugale labourerien vunut er Gêr-Uzin a ’n em gav er Forest. Daou voud a zo en o c’hreiz : krennarded int, ya, barrek da dreiñ da loened. Bleiz, broc’h ha kazh-koad a ranko talañ ouzh darvoudoù dic’hortoz ha skrijus. Rak poent bras eo gwareziñ an endro ha paouez da ziskar gwez forzh pegement evit boueta an uzin.Youl, ijin hag emglev a gaso anezho war-zu ur pal : saveteiñ an Dervenn Veur, kalon hag ene ar Forest. | 2023 | 168 | 219 | -3 | 1 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2639 | Telennganoù | Maodez Glanndour | 9782736800093 | pas de résumé | | 1985 | 88 | 131 | -3 | 0.85 | -2 | 19 | -2 | 14 | -2 |
| 2646 | Tev ar Gwad, Tanav an Dour | Alistair MacLeod | 9782736801090 | De nos jours, à Toronto. Alexander MacDonald rend visite à son frère aîné Calum. Si celui-ci vit aujourd’hui dans la misère et l’alcoolisme, il fut auparavant le leader implaquable du clan MacDonald, une lignée de pêcheurs, bûcherons et miniers, comme son ancêtre Calum Ruadh, émigré écossais en 1779 pour recommencer une autre vie dans le “Pays des arbres”, Cape Breton en Nouvelle- Ecosse. Comme si les trois derniers siècles n’avaient rien changé, le lecteur est amené des rues de Toronto jusqu’aux côtes de Cape Breton, des Hautes Terres d’Ecosse jusqu’aux mines d’uranium de l’Ontario. A travers le temps et l’espace.Ce roman est une histoire de loyauté : loyauté envers l’héritage, envers le gaélique qui est encore parlé et chanté dans ce pays, envers les travailleurs, la famille, peut importe la gravité des événements : « Le sang est plus épais que l’eau », dit toujours la grand-mère. | E Toronto, en deiz-hiziv, emañ Alexander MacDonald o weladenniñ e vreur henañ Calum. M’emañ bremañ Calum o vevañ e-kreiz ar vizer hag an alkoolegezh eo bet gwechall rener dispont klan MacDonald, ul lignez a besketaerien, koadourien ha mengleuzerien, evel e hendad Calum Ruadh, divroet e 1779 eus Bro-Skos evit kregiñ gant ur vuhez nevez e “Bro ar gwez”, Cape Breton e Skos-Nevez. Evel ma ne vefe bet troc’h ebet a-hed an tri c’hantved tremenet e vo kaset-degaset al lenner eus straedoù Toronto da aodoù Cape Breton, eus Douaroù Uhel Bro-Skos betek mengleuzioù uraniom Ontario. Dreist an egor hag an amzer.Un istor a lealded eo ar romant-mañ : lealded ouzh an hêrezh, ouzh ar gouezeleg ma vez c’hoazh komzet ha kanet er vro, ouzh bed al labourerien, ouzh ar familh, forzh peseurt darvoud kriz a c’hoarvezfe : « Tev ar gwad, tanav an dour », a lavar atav ar vamm-gozh. | 2015 | 296 | 340 | -3 | 2.2 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2652 | Ti Vatriona | Alexandr Soljenitsyn | KOZH-0052 | Après de longues années de captivité, Ignatich demande à enseigner dans le centre de la Russie, à la lisière des bois. | Goude bezañ bet prizoniet a-hed bloavezhioù e lec’hioù poultrennek ha tomm-gor, Ignatich en deus goulennet bezañ kelenner e kreizig-kreiz Rusia, a-rez ar c’hoadeier frondus. | 1976 | 80 | 96 | -3 | 0.6 | -2 | 18.5 | -2 | 12 | -2 |
| 2666 | Tonkad kriz Tom Bruise | Yann Gerven | 9782736800710 | Un repas de famille interminable et des conversations inintéressantes pour un jeune qui laisse alors libre cours à son imagination en échafaudant, pour passer le temps, une histoire d’espionnage. | Petra a c'hell ur paotr yaouank ober 'ta pa vez tapet en ur pred familh... selaou ragach ar re gozh, fistilh ar maouezed ha gortoz e vije fin d'an abadenn pe ober evel ma ra Thomas Broustal, hunvreal ha leuskel e spered da nijal hag itrikañ un istor spierien skrijus e kompagnunezh Tom Bruise ha Lucy-Anna... | 2007 | 88 | 120 | -3 | 0.7 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2669 | Torrebenn ! | Yann Bijer | 9782736800833 | La révolte démarre, au Cap Caval, sous l’influence de Youenn Kerdrañvad, l’homme sage autrefois moine, de Laou ar Prad, un jeune homme courageux, et de Cherm Bloñs, l’homme au sang chaud. Ce dernier, surnommé an Teodeg, ne mettra pas longtemps à entraîner ses comparses. La Révolte des Bonnets Rouges, qui a profondément marqué les mémoires, reste de nos jours en Bretagne, un des événements historiques les plus populaires. De nombreux soulèvements ont eu lieu dans tout le pays quand le peuple n’acceptait plus les augmentations des taxes, du papier timbré et autres nombreux impôts. Il fallait sans plus attendre combattre ouvertement les oppresseurs. Dans ce roman minutieusement documenté, Yann Bijer met en lumière un épisode agité de la Bretagne et replace le peuple sur la plus haute marche de l'histoire. | Er C’hab-Kaval emañ ar stourm o tiwan diwar atiz Youenn Kerdrañvad, an den fur bet manac’h, Laou ar Prad, ur paotr yaouank ha kalonek ha Cherm Bloñs, ur gwaz gwad tomm dindan e ivinoù. Hemañ hag a vez graet an Teodeg dioutañ, ne vo ket seizh daleetoc’h evit broudañ e genseurted.Brudet eo Emsavadeg ar Bonedoù Ruz e-touez ar Vretoned kar-o-bro ha garanet don an darvoudoù-se e memor an dud. Drailh a oa savet e kement korn ar vro pa oa aet faez ar bobl gant an taosoù a yae war greskiñ, ha hi gwall vreset gant ar paper-timbr hag an tailhoù diniver c'hoazh. Dav e oa talañ ouzh gwaskerien ar bobl ha taer e oa ret mont de’i.Diwar an irienn-se en deus savet Yann Bijer e romant ma laka tud pobl Vreizh war ar bazenn uhelañ. | 2011 | 412 | 451 | -3 | 2.9 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2673 | Traoñ an dour | Anjela Duval | 9782736801397 | Traoñ-an-Dour... C’est là qu'Anjela Duval a vécu, travaillé, écrit. C’est de la petite ferme des bords du Leguer que sa voix s’élève. La voix d’une paysanne qui avait son pays chevillé au corps, un pays auquel elle consacra sa vie. Ses poèmes, parfois teintés de colère en témoignent.L’humeur de la combattante s’adoucit et se fait complice lorsqu’elle retrouve son élément naturel : les arbres, les animaux, la jeunesse, les travaux des champs...Marquée par la religion ancrée autour d’elle, Anjela perpétue cette foi familiale, simple et profonde, que l’on retrouve dans les derniers poèmes de l’ouvrage.Traoñ an Dour, un hymne à la Bretagne. | Mouezh Anjela Duval en he barzhonegoù a zo hini ur stourmerez, unan a gare he bro dreist pep tra. « Da’m bro em eus gouestlet va buhez, » emezi en unan eus ar barzhonegoù a gaver en torkad-mañ hag alies e tro he mouezh d’ur c’han a fulor.Estreget imor ha fuc’h a zispak en he barzhonegoù pa sav he mouezh evit difenn ar boudoù bev, an natur hag endro he yaouankiz, chomet garanet don enni er pezhioù evel Tilh, Santad bugel pe An div zervenn gozh.Bet savet en un endro kristen he deus bepred Anjela troet he c’halon war-zu relijion divrall he zud. Un toullad eus ar rummad-mañ a gaver e dibenn al levr. | 2020 | 140 | 170 | -3 | 1.05 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2674 | Traoñ an Dour | Anjela Duval | KOZH-0053 | pas de résumé | | 1982 | 144 | 185 | -3 | 0 | -2 | 18.5 | -2 | 13.5 | -2 |
| 2675 | Traoù Kouer | Herve Bihan | 9782736800796 | Ce recueil regroupe 17 nouvelles d’Herve Bihan, professeur de breton à l’Université de Rennes 2. Il manie à merveille l’humour trégorois, tout en relatant des situations parfois cruelles. On suivra un “serial killer”, un jeune homme en mal d’amour, ou encore un boucher jouant parfaitement du couteau et lassé par sa femme... | Herve Bihan ’zo bet ganet e Landreger e 1956. Kelenner brezhoneg eo e Skol-veur Roazhon 2 abaoe ur pemzek vloaz bennak. Ren a ra ar gelaouenn yezhoniezh Hor Yezh abaoe 1996. Tro en deus bet da embann danevelloù er gelaouenn Al Liamm hag ivez troidigezhioù diwar ar saozneg, ar spagnoleg, ar galizeg hag ar c’hembraeg, koulz e-barzh Al Liamm hag e-barzh Al Lanv.Goude ma vije kriz a-walc’h an darvoudoù kontet gant Herve Bihan en e zanevelloù e tifluk prim hag en un doare dic’hortoz alies fent ha mousfent an Tregeriad a zo anezhañ.Lod eus an danevelloù a zo tost kar d’an danevelloù polis: memes framm, memes entan, memes from. Mont a reer da heul ur “serial killer” pe ur paotr yaouank trelatet gant ar relijion ha war glask ur garantez na c’hell ket kaout, kejañ a reer gant ur c’higer aet skuizh gant e wreg ha mestr war ar c’hoari kontell...Liesseurt eo an tudennoù er bed krouet gant Herve Bihan: kelennerien, klaskerien-vara, tud paour, lonkerien, hailhoned ha menec’h int ha kement hini anezho a c’hoari e berzh, mat pe fall, e poull-tro ar vuhez lusket gant karantezioù brevet, barradoù alfo ha dizesper, hurlinkoù deuet da wir, digasted ha sotoni an dud...Lakaat a ra ivez Herve Bihan war-wel goulioù a vez pell o pareañ pa’z eus kaoz gantañ eus tonkad kriz ur paotrig yuzev e-pad an eil brezel bed pe mac’homerezh an arme c’hall en Aljeria. | 2011 | 148 | 182 | -3 | 1.1 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2680 | Tristan hag Izold | Xavier de Langlais (Langleiz) | KOZH-0054 | Le mythe celtique revu par Xavier de Langlais, avec 20 illustrations de l’auteur. | Ar vojenn geltiek adwelet gant Xavier Langleiz, 20 tresadenn gant an aozer. | 1972 | 230 | 382 | -3 | 1.8 | -2 | 23 | -2 | 18 | -2 |
| 2687 | Truez va Doue | Didrouz | KOZH-0055 | Neuf nouvelles écrites par un écrivain natif du Léon.Prix Xavier de Langlais 1990. | PRIZ LANGLEIZ 1990Nav danevell gant ur skrivagner ginidik eus a Vro-Leon. | 1980 | 232 | 201 | -3 | 1.6 | -2 | 18.5 | -2 | 12 | -2 |
| 2689 | Udora, pe afer an ed du | Paskal an Intañv | 9782736801113 | Nous sommes au quatrième millénaire. Bob Danteg et Mike Skouarneg, les meilleurs agents de la Police de l’Espace, atterrissent sur Eda, la planète du blé noir. Leur mission, retrouver les trafiquants de blé noir frelaté, un affront aux producteurs de blé noir officiel, autorisé par la Grande République toute-puissante. Avec l’aide précieux des robots et non-humains, les deux policiers devront voyager à travers l’espace, sur les traces de la planète Udora – si elle existe - afin de corriger cette vermine.C’est sur le ton de l’humour et de la caricature que Paskal an Intañv a construit son roman qui donnerait envie de créer les mots « diskiant-faltazi » (skiant-faltazi science fiction; diskiant fou, insensé) ou « skiant-fentazi » (fent humour). | Emaomp er pevare milved. Emañ Bob Danteg ha Mike Skouarneg, gwellañ poliserien Polis an Egor, o leuriañ war Eda, planedenn an ed-du. O c’hefridi, kavout trafikerien a vez o werzhañ ed-du farlotet, un dismegañs vil graet da broduerien an ed-du ofisiel, aotreet gant ar Republik Veur hollc’halloudus. Gant skoazell efedus robotoù ha nanntud e ranko an daou boliser kantren dre an egor war roudoù ar blanedenn Udora – ma ’z eus anezhi – ha dispenn ar viltañsoù-se.War don ar fent hag ar godis en deus Paskal an Intañv savet ur romant a c’hellfed heñvel diwar goveliañ gerioù nevez : “diskiant-faltazi” pe “skiant-fentazi”. | 2015 | 144 | 180 | -3 | 0 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2699 | Un dornad plu | Youenn Gwernig | 9782736800505 | Recueil de poèmes bilingues (breton-anglais) écrits par Youenn Gwernig à New York, où l'auteur a fréquenté les artistes de la Beat Generation, dont Jack Kerouac. Prix Xavier de Langlais 1996. | Dastumad barzhonegoù divyezhek (brezhoneg-saozneg) bet skrivet gant Youenn Gwernig. Ul lodenn vras anezho a zo bet skrivet e New York e-lec'h ma labouras etre 1957 ha 1969. Eno e tarempredas barzhed ar Beat Generation, en o zouez Jack Kerouac. Priz Langleiz 1996. | 1996 | 208 | 333 | -3 | 0 | -2 | 22.5 | -2 | 16.5 | -2 |
| 2702 | Ur breizhad oc'h adkavout Breizh | Roparz Hemon | KOZH-0056 | On retrouvera dans ce recueil diverses réflexions sur la Bretagne, d’abord parues dans les revues Breiz Atao et Gwalarn. | Kavout a reor amañ pennadoù preder diwar-benn Breizh, a oa bet embannet da gentañ e-barzh Breiz Atao ha Gwalarn. | 0 | 256 | 225 | -3 | 0 | -2 | 18.5 | -2 | 11.5 | -2 |
| 2705 | Ur brezelour e oan... | Donnachadh Mac Dhomhnaill | 9782736800659 | Ce roman se déroule en Écosse au 16e siècle, en pleine guerre entre différents clans des Highlands. L’histoire terrible et trépidante d’un jeune homme pris dans ce conflit. Couverture: Tudu Huon. | Er c’hwezekvet kantved emaomp. E Bro-Skos, e-touez ar Ouezeled, ez eus reuz evel ma’z eus d’an ampoent er pep brasañ eus Europa. Ur paotr yaouank, bet ganet ha savet eno, eo chomet betek ennomp ar gont eus e vuhez ahont. Un istor skrijus. Hini brezelioù dizehan etre klanoù, met ivez ur vuhez kreñv ar plijadurioù enni, pa veze… Golo gant Tudu Huon. | 2006 | 392 | 457 | -3 | 0 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2709 | Ur marc'hadour a Vontroulez | Jakez Konan | 9782736801045 | Cette nouvelle a été écrite à partir d’un évènement survenu au XVIIIème siècle dans une langue facile. | E Bro-Dreger emaomp er bloavezh 1760. Garan Dreveur, ur paotr yaouank 25 bloaz anezhañ, a zo o terc'hel stal-genwerzh gant e dad e kêr Montroulez. Redek bro a rank ober evit prenañ lien a bep seurt. N'eo ket dizañjer gwenodennoù strizh ha teñval ar vro ha da ziwall 'zo ouzh ar railhed hag ar forbaned a vez o kantren dre eno. Meur a wech eo bet darbet dezhañ koll e vuhez met "re yaouank eo d'ober un ibil e revr an Ankoù"!Savet eo bet an danevell-mañ diwar un darvoud c’hoarvezet en XVIIIvet kantved, en ur yezh aes a-walc’h. | 2014 | 90 | 115 | -3 | 0.7 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2714 | Ur vouezh er vorenn | Ronan Huon | KOZH-0058 | Neuf nouvelles par l’auteur d’«An irin glas» qui traite de la solitude de l’être humain. | Nav danevell gant oberour "An irin glas" o plediñ gant digenvezded an den. | 1980 | 200 | 197 | -3 | 1.5 | -2 | 18.5 | -2 | 12 | -2 |
| 2718 | Va zammig buhez | Jarl Priel | KOZH-0060 | Avec beaucoup d’humour typiquement trégorrois, Jarl Priel nous conte ici la première partie de sa vie trépidante. | Amañ e kont ar skrivagner, gant kalz a fent tregeriat, lodenn gentañ e vuhez virvidik. | 1975 | 194 | 272 | -3 | 1.4 | -2 | 18.5 | -2 | 12 | -2 |
| 2723 | Vijelez an deiz diwezhañ | Maodez Glanndour | KOZH-0061 | pas de résumé | | 1978 | 24 | 83 | -3 | 0.6 | -2 | 23 | -2 | 19 | -2 |
| 2727 | War an hent | Jack Kerouac | 9782736801540 | Sur la route, roman autobiographique, a été édité en 1957. Jack Kerouac y raconte la vie de Sal Paradise et de ses amis, écrivains de la Beat Generation. Ils vivent au jour le jour, traversant les États-Unis comme des chiens errants à la recherche du « truc », comme dit Dean Moriarty, d’une vie spirituelle, de la terre promise, au rythme du bebop, de l’alcool, des longues discussions au milieu de la nuit, des aventures sexuelles, et de la route, que l’on doit prendre coûte que coûte, à travers les immenses espaces américains. | War an hent, skrivet e doare un emvuhezskrid, a oa bet embannet e 1957. Ennañ e kont Jack Kerouac buhez Sal Paradise hag e vignoned, re ar Beat Generation. Bevañ baleant a reont dre ar Stadoù-Unanet evel chas diberc’henn war glask “an dra”, evel ma lavar Dean Moriarty, ur vuhez speredel, douar an diougan diouzh lusk diroll ar bepop, an alkol, an divizoù hir ha padus e-kreiz an noz, an darempredoù revel hag an hent a ranker mont gantañ, kousto pe gousto dre maezioù ec’hon Amerika. | 2021 | 452 | 503 | -3 | 3.25 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2729 | War barlenn an amzer | Tugdual Kalvez | 9782736800703 | A travers la poèsie, Tugdual Kalvez recherche un idéal rassemblant dans un parfait accord tous les éléments et les sentiments de la vie. | Goude "Blaz ar vuhez" (Mouladurioù Hor Yezh, 1999), bet roet dezhañ Priz Langleiz 2000, setu eil dastumadenn barzhonegoù brezhoneg penn-da-benn Tugdual Kalvez : "War barlenn an amzer", teskad bet savet etre 1999 ha 2004, war-bouez ar pemp kentañ adkavet gantañ en e baperoù. | 2007 | 82 | 105 | -3 | 0.7 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2732 | War ribl an hent | Roparz Hemon | KOZH-0062 | Quinze nouvelles d’abord publiées dans Gwalarn entre 1925 et 1944, ou dans la revue Al Liamm entre 1948 et 1968. | Pemzek danevell bet embannet da gentañ e Gwalarn etre 1925 ha 1944, pe e-barzh ar gelaouenn Al Liamm etre 1948 ha 1968. | 1971 | 304 | 262 | -3 | 0 | -2 | 18.5 | -2 | 12 | -2 |
| 2743 | Yezhadur berr ar brezhoneg | Roparz Hemon | KOZH-0063 | pas de résumé | | 1979 | 128 | 158 | -3 | 0.65 | -2 | 21 | -2 | 14.5 | -2 |
| 2744 | Yezhadur bras ar brezhoneg | Frañsez Kervella | 9782736800444 | pas de résumé | | 1976 | 500 | 625 | -3 | 3.9 | -2 | 21.5 | -2 | 13.5 | -2 |
| 2748 | Yudal | Erwan Hupel | 9782736800970 | Yudal ! expose le quotidien d’un homme, maître d’école en petite section de maternelle bilingue. Les interrogations et problèmes qu’il doit résoudre, souvent au-delà de ses fonctions. Ce qui le rapproche et le sépare de ses collègues femmes, ses collègues monolingues, ses collègues enseignant dans les classes primaires... Mais derrière la lutte quotidienne de l’enseignant apparaît celle de l’écrivain. Comment raconter ce qui se passe sans travestir la réalité ? Quelle place faire à la langue ? Comment s’affranchir du (des) mythe(s) ? Du sentiment d’être minoritaire pour ne pas le transmettre aux enfants qui sont sa seule priorité ?Prix Xavier de Langlais 2013. | Gant Yudal ! e kont Erwan Hupel deomp buhez pemdeziek ur gwaz, skolaer er skol-vamm war e vicher. Ar goulennoù ha kudennoù da ziskoulmañ a zo alies en tu-hont d’e gargoù. Heñveledigezhioù ha diforc’hioù ouzh e genlabourerezed, e genlabourerien unyezhek, e genlabourerien skol-vamm...Met ouzhpenn stourm ar skolaer e tizoloer hini ar skrivagner. Penaos kontañ ar vuhez-skol en ur chom feal d’ar wirionez ? Peseurt plas reiñ d’ar yezh ? Penaos en em zizober eus ar mojenn(où) ? Eus e vinorelezh evit chom hep treuzkas ar santimant-se d’ar vugale hag a zo ar pep pouezusañ evitañ ?Priz Langleiz 2013. | 2013 | 130 | 162 | -3 | 1 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2768 | Al Liamm 462 | | KE-AL-0462 | Ur golo leun a nerzh hag a stourm. Liesliv evel ar youl hag ar fulor.Pemp barzhoneg a ya d’ober lodenn gentañ ar gelaouenn : Lid ar pardon, H. Bihan; Noazh, Jili; Ar pok kantreer, Y. Guillamot; Tri fesketaer, M. Kerrain hag Ar beure, Y. Borisova.C’hwec’h danevell a zeu da-heul, liesseurt ha liesvlaz : Pariz-Rosko, F. Plouzane; A! Bugale!, F. an Du; Ti-gwin ar Pevar-Hent, D. Allain; Toullbac’het, Y. Calonec; Ar prizoniad, L. Morvan ha Berrbadel, an dimezell, Mai-Ewen.Ur stourmer a zo aet da Anaon d’an 13 a viz Genver 2024, Dominig Jolived-Klec’h. Ul lid fromus a oa bet en e enor er Gelvenneg. E anv e genseurted hag e skolidi e oa bet savet un destenn bet lennet gant Ninnog L-K/: Dominig Jolived-Klec’h. Kenavo a lâr ivez e vignon Fulup Kadored gant Dom.Gwechall-gozh en amzer... ar vugale. A-bellik zo ez eus bet klasket lakaat ar vugale da skrivañ e brezhoneg... er skol! Ya, gant skoazell tud eus an diavaez alies. Erwan Hupel a zispleg labour Breuriez ar Brezoneg er skolioù dreist-holl.Ur studiadenn a ginnig Bernez Rouz: Osian e Breizh. N’eo ket gwall anavezet gant an dud testennoù ar Skosad brudet. «Un teñzor chomet en amc’houloù,» emezañ. Displegadennoù hag un nebeud troidigezhioù a gaver er pennad fonnus-mañ.Fent ha goaperezh a zo e skrid berr Stefano Benni tapet eus e levr L’Indovina. Divinourez a zo bet troet gant Mark Kerrain.E lodenn ziwezhañ ar gelaouenn e adkaver A-dreuz lenn gant H. Latimier, Petra nevez? gant H. Latimier ha M. Bouëssel du Bourg hag an Notennoù evel-just. Da-heul e kaver ivez Roll ar pennadoù bet embannet e 2023. | Ur golo leun a nerzh hag a stourm. Liesliv evel ar youl hag ar fulor.Pemp barzhoneg a ya d’ober lodenn gentañ ar gelaouenn : Lid ar pardon, H. Bihan; Noazh, Jili; Ar pok kantreer, Y. Guillamot; Tri fesketaer, M. Kerrain hag Ar beure, Y. Borisova.C’hwec’h danevell a zeu da-heul, liesseurt ha liesvlaz : Pariz-Rosko, F. Plouzane; A! Bugale!, F. an Du; Ti-gwin ar Pevar-Hent, D. Allain; Toullbac’het, Y. Calonec; Ar prizoniad, L. Morvan ha Berrbadel, an dimezell, Mai-Ewen.Ur stourmer a zo aet da Anaon d’an 13 a viz Genver 2024, Dominig Jolived-Klec’h. Ul lid fromus a oa bet en e enor er Gelvenneg. E anv e genseurted hag e skolidi e oa bet savet un destenn bet lennet gant Ninnog L-K/: Dominig Jolived-Klec’h. Kenavo a lâr ivez e vignon Fulup Kadored gant Dom.Gwechall-gozh en amzer... ar vugale. A-bellik zo ez eus bet klasket lakaat ar vugale da skrivañ e brezhoneg... er skol! Ya, gant skoazell tud eus an diavaez alies. Erwan Hupel a zispleg labour Breuriez ar Brezoneg er skolioù dreist-holl.Ur studiadenn a ginnig Bernez Rouz: Osian e Breizh. N’eo ket gwall anavezet gant an dud testennoù ar Skosad brudet. «Un teñzor chomet en amc’houloù,» emezañ. Displegadennoù hag un nebeud troidigezhioù a gaver er pennad fonnus-mañ.Fent ha goaperezh a zo e skrid berr Stefano Benni tapet eus e levr L’Indovina. Divinourez a zo bet troet gant Mark Kerrain.E lodenn ziwezhañ ar gelaouenn e adkaver A-dreuz lenn gant H. Latimier, Petra nevez? gant H. Latimier ha M. Bouëssel du Bourg hag an Notennoù evel-just. Da-heul e kaver ivez Roll ar pennadoù bet embannet e 2023. | 2024 | 110 | 160 | -3 | 0.6 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 3187 | va Zammig seiZenn ruZ | Paskal Hervio | 9782736801779 | Lazar Kerjo, dit Neudig, est maltraité par ses semblables et promis à un destin amer : il ne fait pas bon vivre parmi les lépreux dans les années 1750… Lassé de son existence misérable, il décide de partir pour la grande ville : Brest.Cordelier habile, il rêve de trouver une place à la Corderie Royale. Il rencontre des gens de tous bords : forçats du bagne de Brest, enfants en détresse comme lui, et Jani, celle qui lui volera son cœur.Volontaire et plein de ressources, Neudig doit lutter à la fois contre son destin et contre l’épidémie qui fait des ravages parmi les Bretons. | Planedenn Lazar Kerajo, lesanvet Neudig, a oa tonket da vezañ unan kriz ha garv, hag eñ o vevañ e-touez ar gakouzien, gwallgaset gant ar braz eus an dud tro ar bloavezhioù 1750. Er vizer hag en dienez emañ o vevañ betek ar mare ma tiviz tec’hout kuit war-zu ar gêr vras: kêr Vrest.Kordenner ampart eo ha labourat er Gordennerezh Roueel eo e bal. Kejañ a raio gant tud a bep seurt: forsaled galeoù Brest, bugale en argoll eveltañ ha Jani, ar plac’hig a vo piket e galon ganti.Neudig, ur c’hrouadur youlek ha speredek, a ranko stourm war un dro ouzh e donkad hag ouzh ar c’hleñved-red bras a voe un drast evit pobl Vreizh. | 2024 | 122 | 151 | -3 | 0.9 | -2 | 13 | -2 | 20 | -2 |
| 3188 | Al Liamm 463 | | KE-AL-0463 | Setu erru an nevezamzer ! Kanomp laouen !T. Châtel a ginnig «Kan drouizel an nevezhañv» p’emañ G-A ar C’helleg o vroudañ ac’hanomp da «lakaat tan en hor gitaroù» gant «Ars longa, vita brevis».Siouloc’h eo an 2 varzhoneg : «Ynom o hyd/Ennomp atav» e kembraeg hag e brezhoneg savet gant A. Karadog ha troet gant K. Roudaut ha D. Stockley.Pokoù e-leizh eo prest P. Tabuteau, eñ, da ginnig d’e g «Karedig». Stank ha liesliv eo lodenn an danevelloù.«Tu pe du» a gont buhez un den diskaret gant marv e bried. Feal eo Janig. Reiñ a ra kuzulioù ha nerzh dezhañ. Ha setu Mevel war an hent... ur veaj dic’hortoz aozet gant K. Braz.Ur c’houblad tud kozh, Youn ha Choun, en un ti kozh ; nag a drouz gant ar berc’hennez o chom a-us ! Yec’hed mat gant «Cahuzac ! pe gwalldonkad ur boutailhadoù gwin gwad hoc’h» hetet deoc’h gant H. Bihan. Siriusoc’h eo enklaskoù P. Marquand aet «War roudoù hol lennegezh kollet».Baleadenn er paludoù, er geunioù hag en ur gêriadennig divuhez ; gwall nec’het eo baleer «Pep tra en e blas» savet gant D. Bodat.Un den dibaper war glask un dazont gwelloc’h evitañ hag e familh a zo kontet deomp gant L. Morvan en e zanevell «An harz». Er rann «Istor sokial ar brezhoneg» e studi E. Hupel «Mojennoù ha bidennoù an Ankoù». War ar seblant e oar ar Vretoned c’hoarzhin koulz diwar-benn ar marv hag ar vuhez. Skridoù a bep seurt a laka kement-mañ war wel abaoe pell zo.Y. Calonec en deus boulc’het ur studiadenn diwar-benn «Istor ar skritur- An Orin», al lodenn gentañ eo. Adkavout a reomp A-dreuz lenn gant H. Latimier – Petra nevez ? gant H. Latimier, Loeiza Duigou ha M. Bouëssel du Bourg – hag an Notennoù a gloz brav niverenn an nevezhañv. | Setu erru an nevezamzer ! Kanomp laouen !T. Châtel a ginnig «Kan drouizel an nevezhañv» p’emañ G-A ar C’helleg o vroudañ ac’hanomp da «lakaat tan en hor gitaroù» gant «Ars longa, vita brevis».Siouloc’h eo an 2 varzhoneg : «Ynom o hyd/Ennomp atav» e kembraeg hag e brezhoneg savet gant A. Karadog ha troet gant K. Roudaut ha D. Stockley.Pokoù e-leizh eo prest P. Tabuteau, eñ, da ginnig d’e g «Karedig». Stank ha liesliv eo lodenn an danevelloù.«Tu pe du» a gont buhez un den diskaret gant marv e bried. Feal eo Janig. Reiñ a ra kuzulioù ha nerzh dezhañ. Ha setu Mevel war an hent... ur veaj dic’hortoz aozet gant K. Braz.Ur c’houblad tud kozh, Youn ha Choun, en un ti kozh ; nag a drouz gant ar berc’hennez o chom a-us ! Yec’hed mat gant «Cahuzac ! pe gwalldonkad ur boutailhadoù gwin gwad hoc’h» hetet deoc’h gant H. Bihan. Siriusoc’h eo enklaskoù P. Marquand aet «War roudoù hol lennegezh kollet».Baleadenn er paludoù, er geunioù hag en ur gêriadennig divuhez ; gwall nec’het eo baleer «Pep tra en e blas» savet gant D. Bodat.Un den dibaper war glask un dazont gwelloc’h evitañ hag e familh a zo kontet deomp gant L. Morvan en e zanevell «An harz». Er rann «Istor sokial ar brezhoneg» e studi E. Hupel «Mojennoù ha bidennoù an Ankoù». War ar seblant e oar ar Vretoned c’hoarzhin koulz diwar-benn ar marv hag ar vuhez. Skridoù a bep seurt a laka kement-mañ war wel abaoe pell zo.Y. Calonec en deus boulc’het ur studiadenn diwar-benn «Istor ar skritur- An Orin», al lodenn gentañ eo. Adkavout a reomp A-dreuz lenn gant H. Latimier – Petra nevez ? gant H. Latimier, Loeiza Duigou ha M. Bouëssel du Bourg – hag an Notennoù a gloz brav niverenn an nevezhañv. | 2024 | 110 | 162 | -3 | 0.7 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 3189 | Kali Torrdent | Loeiza an Duigou | 9782736801755 | Grandir parmi une bande de pirates en cachant que l’on est une fille, ce n’est pas une vie de tout repos. Et lorsqu’il y a le fantôme de votre grand-mère, qui était la plus crainte et la plus cabocharde des pirates, qui vous suit jour et nuit, c’est encore pire !Mon nom est Kali Torrdent, et un jour, je serai moi aussi une pirate, avec mon bâteau, mon équipage, et tout ! Sainte Kabaduilh ! Pour sûr que oui ! | Kreskiñ e-touez morlaeron o klask koachañ ez eur ur plac’h, n’eo ket ar vuhez aesañ.Pa vez tasmant ho mamm-gozh oc’h heuliañ ac’hanoc’h noz-deiz, hag hi bet doujetañ ha pennekañ morlaerez ar morioù bras, ez eo diaesoc’h c’hoazh ! | 2024 | 112 | 151 | -3 | 0.8 | -2 | 13 | -2 | 20 | -2 |
| 3190 | Seiz | Alessandro Baricco | 9782736801786 | Dans les années 1860, Hervé Joncour, éleveur de vers à soie, tente de sauver son élevage ravagé par la maladie ; il doit pour ce faire se rendre au Japon, alors interdit aux étrangers. Par quatre fois, il entreprend ce long voyage, d’autant plus périlleux que la guerre civile éclate entretemps au Japon.L’amour que rencontre Hervé dans ce pays lointain est si étrange et si envoûtant qu’il donne au lecteur le sentiment de plonger dans un rêve sans fin. | Tro ar bloavezh 1860 emañ Herve Jonkour, ur marc’hadour preñved-seiz, o klask adpourveziñ e verniad preñved aet da fall. Evit se e rank mont betek Bro-Japan, ur vro berzet d’an estrenien d’ar mare-se. Peder gwech ez aio di ha n’eo ket beajoù dizañjer, pell ac’hann, a ranko ober rak brezel a vo d’ur poent bennak du-hont.Tapet e vo Herve Jonkour e gwask un istor karantez ken souezhus ma c’heller soñjal emaomp e bed kevrinus un hunvre n’eus fin ebet dezhañ. | 2024 | 90 | 96 | -3 | 0.6 | -2 | 11 | -2 | 18 | -2 |
| 3198 | Al Liamm 464 | | KE-AL-0464 | Gwadañ gant Padrig Drean. Ha pa vije kavet mammenn ar barzhonegoù e chom diaes lakaat pep tra war baper. Gant petra e vezer awenet pa skriver ha gant piv e vezer levezonet ? sklaer ar respont gant Kervalan e Treindedig. Preder Herve Gouedard war ur prantad Digenvez. Hol lod deomp-ni holl.C’hwec’h danevell disheñvel-mat a zo en dro-mañ c’hoazh. E Tel Aviv emaomp e 2037 ha setu m’en em gav ur vaouez yaouank gant muntrer he mamm, un istor kriz diwar zorn G. Kervella. Petra a c’hoarvez, a gav deoc’h, pa vez argaset ur skrivagner gant an tudennoù bet ijinet gantañ ? E kambr ar skrivagner skrivet gant P. Marquand emañ ar respont. Gant Marc’h foll lammat, skrivet gant J. Olivry, emeur e empenn ul lammer oc’h embregiñ evit ar c’hoarioù olimpek. Emgav zo bet lakaet etre un tonton difeson, un disterig anarkour, e nized hag o gwragez en ur preti brudet. Bec’h ‘vo en danevell Boued, skrivet gant Tudual Audic. Istor teleskopek gant J. Donarzh. Ul liamm a zo sur mat etre Homo sapiens, an egor, an trede Republik, ar gapitalouriezh ha tad-kozh an hini a gont an istor.Riwal Huon a oa bet oc’h atersiñ Sarah Chedifer, bet aozet ganti ar blog a ra berzh : A! Lenn ? « Ul lec’h eskemm he doa c’hoant krouiñ, » emezi. Lavaret sklaer a ra pehini eo he sell war al lennegezh hag ar skrivañ.Kregiñ a ra eil lodenn istor ar skritur gant Youenn Calonnec d’ar c’houlz m’emañ Roma oc’h aloubiñ Egipt hag o tizoleiñ ar papiruz (30 a-raok JK).Displegañ a ra Stéphanie Stoll en he fennad piv e oa Hugh O’Flaherty. Ur beleg iwerzhonat bet savetaet ur bern tud gantañ e-doug an eil Brezel-bed.Echuiñ a ra an niverenn gant A-dreuz lenn, Petra nevez? hag an Notennoù evel kustum. | Gwadañ gant Padrig Drean. Ha pa vije kavet mammenn ar barzhonegoù e chom diaes lakaat pep tra war baper. Gant petra e vezer awenet pa skriver ha gant piv e vezer levezonet ? sklaer ar respont gant Kervalan e Treindedig. Preder Herve Gouedard war ur prantad Digenvez. Hol lod deomp-ni holl.C’hwec’h danevell disheñvel-mat a zo en dro-mañ c’hoazh. E Tel Aviv emaomp e 2037 ha setu m’en em gav ur vaouez yaouank gant muntrer he mamm, un istor kriz diwar zorn G. Kervella. Petra a c’hoarvez, a gav deoc’h, pa vez argaset ur skrivagner gant an tudennoù bet ijinet gantañ ? E kambr ar skrivagner skrivet gant P. Marquand emañ ar respont. Gant Marc’h foll lammat, skrivet gant J. Olivry, emeur e empenn ul lammer oc’h embregiñ evit ar c’hoarioù olimpek. Emgav zo bet lakaet etre un tonton difeson, un disterig anarkour, e nized hag o gwragez en ur preti brudet. Bec’h ‘vo en danevell Boued, skrivet gant Tudual Audic. Istor teleskopek gant J. Donarzh. Ul liamm a zo sur mat etre Homo sapiens, an egor, an trede Republik, ar gapitalouriezh ha tad-kozh an hini a gont an istor.Riwal Huon a oa bet oc’h atersiñ Sarah Chedifer, bet aozet ganti ar blog a ra berzh : A! Lenn ? « Ul lec’h eskemm he doa c’hoant krouiñ, » emezi. Lavaret sklaer a ra pehini eo he sell war al lennegezh hag ar skrivañ.Kregiñ a ra eil lodenn istor ar skritur gant Youenn Calonnec d’ar c’houlz m’emañ Roma oc’h aloubiñ Egipt hag o tizoleiñ ar papiruz (30 a-raok JK).Displegañ a ra Stéphanie Stoll en he fennad piv e oa Hugh O’Flaherty. Ur beleg iwerzhonat bet savetaet ur bern tud gantañ e-doug an eil Brezel-bed.Echuiñ a ra an niverenn gant A-dreuz lenn, Petra nevez? hag an Notennoù evel kustum. | 2024 | 108 | 156 | -3 | 0 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 3217 | Al Liamm 465 | | KE-AL-0465 | PENNAD-DIGERIÑUn droiad en inizi, gant Skipailh Al LiammBARZHONEGEnezenn va ene, gant Loeiz ANDOUARDDANEVELLOÙEnezenn an Angoni vat, gant Malo BOUËSSEL du BOURGEnez-Eusa, gant Jo an DUIGOUEnez-Kammenez, gant Goulc’han KERVELLATro-wenn war Enez-Mann 9, gant Liz KARIOUEnez-Groe, gant MAI-EWENMont pe chom, gant Riwal HUONEnezenn, gant Denez DORSO | PENNAD-DIGERIÑUn droiad en inizi, gant Skipailh Al LiammBARZHONEGEnezenn va ene, gant Loeiz ANDOUARDDANEVELLOÙEnezenn an Angoni vat, gant Malo BOUËSSEL du BOURGEnez-Eusa, gant Jo an DUIGOUEnez-Kammenez, gant Goulc’han KERVELLATro-wenn war Enez-Mann 9, gant Liz KARIOUEnez-Groe, gant MAI-EWENMont pe chom, gant Riwal HUONEnezenn, gant Denez DORSO | 2024 | 88 | 133 | -3 | 0.5 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 3223 | Écran Maître de Jeu | | SKRAMM-0001 | Écran du Maître de Jeu, contenant une liste de noms PNJ, un lexique français-breton des armes, matériaux, équipement, taverne, et quelques phrases et insultes. | Skramm Mestr ar C'hoari, ul listenn anvioù PNJ ennañ, geriaoueg galleg-brezhoneg an armoù, an danvezioù, ar pourvezadur, an davarn, hag un nebeud frazennoù ha kunujennoù. | 2024 | | 140 | -3 | 0.1 | -2 | 90 | -2 | 30 | -2 |
| 2268 | Abonnement pays étrangers : Al Liamm | | KM-ES-AL | 1 an | 1 an | | | 0 | -3 | 0 | -2 | 0 | -2 | 0 | -2 |
| 2271 | Abonnement numérique : Al Liamm | | KM-NI-AL | 1 an | 1 an | | | 0 | -3 | 0 | -2 | 0 | -2 | 0 | -2 |
| 2273 | Abonnement ordinaire : Al Liamm | | KM-OR-AL | 1 an | 1 an | | | 0 | -3 | 0 | -2 | 0 | -2 | 0 | -2 |
| 2277 | Abonnement étudiants / chômeurs : Al Liamm | | KM-ST-AL | 1 an | 1 an | | | 0 | -3 | 0 | -2 | 0 | -2 | 0 | -2 |
| 1593 | Ar Bibl, Levr 2 | | KOZH-0013 | Livre II: Oeuvres des Apôtres, lettres, témoignages: Le nouveau testament II | Levr II: Oberoù an Ebestel, Lizheroù, Diskuliadur: An Testamant nevez II | 1971 | 352 | 0 | -3 | 0 | -2 | 21 | -2 | 13.5 | -2 |
| 1594 | Ar Bibl, Levr 3 | | KOZH-0014 | Livre III: Les psaumes | Levr III: Ar Salmoù | 1974 | 224 | 0 | -3 | 0 | -2 | 21 | -2 | 13.5 | -2 |
| 1595 | Ar Bibl, Levr 4 | | KOZH-0015 | Livre IV: Le Livre d’Izaïe | Levr IV: Levr Izaia | 1981 | 158 | 0 | -3 | 0 | -2 | 21 | -2 | 13.5 | -2 |
| 2557 | Rouanez an erc'h | Hans Christian Andersen | KOZH-0049 | pas de résumé | | 1978 | 22 | 0 | -3 | 0 | -2 | 19 | -2 | 14.5 | -2 |
| 3322 | Al Liamm 466 | | KE-AL-0466 | E rann ar barzhonegoù hon eus emgav gant « Mangezenn MTSANDADOUA » P. Tabuteau. G. Le Ruyet a fizia ennomp « Petra a welan ? » ha Mai-Ewen, hi, zo prederiet gant « Riskladur ar yezhoù ».T. Châtel a gan laouen « War-zu Kernow » da-geñver bodad 2024 an Drouized e Kerne-Veur.Stank eo an danevelloù p’eo pemp a vez kavet ar wech-mañ : « Un torfed evit netra » gant Y. Kaloneg ; « Eüruzamant ec’h eus tud da ziwall hon bed » gant D. Allain ; « Deomp ni hon-div ! » gant P. Hervio ; « Un trid d’e galon » gant C. ar Bloaz ha « Balafennoù er stomok » gant J. Leclerc de la Herverie.Kenderc’hel a ra Erwan Hupel gant Istor Sokial ar Brezhoneg ha furchal eus tu micherioù zo. « Ur c’hemener n’eo ket un den... », gwall zisprizet eo bet ar gemennerien gwechall war ar seblant.Savet en deus G. Morin ur studiadenn skol-veur dindan renerezh R. ar C’hoadig : « An droukziforc’h a-enep ar brezhoneg e Breizh ». Desket e vez ur bern traoù e-serr ar 26 pajennad.A-raok serriñ an niverenn fonnus-mañ, taolit ur sell ouzh an Heklev Sevenadurel a ginnig : A-dreuz lenn, Petra nevez ? ha Notennoù. | E rann ar barzhonegoù hon eus emgav gant « Mangezenn MTSANDADOUA » P. Tabuteau. G. Le Ruyet a fizia ennomp « Petra a welan ? » ha Mai-Ewen, hi, zo prederiet gant « Riskladur ar yezhoù ».T. Châtel a gan laouen « War-zu Kernow » da-geñver bodad 2024 an Drouized e Kerne-Veur.Stank eo an danevelloù p’eo pemp a vez kavet ar wech-mañ : « Un torfed evit netra » gant Y. Kaloneg ; « Eüruzamant ec’h eus tud da ziwall hon bed » gant D. Allain ; « Deomp ni hon-div ! » gant P. Hervio ; « Un trid d’e galon » gant C. ar Bloaz ha « Balafennoù er stomok » gant J. Leclerc de la Herverie.Kenderc’hel a ra Erwan Hupel gant Istor Sokial ar Brezhoneg ha furchal eus tu micherioù zo. « Ur c’hemener n’eo ket un den... », gwall zisprizet eo bet ar gemennerien gwechall war ar seblant.Savet en deus G. Morin ur studiadenn skol-veur dindan renerezh R. ar C’hoadig : « An droukziforc’h a-enep ar brezhoneg e Breizh ». Desket e vez ur bern traoù e-serr ar 26 pajennad.A-raok serriñ an niverenn fonnus-mañ, taolit ur sell ouzh an Heklev Sevenadurel a ginnig : A-dreuz lenn, Petra nevez ? ha Notennoù. | 2024 | 106 | 152 | -3 | 0.7 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 2227 | Kenavo, Amerika | Jakez Konan | 9782736800161 | Prix Langleiz 1984. Ce roman post-atomique, qui se déroule en Amérique, donne l’occasion à l’auteur de dépeindre une nature sauvage et vierge. | Priz Langleiz 1984.Tremen a ra ar romant-mañ en Amerika. Un digarez d’ar skrivagner da sevel taolennoù brav diouzh natur gouez ha gwerc’h ar vro-hont. | 1986 | 168 | 180 | -3 | 1.4 | -2 | 18.5 | -2 | 12.5 | -2 |
| 1920 | E skeud tour bras Sant Jermen | Yeun ar Gow | KOZH-0026 | Les souvenirs d’enfance de l’écrivain Yeun ar Gow, natif de Pleyben. | Eñvorennoù bugaleaj ar skrivagner Yeun ar Gow, ginidik eus Pleiben. | 1978 | 256 | 295 | -3 | 1.7 | -2 | 18.5 | -2 | 12.5 | -2 |
| 1937 | En ur rambreal | Yann-Vari Kerwerc'hez | KOZH-0029 | Le premier polar en breton, plein d’humour et d’énergie. | Ar c’hentañ polar e brezhoneg, leun a fent hag a vuhez. | 1980 | 256 | 330 | -3 | 2.05 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1993 | Gant avel ar vuhez | Loeiz Bihannig | 9782736800574 | Les souvenirs de Loeiz Bihannig, goémonier à Landeda, marin et militant breton. | Eñvorennoù Loeiz Bihannig, bet bezhinaer e Landeda, martolod hag emsaver. | 2000 | 160 | 175 | -3 | 1 | -2 | 18.5 | -2 | 12.5 | -2 |
| 2245 | Klemmgan Breizh | Reun ar C'halan | 9782736800116 | pas de résumé | | 1985 | 80 | 122 | -3 | 0.8 | -2 | 19 | -2 | 14 | -2 |
| 2315 | Lannevern e kañv | Jakez Konan | KOZH-0041 | Nouvelles humoristiques ou tragiques se déroulant en Bretagne ou au Canada. | Danevelloù fentus pe krisoc’h, rannet e div lodenn: an hini gentañ o c’hoarvezout e Breizh, an eil o tremen er C’hanada. | 1980 | 224 | 205 | -3 | 1.6 | -2 | 18.5 | -2 | 12 | -2 |
| 2500 | Pêr, Jakez, Yann hag ar re all | Lukian Tangi | 9782736800222 | Ces huit nouvelles, amusantes, satiriques et vivantes, écrites en une langue populaire et riche, ont valu à Lukian Tangi le prix Langleiz 1987. | PRIZ LANGLEIZ 1987 Kavet e vo amañ un eizh bennak a zanevelloù, fentus ha goapaus peurvuiañ ha buhezek bepred, skrivet en ur yezh poblek ha pinvidik. | 1988 | 166 | 175 | -3 | 1.4 | -2 | 18.5 | -2 | 12.5 | -2 |
| 2716 | Va levrig skeudennoù | Maodez Glanndour | KOZH-0059 | pas de résumé | | 1983 | 56 | 83 | -3 | 0.6 | -2 | 20.5 | -2 | 14.5 | -2 |
| 2259 | Kontadennoù ar bobl 5 | François-Marie Luzel (Fañch an Uhel) | 9782736800420 | Pour la première fois, une édition complète rassemble, en 5 volumes et en breton, les contes collectés par Luzel, qui constituent l’un des trésors de notre littérature populaire. | Evit ar wech kentañ e kaver amañ, e brezhoneg, an embannadur klok, e 5 levrenn, eus ar c’hontadennoù bet dastumet gant an Uhel a-hed e vuhez, anezho unan eus teñzorioù hol lennegezh pobl. | 1994 | 192 | 210 | -3 | 1.5 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 2284 | Kroashent-tro | Kristian Braz | 9782736801434 | Les personnages auxquels Kristian Braz donne vie sont bien souvent des Bretons aux racines bien ancrées dans leur pays. Des gens ordinaires ou originaux, décrits avec humour, ironie ou tendresse.Certains sont très proches de la nature, respectent leur environnement, comme dans les nouvelles Feunteun Santez Diboan ou Gwez, et ne supportent pas que leur pays soit souillé, pollué, au nom du progrès, de l’argent que peuvent certains se faire en détruisant l’équilibre fragile de la nature. D’autres, plus réservés, prennent des chemins totalement inattendus, suite à des événements imprévus.Kristian Braz est aussi un voyageur et c’est un plaisir de le suivre dans le Berlin de l’époque de la Perestroïka, à Dublin durant une période dramatique et explosive, ou encore sur une petite île grecque… | Danevelloù 2.An tudennoù roet buhez dezho gant Kristian Braz a zo, alies mat, pennoù-breton gwriziennet mat en o bro. Tud voutin pe divoutin, livet o zro-spered gant ampartiz.Lod a vev tostik-tost d’an natur, o toujañ ouzh o endro, evel en danevell Feunteun Santez Diboan pe Gwez. N’int ket evit asantiñ e vije mastaret o bro en askont d’an araokaat, d’an arc’hant bras a c’hell tud zo kaout diwar distruj ha gwallgas an endro. Lod all, uvel ha sioulik, a dap hentoù dic’hortoz gant an darvoudoù a c’hoarvez en o buhez pemdeziek.Ur beajer eo Kristian Braz hag ur blijadur eo mont d’e heul pe vefe betek Berlin da vare ar Perestroika, Dulenn e-pad ar reuz bras hag ar bombezennoù pe c’hoazh war un enezennig a Vro-C’hres... | 2020 | 154 | 184 | -3 | 1.2 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1570 | An teirgwern Pembroke | Jarl Priel | 9782868432582 | En 1876, le trois-mâts Pembroke est retrouvé errant sur les flots, sans personne à bord... Les membres de l'équipage raconte tour à tour l'histoire de ce vaisseau fantôme. | E 1876, e voe kavet an teirgwern Pembroke o vont a-youl an avel hag an houl, hep den ebet war vourzh... | 2002 | 256 | 784 | -3 | 1.1 | -2 | 24 | -2 | 16 | -2 |
| 3221 | Atlas ar bedoù faltaziet | Jerom Olivry, Kristian Goindin | 9782736801793 | À coup sûr, cet Atlas est une réalisation sans précédent. Kristian Goindin et Jerom Olivry recensent les œuvres les plus marquantes du genre heroic fantasy, et proposent pour chacune la carte de son monde imaginaire. On retrouve ainsi les plus grands noms de cette littérature : Tolkien, Le Guin, Pratchett, et d’autres encore, que le regard des auteurs nous donne à (re)découvrir.
L'ouvrage retrace l’évolution de ce genre littéraire, qui n'est pas sans une certaine parenté avec notre culture bretonne. La trame de ces livres ne nous est en effet pas inconnue : une quête, un héros et son camp, un monde ou une culture à sauver, et naturellement des histoires d’amour. Le Roi Arthur et ses amis de la Table Ronde ne sont jamais bien loin.
L’heroic fantasy souffre cependant d'un manque de considération. On la regarde comme une littérature adolescente peu sérieuse, voire comme une sous-littérature… et pourtant ! Si ce préjugé peut valoir pour les tout premiers écrits, il est loin de rendre justice à l'évolution qu'a connu le genre par la suite.
Plongez dans les mondes imaginaires grâce aux cartes et illustrations de Kristian Goindin. Passionné de longue date par la fantasy, il a émaillé l'ouvrage des dessins et des tableaux que lui ont inspiré ses lectures. Un régal pour les yeux. | An Atlas-mañ a zo unan dibar anezhañ. Strollet o deus Kristian Goindin ha Jerom Olivry oberennoù heverkañ ar fantazi gouronel evit kinnig kartennoù ar bedoù faltaziet gant anvioù brudetañ al lennegezh-se : Tolkien, Le Guin, Pratchett, hag un toullad reoù all a vez (ad) dizoloet dre selloù an aozerien.Heuliañ a reer emdroadur ar rann lennegel-mañ, tost-tre ouzh sevenadur Breizh a-benn ar fin. Rak rekipe al levrioù-se a zo anavezet deomp : ur c’hest, un haroz hag e strollad, ur bed pe ur sevenadur da saveteiñ, kemmesket gant istorioù karantez. Pa lenner seurt romantoù n’emañ ket gwall bell ar Roue Arzhur hag e vignoned eus an Daol-Grenn.Chomet eo disprizet ar fantazi gouronel koulskoude. Levrioù evit krennarded, un islennegezh ha n’eo ket gwall sirius... ha padal ! Ma c’hallfe bezañ gwir a-walc’h an arguzennoù-se pa zo kaoz eus ar skridoù kentañ, buan e oa bet cheñchet penn d’ar vazh.Splujit er bedoù faltaziet-se a-drugarez da gartennoù ha livadurioù Kristian Goindin. N’eo ket nevez e zedenn evit ar fantazi hag ouzhpennet zo bet tresadennoù ha livadurioù a oa bet awenet gant e lennadennoù. Ur gwir blijadur evit an daoulagad. | 2024 | 56 | 1140 | -3 | 1.1 | -2 | 29.7 | -2 | 42 | -2 |
| 2182 | Kan an Douar | Anjela Duval | 9782736800840 | Anjela Duval [1905-1981] — poétesse et écrivain du Trégor (Vieux-Marché). L’écrivain célèbre dans ce recueil la Terre de son pays. Son pays dans sa totalité: la nature bien sûr, mais aussi les gens, l’identité bretonne, l’agriculture sont autant de thèmes abordés ici. C’est avec une plume empreinte de douceur et de finesse que la poétesse-paysanne invite le lecteur à partager l’amour et la ferveur qu’elle porte à ses parents, à sa langue et à son pays. Mais en elle grondent aussi l’inquiétude et la révolte, sa plume dénonce alors les « Conquérants » qui détruisent ce qu’elle aime par-dessus tout : son pays. Anjela Duval nous invite avec « Kan an Douar » à chanter avec elle le Chant de l’Amour et de l’Humanité... | Anjela Duval [1905-1981] — barzhez ha skrivagnerez a Vro-Dreger (ar C’houerc’had).Ul lid hag ur c’han heson da zouar he bro eo dastumad barzhonegoù barzhez Traoñ-an-Dour. He bro penn-kil-ha-troad eo a zeu war wel : an natur evel-just, an dud ivez, identelezh Breizh, al labour-douar, hec’h endro pemdeziek, na petra ‘ta. He fluenn flour ha lemm lies gwezh a laka al lenner da dañva he c’harantez evit he zud, he yezh, hec’h endro a-bezh. Gant kizidigezh e tispak deomp an enkrez hag an nec’h o virviñ enni pa’z eus anv eus amzer da zont he yezh hag he sevenadur ; kounnar a sav enni pa wel « Alouberien » o tistruj ar pezh a zo an tommañ d’he c’halon : he bro. Hor broudañ a ra Anjela Duval gant « Kan an Douar » da ganañ ganti Kan ar Garantez hag an Denelezh... | 2011 | 182 | 318 | -3 | 1.45 | -2 | 19 | -2 | 14 | -2 |
| 3341 | Al Liamm 467 | | KE-AL-0467 | Hetoù brav ha karantezus a ginnig deomp Gwendal ar Ruyet, da-geñver gouelioù Nedeleg ha dibenn-bloaz. Gwechall e veze lonket an dud gant ar roñfled, hag hirie? Zeroioù hag unanoù, un debrerien amzer, nerzh, dañjerus evit an dud… prizius ivez rak digor ha pinvidik int d’an neb a gar furchal, klask, seveniñ. Preder a zegas Padrig Drean gant Ar roñfl eus hor bed-ni. Kaset omp En tu all d’ar Meurvor gant Yann-Vadezour ar Rouz, e koun Tayuwalan en deus stourmet evit e bobl Kali’na.
Peder danevell a zeu da-heul ar barzhonegoù. Souezhadenn Nedeleg, gant Jean Leclerc de la Herverie, ur valeadenn c’hoañv en erc’h da-heul Glenn. Trubuilhet ha dedennet eo ar c’honter gant Beatryz, Spagnolad he zad, Portugalez he mamm ha hi Euskaradez, sed aze danevell fonnus Iwan Couée: Santuario. Yann e vil vicher eo Bruno, o chom er Menez-Are, en-dro dezhañ e wreg Anna ha Gizela, un Alamanez nevez deuet da chom er Yeun. Setu tudennoù Kristian Braz en e zanevell Ar seblant. Dirak emañ an dazont a zo danevell Aenor Liotard, skoliajiadez e Skolaj Diwan Bro-Dreger, bet priziet en ur genstrivadeg.
Kenderc’hel a ra Erwan Hupel gant Istor sokial ar Brezhoneg ha lennet e vo ar wech-mañ Atlas ar bedoù troet, dedennus ha kentelius.
Dilennadegoù a zo, emañ Paol ha Mari er gêr, ar skinwel o vont en-dro. Sed aze ur pezhig-c’hoari leun a vuhez hag a fent savet gant Goulc’han Kervella : Ar c’hleñved nevez.
E dibenn an niverenn fonnus-mañ e kaver evel da gustum A-dreuz lenn, Petra nevez? hag an Notennoù. | Hetoù brav ha karantezus a ginnig deomp Gwendal ar Ruyet, da-geñver gouelioù Nedeleg ha dibenn-bloaz. Gwechall e veze lonket an dud gant ar roñfled, hag hirie? Zeroioù hag unanoù, un debrerien amzer, nerzh, dañjerus evit an dud… prizius ivez rak digor ha pinvidik int d’an neb a gar furchal, klask, seveniñ. Preder a zegas Padrig Drean gant Ar roñfl eus hor bed-ni. Kaset omp En tu all d’ar Meurvor gant Yann-Vadezour ar Rouz, e koun Tayuwalan en deus stourmet evit e bobl Kali’na.
Peder danevell a zeu da-heul ar barzhonegoù. Souezhadenn Nedeleg, gant Jean Leclerc de la Herverie, ur valeadenn c’hoañv en erc’h da-heul Glenn. Trubuilhet ha dedennet eo ar c’honter gant Beatryz, Spagnolad he zad, Portugalez he mamm ha hi Euskaradez, sed aze danevell fonnus Iwan Couée: Santuario. Yann e vil vicher eo Bruno, o chom er Menez-Are, en-dro dezhañ e wreg Anna ha Gizela, un Alamanez nevez deuet da chom er Yeun. Setu tudennoù Kristian Braz en e zanevell Ar seblant. Dirak emañ an dazont a zo danevell Aenor Liotard, skoliajiadez e Skolaj Diwan Bro-Dreger, bet priziet en ur genstrivadeg.
Kenderc’hel a ra Erwan Hupel gant Istor sokial ar Brezhoneg ha lennet e vo ar wech-mañ Atlas ar bedoù troet, dedennus ha kentelius.
Dilennadegoù a zo, emañ Paol ha Mari er gêr, ar skinwel o vont en-dro. Sed aze ur pezhig-c’hoari leun a vuhez hag a fent savet gant Goulc’han Kervella : Ar c’hleñved nevez.
E dibenn an niverenn fonnus-mañ e kaver evel da gustum A-dreuz lenn, Petra nevez? hag an Notennoù.
| 2024 | 114 | 168 | -3 | 0.7 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 1544 | An deiz-ha-bloaz | Youenn Olier | KOZH-0006 | 14 nouvelles écrites dans les années 50. | 14 danevell bet skrivet er bloavezhioù hanter-kant. | 1975 | 184 | 161 | -3 | 1.9 | -2 | 18.5 | -2 | 11.5 | -2 |
| 3166 | Kartennoù-post Maodez Glanndour | | KP-0001 | Pack de 5 | Pack de 5 | | | 23 | -3 | 0 | -2 | 0 | -2 | 0 | -2 |
| 1872 | Dictionnaire classique français-breton | René Le Gléau | KOZH-0023 | Couverture souple:Livre I — 352 p. — 16 eurosLivre II — 352 p. — 16 euros - ISBN 2-7368-0007-9Livre III — 352 p. — 16 euros - ISBN 2-7368-0014-1Livre IV — 384 p. — 18 euros - ISBN 2-7368-0018-4Livre V — 384 p. — 18 euros - ISBN 2-7368-0020-6Livre VI — 384 p. — 18 euros - ISBN 2-7368-0026-5Livre VII — 384 p. — 18 euros - ISBN 2-7368-0026-5Livre VIII — 416 p. — 18 euros - ISBN 2-7368-0033-8Livre IX — 448 p. — 18 euros - ISBN 2-7368-0037-0Livre X — 608 p. — 19 euros - ISBN 2-7368-0040-0Couverture reliée:Livre I - 21 euroLivre II - 22 euros - ISBN 2-7368-0008-7Livre III - 22 euros - ISBN 2-7368-0014-1Livre IV - 22 euros - ISBN 2-7368-0018-4Livre V - 22 euros - ISBN 2-7368-0020-6Livre VI - 22 euros - ISBN 2-7368-0026-5Livre VII - 22 euros - ISBN 2-7368-0026-5Livre VIII - 22 euros - ISBN 2-7368-0033-8Livre IX - 22 euros - ISBN 2-7368-0037-0Livre X - 25 euros - ISBN 2-7368-0040-0 | Golo soupl: Levr I — 352 p. — 16 euroLevr II — 352 p. — 16 euro - ISBN 2-7368-0007-9Levr III — 352 p. — 16 euro - ISBN 2-7368-0014-1Levr IV — 384 p. — 18 euro - ISBN 2-7368-0018-4Levr V — 384 p. — 18 euro - ISBN 2-7368-0020-6Levr VI — 384 p. — 18 euro - ISBN 2-7368-0026-5Levr VII — 384 p. — 18 euro - ISBN 2-7368-0026-5Levr VIII — 416 p. — 18 euro - ISBN 2-7368-0033-8Levr IX — 448 p. — 18 euro - ISBN 2-7368-0037-0Levr X — 608 p. — 19 euro - ISBN 2-7368-0040-0Golo keinet: Levr I - 21 euroLevr II - 22 euro - ISBN 2-7368-0008-7Levr III - 22 euro - ISBN 2-7368-0014-1Levr IV - 22 euro - ISBN 2-7368-0018-4Levr V - 22 euro - ISBN 2-7368-0020-6Levr VI - 22 euro - ISBN 2-7368-0026-5Levr VII - 22 euro - ISBN 2-7368-0026-5Levr VIII - 22 euro - ISBN 2-7368-0033-8Levr IX - 22 euro - ISBN 2-7368-0037-0Levr X - 25 euro - ISBN 2-7368-0040-0 | | | 511 | -3 | 3.9 | -2 | 15.5 | -2 | 11.5 | -2 |
| 1381 | Dictionnaire breton-français / français-breton | Ronan Huon, Roparz Hemon | 9782736800628 | La 11e édition de ce dictionnaire est une fidèle image du breton contemporain et moderne. Il est idéal pour les bretonnants confirmés ou débutants. Il propose 35 000 entrées en breton et 22 000 en français, ainsi que les tableaux de conjugaison des verbes et des prépositions, les préfixes et les suffixes. | 35 000 ger eus an tu brezhonek ha 22 000 ger eus an tu gallek. Taolennoù verboù, araogennoù, rakgerioù ha lostgerioù a vez kavet ivez. | | 1346 | 0 | -3 | 0 | -2 | 16.5 | -2 | 11 | -2 |
| 1521 | Al Loar en Islonk | Céline Soun, Gisel Sparza, Murielle Lorant | 9782736800826 | Bande dessinée trilingue: breton, kanjobal (Guatemala), espagnol. "Al loar en Islonk", c'est l'histoire d'une bande d'adolescents qui vit dans un lieu éloigné qu'on appelle "An Islonk", l'abîme, lieu oublié des gens. Adaptée d'une pièce de théâtre. | Ul levr bannoù-treset teiryezhek: brezhoneg, kanjobal (Gwatemala), spagnoleg, a-ziwar buhez ha preder ur strollad mignoned yaouank hag a zo o vevañ en un tachad forzh pell anvet "An Islonk". En Ixcan, an Islonk a zo ul lec'h ankouaet d'an dud e korn ur gartenn... Ahont e talv seniñ ur c'hras-kaer, tonkadur ar re ganet aze. | 2010 | 39 | 0 | -3 | 0 | -2 | 29.7 | -2 | 21 | -2 |
| 3214 | An amzer grenn | Joel Donarzh | 9782736801809 | Ce livre est composé de quatre parties, quatre fondements différents. « An amzer grenn », le temps moyen, le temps qui fut, l’entre-temps. « Krenn » comme un noeud difficile de défaire, « krenn » comme l’adolescence et la nostalgie de sa jeunesse. Noeuds et sections. Comme la vie. Nous plongeons ici au coeur de ces moments aussi vivants que concrets. Événements, actions, lectures, films, promenades… sous la saveur et les difficultés du temps qui passe. Que nous réserve l’avenir ? Il y a de quoi hésiter…Ces histoires courtes amènent le lecteur sur le chemin de l’imaginaire de Joel Donarzh, qui sait inciter à prendre le temps de réfléchir pour donner toute sa saveur à ce recueil. | Peder lodenn a ya d'ober al levr-mañ, peder mammenn disheñvel. An amzer grenn. Krenn evel ur skoulm diaes da zieren, krenn evel krennard hag an hiraezh d'ar yaouankiz. Skoulmoù ha rannoù. Evel er vuhez. Hag amañ emeur e kalon pennadoù-amzer bev ha fetis. Darvoudoù, oberiantizoù, lennadennoù, filmoù, baleadennoù… dindan saour ha bec'h an amzer. Ha pe liv 'vo gant an amzer da zont ? Peadra zo da chom en entremar…Istorioù berr a gaso al lennerien war hent an ijin, ar faltazi rak Joel Donarzh a oar silañ broud ha preder evit reiñ blaz d'e oberenn. | 2024 | 72 | 78 | -3 | 0.5 | -2 | 11 | -2 | 18 | -2 |
| 2750 | Zadbora | Jerom Olivry | 9782736801625 | À Liesi, planète Zadbora, Kaheg règne en maître. La magie y est bannie et Ar Skeud traque sans pitié pour tuer tous ceux qui s’y adonnent. Charlez vénère Kaheg comme un dieu. Parti arpenter le pays pour précher, il sera rapidement détourné de ses premières intentions.Devra-t-il faire comme To’Mhaz, le nain qui n’avait pas hésité à aller à l’encontre des traditions millénaires de son peuple ? Magdalena, si attirante, tantôt diablesse, tantôt princesse, ne l’aidera pas à garder les idées claires !Zadbora est une course dont le parcours a été tracé depuis longtemps déjà. Sur ce chemin, chaque être devra trouver sa véritable nature. | Abaoe m’emañ Kaheg e penn Liesi, war planedenn Zadbora, n’eo ket brav bezañ barrek ha mailh war an hudouriezh. Ar Skeud a zo karget da lazhañ anezhe holl, kriz ha kalet. Charlez a laka Kaheg da Zoue. Mont a ra da foetañ bro da brezegenniñ ha diheñchet e vo buan eus e roud raktreset.Ha ret e vo dezhañ ober evel To’Mhaz, ar c’horr en doa toullet e hent e-unan a-enep da hengoun milvedel e bobl ? Magdalena, ur goantenn eus an dedennusañ, gwech diaoulez, gwech priñsez, a lakao anezhañ da vrellañ !Ur redadeg m’eo bet raksoñjet an tennad a-bell zo eo Zadbora. Ha war an hent-se e ranko kement boud kavout e wir anien. | 2022 | 304 | 364 | -3 | 2.1 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1398 | A-dreuz ar c'hantvedoù | Herve Gouedard | 9782736801038 | Prenons donc la route ! Marchons le long des côtes escarpées et venteuses, des garennes ensoleillées et sèches, continuons par les ruelles étroites et sombres, dans les jardins paisibles et secrets... Ouvrons les yeux et faisons silence. L’écho du passé chuchote à nos oreilles. Nous parvient alors la voix de ceux qui vécurent toutes sortes d’événements, aussi infimes soient-ils.Hervé Gouedard, notre guide, n’a pas son pareil pour arpenter les voies du temps passé et nous faire vivre la petite et grande Histoire des lieux et des hommes. Fureteur, randonneur, conteur infatigable, Hervé Gouedard sait, avec justesse humour et légèreté, nous mener dans les plis et replis de notre patrimoine.Avec bonheur, laissons-nous guider à travers les siècles... | Tapomp penn an hent dre aodoù avelek ha roc’hellek, dre gwaremmoù kras hag ec’hon, dre straedoù enk ha teñval, dre liorzhoù kuzh ha klet... Sellomp en-dro deomp ha tavomp. Klevout a raimp neuze heklev an tremened o sourral. Nag a vouezhioù tud a zo bet o vevañ hag o poaniañ ! Nag a darvoudoù munut ha kriz a zo bet skoulmet ha diskoulmet !N’eus ket par da Herve Gouedard evit hor bleniañ dre gildroennoù an amzer hag hol lakaat d’ober anaoudegezh gant istorioù tud, lec’hioù, broioù. Ergerzher difaezhus ar bedoù pellañ ha tostañ war un dro ma ’z eo. Furcher, baleer, kantreer, konter hag heñcher, Herve Gouedard a oar, gant fent hag ampartiz, dispakañ ha taolenniñ plegioù ’zo eus hon istor hag hor glad.Deomp ’ta dizamant d’e heul a-dreuz ar c’hantvedoù... | 2014 | 112 | 368 | -3 | 0.85 | -2 | 21 | -2 | 21 | -2 |
| 1387 | ... 'gisti, tout! | Erwan Hupel | 9782736801489 | Il faut se méfier des garçons. Ils tirent les cheveux des filles ! Je dois vous le dire : ils ont soumis les femmes ; tondu ma mère, rasé les cheveux de mon arrière-grand-mère et mis une coiffe sur les cheveux de mon arrière-arrière-grand-mère, sur les cheveux de sa mère, de sa grand-mère et de son arrière-grand-mère. Moi, Marc’harid, j’ai entendu toutes les choses ignobles qu’ils ont faites.À onze ans, Marc’harid est préoccupée par le monde qui l’entoure et par… les cheveux ! Les cheveux des unes et ceux des autres n’ont pas la même valeur. Jamais ils ne l’ont eue dans toute l’Histoire de l’Humanité. Marc’harid a de bonnes raisons pour fouiller, chercher, se révolter et questionner. Quelqu’un lui répondra-t-il ? | Da ziwall zo ouzh ar baotred. Sachañ a reont war blev ar merc’hed ! Dav din lavaret deoc’h : kabestrañ ar merc’hed o deus graet ; divleviñ va mamm, touzañ blev va mamm-guñv ha lakaat ar c’hoef e blev va mamm-ioù, e blev he mamm, he mamm-gozh, he mamm-guñv. Me, Marc’harid, am eus klevet an traoù divalav o deus graet.Unnek vloaz eo Marc’harid. Gwall brederiet gant ar bed en-dro dezhi ha gant... ar blev ! Reoù ar merc’hed ha reoù ar baotred n’o deus ket an hevelep talvoudegezh. Morse n’o deus bet en istor Mab ha Merc’h-den. Abeg he deus Marc’harid da furchal, da glask, da zispac’hañ, da c’houlenn.Ha respont a raio unan bennak ? | 2020 | 56 | 80 | -3 | 0.5 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 3356 | Pri-touseg | Malo Bouëssel Du Bourg | 9782736801823 | | | 2025 | 142 | 166 | -3 | 1.1 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 3348 | Mab Rozkelenn | Maël Graignic | 9782736801816 | L'histoire commence en 1832, dans un pays ressemblant à la Bretagne, gouverné par de puissantes familles. À la mort du duc Pennarzh éclate une terrible guerre civile, où les Ererdu l'emportent sur les Pennarzh.Une dizaine d'années après, le jeune Aran, fils de Rozkelenn, recherche les meurtriers de son père, et traque surtout les traîtres dans sa propre famille, notamment son cousin Iwan, surnommé « ar gourig ».Pour son premier roman en breton, Maël Graignic nous emmène sur un chemin de vengeance, si dangereux et aveugle qu'on ne peut le parcourir seul. Le héros n'y trouvera que plus de haine et de solitude, avant de retrouver la trace de son cousin. | Emaomp e 1832 en ur vro par da Vreizh renet gant familhoù galloudus. Pa varv an Duk Pennarzh e krog ur brezel diabarzh skrijus. Ar re Ererdu a vo trec’h war ar re Bennarzh avat.Un dek vloaz bennak goude an darvoudoù-se emañ Aran, mab Rozkelenn, war glask muntrerien e dad ha dreist-holl lod eus ar familh o dije treitouret anezho, e genderv Iwan en o zouez, a vez graet ar gourig anezhañ.Evit e romant kentañ e brezhoneg e kas Maël Graignic ac’hanomp war roudoù ar veñjañs, un hent ken dañjerus ha dall anezhañ ma n’haller mont gantañ e-unan-penn nemetken. Muioc’h a gasoni hag a zigenvezted a gavo war an hent-se, a-raok kavout roud eus ar gourig. | 2025 | 172 | 197 | -3 | 1.2 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1850 | Danevelloù | Ronan Huon | 9782736800697 | Recueil de l'ensemble des nouvelles écrites par Ronan Huon – fondateur des éditions et de la revue littéraire Al Liamm – publiées dans "An irin glas", "Ur vouezh er vorenn" ou encore dans la revue Al Liamm. Les textes ont été préparés par Herve Bihan, Alan Botrel, Tudual et Riwal Huon. Préface de Herve Bihan. | Kavet e vo strollet en ul levr holl zanevelloù Ronan Huon bet embannet e-barzh "An irin glas", "Ur vouezh er vorenn" hag e meur a niverenn Al Liamm. Prientet eo bet ar strobad skridoù gant Herve Bihan, Alan Botrel, Tudual ha Riwal Huon. Rakskrid gant Herve Bihan. | 2007 | 282 | 484 | -3 | 1.9 | -2 | 16 | -2 | 23 | -2 |
| 2389 | Mall achap! ha danevelloù all | Fulup Lannuzel | 9782736801731 | Les dix nouvelles de ce recueil sont présentées par ordre chronologique, du VIe siècle à nos jours. On plonge au coeur de l’histoire du pays Léonard et de Brest. Véritables reportages, ce sont aussi des rencontres avec des figures connues comme sant Houarnev alias saint Hervé ou Salaun ar Foll au Moyen-Âge, ou, plus près de nous, des héros et héroïnes du mouvement ouvrier de Brest-la-Rouge au début du XXe siècle. L’une de ces nouvelles nous fait revivre l’époque de la reconstruction de Brest, entièrement détruite, et dont les habitants sont relogés dans des baraquements.L’auteur se plaît également à évoquer des événements marquants de notre époque au travers de la vie quotidienne des personnages ; il avait déjà eu recours à ce mode de narration dans son premier recueil, "Koroll an dasorc’h". | An dek danevell a ya d’ober an dastumad-mañ a zo bet urzhiet diouzh red an amzer eus ar VIvet kantved betek hor c’hantved-ni. Drezo e c’hellot beajiñ en istor Bro-Leon ha Brest. Savet int evel teulfilmoù hag a ro tro da zaremprediñ sant Houarnev alias sant Herve pe Salaun ar Foll er Grennamzer, koulz hag harozed an emsav micherour e Brest-ar-gêr-ruz e deroù an XXvet kantved. Un danevell a ra anv eus prantad kentañ an Adsavadur e Brest, pa oa rivinet kêr ha p’edo an dud o chom e barakennoù.Meneg a zo ivez eus troioù espar c’hoarvezet en hor mare, gant darvoudoù dreistordinal hag a zifluk er vuhez pemdeziek, un doare dezrevell pleustret c’hoazh gant an aozer en e zastumad kentañ, "Koroll an dasorc’h". | 2023 | 218 | 249 | -3 | 1.65 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 1852 | Danevelloù divyezhek | A-stroll | 9782868432278 | Ce recueil de nouvelles bilingues a comme premier objectif de fournir une aide aux néo-bretonnants qui souhaiteraient lire des textes en breton en ayant la traduction française en parallèle, ce qui évite de fastidieuses recherches dans un dictionnaire. | An dastumad danevelloù divyezhek-mañ zo e bal reiñ tu d’an nevezvrezhonegerien lenn skridoù brezhoneg gant un droidigezh c’hallek e-kichen, kuit da goll amzer o klask gerioù er geriadur. | 2002 | 272 | 300 | -3 | 2.2 | -2 | 18.5 | -2 | 12 | -2 |
| 3354 | Al Liamm 468 | | KE-AL-0468 | Gant penn-kentañ ar bloaz e karfe P. Tabuteau gwelet yaouankizoù o vrezhonegañ muioc’h-mui gant «Pedenn d’an Dazoned». M. Kerrain a gouna ar re yaouank bet kaset da vrezeliñ : «Emlazh er fozioù».
Kanaouenn gempred G. Le Ruyet «Istoer ur vagig» a gan tonkad skrijus ar re a glask labour pell eus o broioù.Teir danevell a zeu da-heul. Betek Roc’h-Trevezel vezer kaset gant C. Chevallier-Gaté evit ur b-«Pedenn d’ar Santig kozh». «Div voul beul-skalier» a gont eñvorennoù kriz ha kalet ur plac’hig gant Mai-Ewen. Kaset vezer da Vro-Gembre gant H. Bihan d’ober anaoudegezh gant « Bethan ha Gareth », Bethan a ra bravik war-dro he zud kar avat.Kenderc’hel a ra E. Hupel gant Istor sokial ar Brezhoneg e-ser 7 pajennad: «Ar brezhoneg hep kroc’hen ar brezhoneg». Ur pennad-kaoz gant K. François-Merlet en deus kaset en dro diwar-benn « Ar gelaouenn CAFÉ » bet krouet e 2019.Y. Gourves zo bet dedennet gant «Constance Markievicz, dispac’hourez iwerzhonat, stourmerez evit gwirioù ar merc’hed ha kontez »: diwar labour fonnus R. Faligot e tesker kalz diwar-benn ur vaouez he deus stourmet kalz en Iwerzhon.Da-heul e teu div droidigezh. «Ar saprenn, ar stank hag ar c’houmoul» savet gant G. Keller ha troet gant H. Gouedard hag «Ar Roue hag an divinour» savet gant A. Diarra-Salin, ur marvailh eus Bamako lakaet e brezhoneg gant M. ar Barzhig.«Tout ’pezh ’m boa c’hoant da lâret» ha setu disac’het e gaoz gant Y. Deskard.E lodenn ziwezhañ an niverenn fonnus-mañ e kaver : A-dreuz lenn, Petra nevez, an Notennoù ha Roll ar pennadoù bet embannet e 2024. | Gant penn-kentañ ar bloaz e karfe P. Tabuteau gwelet yaouankizoù o vrezhonegañ muioc’h-mui gant «Pedenn d’an Dazoned». M. Kerrain a gouna ar re yaouank bet kaset da vrezeliñ : «Emlazh er fozioù».
Kanaouenn gempred G. Le Ruyet «Istoer ur vagig» a gan tonkad skrijus ar re a glask labour pell eus o broioù.Teir danevell a zeu da-heul. Betek Roc’h-Trevezel vezer kaset gant C. Chevallier-Gaté evit ur b-«Pedenn d’ar Santig kozh». «Div voul beul-skalier» a gont eñvorennoù kriz ha kalet ur plac’hig gant Mai-Ewen. Kaset vezer da Vro-Gembre gant H. Bihan d’ober anaoudegezh gant « Bethan ha Gareth », Bethan a ra bravik war-dro he zud kar avat.Kenderc’hel a ra E. Hupel gant Istor sokial ar Brezhoneg e-ser 7 pajennad: «Ar brezhoneg hep kroc’hen ar brezhoneg». Ur pennad-kaoz gant K. François-Merlet en deus kaset en dro diwar-benn « Ar gelaouenn CAFÉ » bet krouet e 2019.Y. Gourves zo bet dedennet gant «Constance Markievicz, dispac’hourez iwerzhonat, stourmerez evit gwirioù ar merc’hed ha kontez »: diwar labour fonnus R. Faligot e tesker kalz diwar-benn ur vaouez he deus stourmet kalz en Iwerzhon.Da-heul e teu div droidigezh. «Ar saprenn, ar stank hag ar c’houmoul» savet gant G. Keller ha troet gant H. Gouedard hag «Ar Roue hag an divinour» savet gant A. Diarra-Salin, ur marvailh eus Bamako lakaet e brezhoneg gant M. ar Barzhig.«Tout ’pezh ’m boa c’hoant da lâret» ha setu disac’het e gaoz gant Y. Deskard.E lodenn ziwezhañ an niverenn fonnus-mañ e kaver : A-dreuz lenn, Petra nevez, an Notennoù ha Roll ar pennadoù bet embannet e 2024.
| 2025 | 108 | 156 | -3 | 0.7 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 3369 | Al Liamm 469 | | KE-AL-0469 | | | 2025 | 124 | 176 | -3 | 0.7 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 3370 | Bedoù nevez | Paskal an Intañv | 9782736801830 | Tout un chacun tente de mener sa vie au gré de ses désirs, de sa volonté et de ses forces. Mais certains en sont empêchés, frappés qu'ils sont par la maladie, la vieillesse ou la mélancolie. D'autres, en temps de guerre, de dévastation et de malheur, ne sont pas maîtres de leur destin. D'autres encore parviennent à se lever, à combattre et à emprunter des chemins plus lumineux, plus apaisés, malgré les ravages dont souffre la nature. Est-ce l'espoir ou l'angoisse qui nous étreint devant l'avenir, devant le monde qui change, que ce soit à grand fracas ou en sourdine ? Quelle est notre tâche sur cette terre ? Le destin de l'homme est-il écrit à l'avance ? Voilà les questions principales que soulève Paskal an Intañv dans ce recueil, où chaque nouvelle est accompagnée d'une micro-nouvelle. | Kement hini a glask ren ha kas e vuhez hervez e c’hoant, e youl, e nerzh. Lod ac’hanomp a chom bac’het, tizhet gant ar c’hleñved, ar gozhni, ar velkoni. Lod a vev e-kreiz ar brezel, ar freuz, ar reuz, ha n’int ket mestr war o flanedenn. Lod all a stourm, a sav o fenn hag a gas o buhez war hentoù sklaer ha kompez, daoust d’an natur o c‘houzañv. Kred pe aon rak an amzer da zont, rak ar bed o cheñch, o kemm frank pe en un doare soutiloc‘h. Petra a reomp-ni war an tamm douar patatez-mañ ? Daoust ha merket pizh eo tonkad Mab-den ? Sed aze un toullad goulennoù diazez kinniget gant Paskal an Intañv en e zastumad danevelloù, kement hini liammet gant ur mikro-danevell. | 2025 | 174 | 200 | -3 | 1.3 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |
| 3376 | Al Liamm 470 | | KE-AL-0470 | Gant an amzer gaer o tont e ranker mont gant Herve Bihan trema ar gouelec’h, e Gramadeg ar gouelec’h, kounaat Deizioù laouen e Pornizh gant R.J. Kernoa, anez disoñjal eo koulz ar bokedoù-laezh, an troioù-heol hag hini ar garantez e kompagnunezh Gwendal Le Ruyet en e varzhoneg C’hwi, a vil bleuenn.
E-touez an danevelloù ez eus lod ho talc’ho dihun pell e-pad an noz evel Biz ha biz gant Jerom Olivry pe ho kaso war hent Menez Mikael gant Christelle Chevalier-Gaté, hag ober anaoudegezh gant Ar vaouez a lorc’haj diardoù. Betek ar Vro-Bagan en amzer gozh ez aio al lenner gant Kerlouan, miz Gwengolo 1792, gant Luc Morvan.
Bep bloaz ec’h embann Al Liamm an danevelloù bet priziet da-geñver kenstrivadeg danevelloù Ti ar Vro Kemper. Skridoù an tri loread kentañ a c’heller lenn en dro-mañ : Nemo gant Alan Dipode, Sterenn-ar-Mor gant David ar Gall, hag Ar valumetaerez gant Iwan Couée.
Erwan Hupel en deus studiet al liamm a zo etre ar Bretonezed hag ar Vretoned gant o jardin, ul lec’h ma ranker plantañ legumaj hag ivez baradoz an amourousted evel-just.
Daou bennad a zo gouestlet da Ronan al Louarn, aet da Anaon nevez zo.
Kinnig a reomp ivez eil lodenn pennad Youenn Kaloneg diwar-benn Ar Sevenadurioù hag an Hin. Emaomp e Aten ha Roma en dro-mañ.
Echuiñ a ra an niver gant al lodennoù boaz : A-dreuz lenn, Petra nevez ? hag an Notennoù.
Peadra da zistanañ, kemer lusk an hañv dindan an heol splann! |
Gant an amzer gaer o tont e ranker mont gant Herve Bihan trema ar gouelec’h, e Gramadeg ar gouelec’h, kounaat Deizioù laouen e Pornizh gant R.J. Kernoa, anez disoñjal eo koulz ar bokedoù-laezh, an troioù-heol hag hini ar garantez e kompagnunezh Gwendal Le Ruyet en e varzhoneg C’hwi, a vil bleuenn.
E-touez an danevelloù ez eus lod ho talc’ho dihun pell e-pad an noz evel Biz ha biz gant Jerom Olivry pe ho kaso war hent Menez Mikael gant Christelle Chevalier-Gaté, hag ober anaoudegezh gant Ar vaouez a lorc’haj diardoù. Betek ar Vro-Bagan en amzer gozh ez aio al lenner gant Kerlouan, miz Gwengolo 1792, gant Luc Morvan.
Bep bloaz ec’h embann Al Liamm an danevelloù bet priziet da-geñver kenstrivadeg danevelloù Ti ar Vro Kemper. Skridoù an tri loread kentañ a c’heller lenn en dro-mañ : Nemo gant Alan Dipode, Sterenn-ar-Mor gant David ar Gall, hag Ar valumetaerez gant Iwan Couée.
Erwan Hupel en deus studiet al liamm a zo etre ar Bretonezed hag ar Vretoned gant o jardin, ul lec’h ma ranker plantañ legumaj hag ivez baradoz an amourousted evel-just.
Daou bennad a zo gouestlet da Ronan al Louarn, aet da Anaon nevez zo.
Kinnig a reomp ivez eil lodenn pennad Youenn Kaloneg diwar-benn Ar Sevenadurioù hag an Hin. Emaomp e Aten ha Roma en dro-mañ.
Echuiñ a ra an niver gant al lodennoù boaz : A-dreuz lenn, Petra nevez ? hag an Notennoù.
Peadra da zistanañ, kemer lusk an hañv dindan an heol splann!
| 2025 | 108 | 157 | -3 | 0.7 | -2 | 13.5 | -2 | 21 | -2 |
| 3377 | Gwalarn, 100 vloaz/100 ans | A-stroll | 9782736801847 | Créée en 1925, la revue Gwalarn allait changer radicalement le paysage de la littérature en langue bretonne. Nous avons pensé opportun, à l’occasion des cent ans de sa création, de rendre hommage à ses auteurs, à travers un genre souvent privilégié par eux : la nouvelle.
Le lecteur touvera dans ce recueil, en édition bilingue, un choix de nouvelles publiées dans Gwalarn entre 1927 et 1944, qui lui feront découvrir une littérature ouverte aux quatre vents : de l’humour, du fantastique mais aussi la vie réelle non enjolivée.
SKRIV ! Union des Ecrivains en Langue bretonne | Ar gelaouenn Gwalarn, krouet e 1925, a oa he fal reiñ ton, lusk ha nerzh nevez d’al lennegezh vrezhonek. Soñjet hon eus e vefe mat, 100 vloaz war-lerc’h, rentañ enor d’he oberourien ha d’un doare bet pleustret kalz ganto : an danevelloù.El levr-mañ, kinniget er stumm divyezhek, e kavo al lennerien un dibab istorioù bet embannet e Gwalarn etre 1927 ha 1944, peadra dezho d’ober anaoudegezh gant ul lennegezh digor d’ar pevar avel : mousfent, faltazi ha buhez an dud hep rikamanoù.SKRIV ! Emglev ar Skrivagnerien Vrezhonek | 2025 | 226 | 255 | -3 | 1.7 | -2 | 20 | -2 | 13 | -2 |